All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Myero kong i kube i intanet me wek i gwoki i { -pocket-brand-name }. Tim ber i kube i intanet ka i tem doki.	🔍
an	Has d'estar connectau a internet pa poder alzar en { -pocket-brand-name }. Compreba la tuya connexión y torna-lo a intentar.	🔍
ar	يجب أن تكون متصلًا بالإنترنت للحفظ في { -pocket-brand-name }. رجاء اتصل بالإنترنت ثم أعِد المحاولة.	🔍
ast	Has tar conectáu a internet pa guardar en { -pocket-brand-name }. Conéctate a internet y volvi tentalo, por favor.	🔍
be	Вы мусіце быць падключанымі да Інтэрнэту, каб захаваць у { -pocket-brand-name }. Калі ласка, злучыцеся з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў.	🔍
bg	За да запазвате в { -pocket-brand-name } трябва да сте свързани към интернет. Свържете се към интернет и опитайте отново.	🔍
bn	{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন ও আবার চেষ্টা করুন।	🔍
br	Ret eo deoc’h bezañ kennasket d’an internet evit enrollañ da { -pocket-brand-name }. Kennaskit d’an internet ha klaskit en-dro.	🔍
bs	Morate biti povezani na internet kako biste spasili u { -pocket-brand-name }. Molimo da se povežete na internet i pokušate ponovo.	🔍
ca	Heu d'estar connectat a Internet per poder desar al { -pocket-brand-name }. Connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.	🔍
ca-valencia	Heu d'estar connectat a Internet per poder guardar al { -pocket-brand-name }. Connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.	🔍
cak	K'o chi okisan pa k'amaya'l richin niyak pa { -pocket-brand-name }. Katok pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik.	🔍
cs	Abyste mohli ukládat obsah do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte být připojeni k internetu. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.	🔍
cy	Rhaid eich bod wedi cysylltu i'r rhyngrwyd i gadw i { -pocket-brand-name }. Cysylltwch â'r Rhyngrwyd a cheisiwch eto.	🔍
da	Du skal være forbundet til internettet for at kunne gemme ting i { -pocket-brand-name }. Opret forbindelse til internettet og prøv igen.	🔍
de	Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um bei { -pocket-brand-name } zu speichern. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.	🔍
dsb	Musyśo z internetom zwězany byś, aby do { -pocket-brand-name } składował. Pšosym zwěžćo z internetom a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Πρέπει να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να κάνετε αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }. Παρακαλώ συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.	🔍
en-CA	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	🔍
en-GB	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	🔍
en-US	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	🔍
eo	Vi devas esti konektita al la interreto por povi konservi en { -pocket-brand-name }. Bonvolu kontroli vian retaliron kaj provi denove.	🔍
es-AR	Tiene que estar conectado a Internet para guardar en { -pocket-brand-name }. Conéctese a Internet y vuelva a intentarlo.	🔍
es-CL	Debes tener conexión a Internet para guardar en { -pocket-brand-name }. Por favor, revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.	🔍
es-ES	Debe estar conectado a Internet para poder guardar en { -pocket-brand-name }. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.	🔍
es-MX	Debes estar conectado al Internet para guardar en { -pocket-brand-name }. Por favor, vuelve a conectarte al Internet e intenta de nuevo.	🔍
et	{ -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.	🔍
eu	Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.	🔍
fa	برای ذخیره در { -pocket-brand-name } باید به اینترنت متصل باشید. لطفا به اینترنت متصل و دوباره تلاش کنید.	🔍
fi	Tarvitset aktiivisen internetyhteyden tallentaaksesi { -pocket-brand-name }iin. Yhdistä internetiin ja yritä uudelleen.	🔍
fr	Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour enregistrer des liens dans { -pocket-brand-name }. Veuillez vous connecter à Internet puis réessayer.	🔍
fur	Tu scugnis jessi conetût a internet par podê salvâ su { -pocket-brand-name }. Conetiti a internet e torne prove.	🔍
fy-NL	Jo moatte mei it ynternet ferbûn wêze om nei { -pocket-brand-name } bewarje te kinnen. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.	🔍
gd	Feumaidh ceangal ris an eadar-lìon a bhith agad mus urrainn dhut rud a shàbhaladh gu { -pocket-brand-name }. Dèan ceangal ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist.	🔍
gl	É necesario estar conectado á Internet para poder gardar en { -pocket-brand-name }. Conéctese á Internet e tente de novo.	🔍
gn	Eimeva’erã ñandutípe eñongatukuaa hag̃ua { -pocket-brand-name } ryepýpe. Ehechajey nde jeike ha eha’ãjey uperire.	🔍
he	יש להתחבר לאינטרנט כדי לשמור ל־{ -pocket-brand-name }. נא לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.	🔍
hr	Za spremanje u { -pocket-brand-name } potrebna je internetska veza. Spoji se na internet i pokušaj ponovno.	🔍
hsb	Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do { -pocket-brand-name } składował. Prošu zwjazajće z internetom a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Csatlakoznia kell az internethez a { -pocket-brand-name }re mentéshez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.	🔍
hy-AM	{ -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար պետք է միացած լինեք համացանցին: Խնդրում ենք ստուգել կապը համացանցին և կրկին փորձել:	🔍
hye	Հարկաւոր է միանալ համացանցին { -pocket-brand-name } ֊ում պահում իրականացնելու համար: Վերականգնէք հասանելիութիւնը համացանցին եւ փորձէք նորից։	🔍
ia	Tu debe esser connectite a internet pro salvar in { -pocket-brand-name }. Connecte te e retenta.	🔍
id	Anda harus tersambung ke Internet untuk menyimpan ke { -pocket-brand-name }. Periksa sambungan Anda lalu coba lagi.	🔍
is	Þú verður að vera tengdur við internetið til að vista í { -pocket-brand-name }. Tengdu þig við internetið og reyndu aftur.	🔍
it	È necessario essere connessi a Internet per poter salvare in { -pocket-brand-name }. Connettersi a Internet e riprovare.	🔍
ja	{ -pocket-brand-name } に保存するにはインターネット接続が必要です。インターネットに接続してから試してください。	🔍
ja-JP-mac	{ -pocket-brand-name } に保存するにはインターネット接続が必要です。インターネットに接続してから試してください。	🔍
ka	{ -pocket-brand-name }-ში შესანახად, საჭიროა ინტერნეტკავშირი. გთხოვთ დაუკავშირდეთ ქსელს და კვლავ სცადოთ.	🔍
kab	Ilaq ad teqqneḍ ɣer internet i wakken ad teskelseḍ { -pocket-brand-name }. Ttxil-k·m qqen ɣer Internet syen εreḍ tikkelt-nniḍen.	🔍
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау үшін, интернетпен байланыс болуы тиіс. Интернетке байланысып, қайталап көріңіз.	🔍
km	អ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីរក្សាទុកទៅកាន់ { -pocket-brand-name }។ សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។	🔍
ko	{ -pocket-brand-name }에 저장하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 인터넷에 연결하고 다시 시도하세요.	🔍
lij	Ti devi ese conesso a l'Internet pe sarvâ in { -pocket-brand-name }. Conetite a l'Internet e preuva torna.	🔍
lo	ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍເພື່ອສັ່ງໃຫ້ຈັດເກັບໄປທີ່ { -pocket-brand-name }. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.	🔍
lt	Norėdami saugoti į „{ -pocket-brand-name }“, turite būti prisijungę prie interneto. Prisijunkite prie interneto ir bandykite vėl.	🔍
lv	Lai saglabātu { -pocket-brand-name }, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.	🔍
nb-NO	Du må være koblet til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Koble til nettet og prøv igjen.	🔍
ne-NP	{ -pocket-brand-name } मा सेभ गर्नको लागी तपाई इन्टरनेट सग जडित हुनु पर्नेछ । कृपया इन्टरनेट सम्पर्क स्थापित गरे पश्चात पन: सम्पर्क गर्नु होला ।	🔍
nl	U moet met het internet zijn verbonden om naar { -pocket-brand-name } te kunnen opslaan. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Du må vere kopla til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Kople til nettet og prøv på nytt.	🔍
oc	Vos cal èsser connectat a Internet per salvar de ligams a { -pocket-brand-name }. Reconnectatz-vos e tornatz ensajar.	🔍
pa-IN	{ -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Połączenie z Internetem jest konieczne do przesyłania do { -pocket-brand-name }. Proszę połączyć się z Internetem i spróbować ponownie.	🔍
pt-BR	Você deve estar conectado à internet para salvar no { -pocket-brand-name }. Conecte esse computador à internet e tente novamente.	🔍
pt-PT	Deve estar ligado à Internet para poder guardar no { -pocket-brand-name }. Por favor, ligue-se à Internet e tente novamente.	🔍
rm	Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair memorisar en { -pocket-brand-name }. Ta connectescha per plaschair cun l'internet ed emprova anc ina giada.	🔍
ru	Для сохранения в { -pocket-brand-name } вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.	🔍
sat	{ -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱲᱟ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Depes tènnere connessione a internet pro sarvare in su { -pocket-brand-name }. Connete·ti a internet e torra a proare.	🔍
scn	Hâ èssiri cullijatu â riti pi sarbari nne { -pocket-brand-name }. Pi favuri cullèjati â riti e prova arrè.	🔍
sco	Ye maun be connectit tae the Internet fur tae save tae { -pocket-brand-name }. Gonnae connect tae the Internet and gie it anither shot.	🔍
si	{ -pocket-brand-name } වෙත සුරැකීමට ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය. කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැවත උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Ak chcete ukladať údaje do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte byť pripojený k sieti Internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.	🔍
skr	{ -pocket-brand-name } وِچ ہتھیکڑا کرݨ کیتے تہاݙے کیتے تہاݙا انٹرنیٹ نال جڑیا ہووݨ ضروری ہے۔ براہ کرم انٹرنیٹ نال جڑو تے ولا کوشش کرو۔	🔍
sl	Za shranjevanje v { -pocket-brand-name } morate biti povezani na internet. Povežite se z internetom in poskusite znova.	🔍
sq	Që të ruani në { -pocket-brand-name }, duhet të jeni i lidhur në Internet. Ju lutemi, lidhuni në Internet dhe riprovoni.	🔍
sr	Да бисте сачували садржај у { -pocket-brand-name(case: "loc") }, морате се повезати на интернет. Урадите то и покушајте поново.	🔍
sv-SE	Du måste vara ansluten till Internet för att kunna spara till { -pocket-brand-name }. Anslut till Internet och försök igen.	🔍
szl	Coby spamiyntować do usugi { -pocket-brand-name }, trza mieć połōnczynie z internetym. Połōncz sie z internetym i sprōbuj jeszcze roz.	🔍
tg	Барои нигоҳ доштани мавод ба «{ -pocket-brand-name }» шумо бояд дорои пайвасти интернет бошед. Лутфан, ба интернет пайваст шавед ва аз нав кӯшиш намоед.	🔍
th	คุณต้องเชื่อต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อบันทึกไปยัง { -pocket-brand-name } กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองใหม่อีกครั้ง	🔍
tl	Kailangang konektado ka sa internet upang ito ay masave sa { -pocket-brand-name }. Pakitingnan ang iyong koneksyon at subukan uli.	🔍
tr	{ -pocket-brand-name }’a kaydetmek için internete bağlı olmalısınız. Lütfen internete bağlanıp yeniden deneyin.	🔍
uk	Для можливості збереження у { -pocket-brand-name } ви повинні бути під'єднані до Інтернету. Перевірте своє з'єднання і спробуйте знову.	🔍
uz	{ -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash uchun internetga ulanish kerak. Internetga ulaning va qayta urining.	🔍
vi	Bạn phải kết nối Internet để lưu vào { -pocket-brand-name }. Vui lòng kết nối Internet và thử lại.	🔍
zh-CN	您必须连接至互联网才能保存到 { -pocket-brand-name }。请连接网络后重试。	🔍
zh-TW	您必須連線至網際網路才能儲存至 { -pocket-brand-name }。請先連上網路再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: