All translations for this string:

browser/browser/aboutLogins.ftl:about-logins-import-dialog-error-file-permission-description

Locale	Translation
ach	{ -brand-short-name } pe tye ki twero me kwano pwail. Tem loko twero me pwail.	🔍
ar	لا يملك { -brand-short-name } تصريحًا بقراءة الملف. جرّب تغيير تصريحات الملف.	🔍
ast	{ -brand-short-name } nun tienes permisu pa lleer el ficheru. Prueba a camudar los sos permisos.	🔍
be	{ -brand-short-name } не мае дазволу на чытанне файла. Паспрабуйце змяніць дазволы файла.	🔍
bg	{ -brand-short-name } няма права за четене върху файла. Променете правата на файла.	🔍
bn	{ -brand-short-name } ফাইলটি পড়ার অনুমতি নেই৷ ফাইলের অনুমতি পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।	🔍
br	{ -brand-short-name } n’eus ket ar gwir da lenn ar restr. Klaskit kemmañ aotreoù ar restr.	🔍
bs	{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušajte promijeniti dozvole za datoteku.	🔍
ca	El { -brand-short-name } no té permís per llegir el fitxer. Proveu de canviar els permisos del fitxer.	🔍
ca-valencia	El { -brand-short-name } no té permís per llegir el fitxer. Proveu de canviar els permisos del fitxer.	🔍
cak	{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.	🔍
cy	Nid oes gan { -brand-short-name } ganiatâd i ddarllen y ffeil. Ceisiwch newid caniatâd y ffeil.	🔍
da	{ -brand-short-name } har ikke tilladelse til at læse filen. Prøv at ændre tilladelser for filen.	🔍
de	{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν έχει άδεια ανάγνωσης για το αρχείο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τα δικαιώματα του αρχείου.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne rajtas legi la dosieron. Provu ŝanĝi la permesojn de la dosiero.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intente cambiar los permisos del archivo.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intenta cambiar los permisos del archivo.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intente cambiar los permisos del archivo.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intenta cambiar los permisos del archivo.	🔍
et	{ -brand-short-name }il pole luba faili lugemiseks. Proovi muuta faili ligipääsuõigusi.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k ez du fitxategia irakurtzeko baimenik. Saiatu fitxategiaren baimenak aldatzen.	🔍
fa	{ -brand-short-name } اجازهٔ خواندن پرونده را ندارد. مجوزهای پرونده را تغییر دهید.	🔍
fi	{ -brand-short-name }illa ei ole oikeutta lukea tiedostoa. Yritä muuttaa tiedoston käyttöoikeuksia.	🔍
fr	{ -brand-short-name } n’a pas la permission de lire le fichier. Essayez de modifier les permissions du fichier.	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol à il permès par lei il file. Prove a cambiâ i permès dal file.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } hat gjin tastimming om it bestân te lêzen. Probearje de bestânsrjochten te wizigjen.	🔍
gd	Chan eil cead aig { -brand-short-name } gus am faidhle a leughadh. Feuch an atharraich thu ceadan an fhaidhle.	🔍
gl	{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro.	🔍
gn	{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.	🔍
he	ל־{ -brand-short-name } אין הרשאה לקרוא את הקובץ. נא לנסות לשנות את הרשאות הקובץ.	🔍
hr	{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušaj promijeniti dozvole za datoteku.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić.	🔍
hu	A { -brand-short-name }nak nincs engedélye a fájl olvasásához. Próbálja módosítani a fájl jogosultságait.	🔍
hye	{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։	🔍
ia	{ -brand-short-name } non ha le permission de leger le file. Prova cambiar le permissiones del file.	🔍
id	{ -brand-short-name } tidak memiliki izin untuk membaca berkas. Coba ubah izin berkas.	🔍
is	{ -brand-short-name } hefur ekki leyfi til að lesa skrána. Prófaðu að breyta skráarheimildum.	🔍
it	{ -brand-short-name } non è in grado di leggere il file. Provare a modificare i permessi del file.	🔍
ja	{ -brand-short-name } には指定のファイルを読み込む権限がありません。ファイルの権限を変更して試してください。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } には指定のファイルを読み込む権限がありません。ファイルの権限を変更して試してください。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ფაილის წაკითხვას. სცადეთ ფაილის ნებართვების შესწორება.	🔍
kab	{ -brand-short-name } ur yesεi ara tasiregt ad iɣer afaylu. Ɛreḍ ad tbeddleḍ tisirag n ufaylu.	🔍
kk	{ -brand-short-name } үшін файлды оқу рұқсаты жоқ. Файл рұқсаттарын өзгертіп көріңіз.	🔍
km	{ -brand-short-name } មិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតដើម្បីអានឯសារបានទេ។ សាកល្បងផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអនុញ្ញាតឯកសារ។	🔍
ko	{ -brand-short-name }에 파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 파일 권한을 변경해보세요.	🔍
lo	{ -brand-short-name } ບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານໄຟລ໌. ລອງປ່ຽນການອະນຸຍາດໄຟລ໌.	🔍
lt	„{ -brand-short-name }“ neturi leidimo skaityti failą. Pabandykite pakeisti failo leidimus.	🔍
lv	{ -brand-short-name } nav atļaujas lasīt datni. Mēģiniet mainīt datnes atļaujas.	🔍
meh	{ -brand-short-name } ntu kumi permiso ka'vi archivo. Sama da permisos archivo.	🔍
mk	{ -brand-short-name } нема дозвола да ја чита датотеката. Обидете се да ги промените дозволите за датотеката.	🔍
ml	{ -brand-short-name } ന് ഫയൽ വായിക്കാൻ അനുമതിയില്ല. ഫയൽ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.	🔍
mr	{ -brand-short-name } ला फाइल वाचण्याची परवानगी नाही. फाइल परवानग्या बदलण्याचा प्रयत्न करा.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } har ikke tillatelse til å lese filen. Prøv å endre filtillatelsene.	🔍
ne-NP	{ -brand-short-name } सँग फाइल पढ्ने अनुमति छैन। फाइल अनुमतिहरू परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।	🔍
nl	{ -brand-short-name } heeft geen toestemming om het bestand te lezen. Probeer de bestandsrechten te wijzigen.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.	🔍
oc	{ -brand-short-name } possedís pas la permission per legir aqueste fichièr. Ensajatz de cambiar las permissions del fichièr.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਵੇਖੋ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie ma uprawnienia do odczytu tego pliku. Spróbuj zmienić uprawnienia pliku.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o arquivo. Experimente alterar as permissões do arquivo.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o ficheiro. Tente alterar as permissões do ficheiro.	🔍
rm	{ -brand-short-name } na dispona betg dals dretgs necessaris per leger la datoteca. Emprova da midar las permissiuns da la datoteca.	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu are permisiunea de a citi fișierul. Încearcă să schimbi permisiunile pentru fișiere.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не имеет прав на чтение файла. Попробуйте сменить разрешения для файла.	🔍
sat	{ -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	{ -brand-short-name } non tenet permissu pro lèghere s'archìviu. Proa a modificare is permissos de s'archìviu.	🔍
scn	{ -brand-short-name } nun àvi u pirmissu pi lèggiri u pricu. Prova a canciari i pirmissi dû pricu.	🔍
sco	{ -brand-short-name } disnae hae permeesion tae read the file. Try chyngin the file permeesions.	🔍
si	{ -brand-short-name } මගින් ගොනුව කියවීමට අවසර නැත. ගොනුවේ අවසර වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nemá povolenie na čítanie súboru. Skúste zmeniť povolenia súboru.	🔍
skr	{ -brand-short-name } کوں فائل پڑھݨ دی موکل کائنی۔ فائل دیاں موکلاں بدالݨ دی کوشش کرو۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } nima dovoljenja za branje datoteke. Poskusite spremeniti dovoljenja datoteke.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i s’ka leje për leximin e kartelës. Provoni të ndryshoni lejet e kartelës.	🔍
sr	{ -brand-short-name } нема дозволу да прочита датотеку. Покушајте да промените дозволе датотеке.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } har inte behörighet att läsa filen. Försök att ändra filrättigheter.	🔍
szl	{ -brand-short-name } niy mo zgody, coby czytać tyn zbiōr. Sprōbuj zmiynić dozwolyństwa tego zbioru.	🔍
tg	«{ -brand-short-name }» барои хондани ин файл иҷозат надорад. Кӯшиш кунед, ки иҷозатҳои файлро иваз намоед.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่มีสิทธิ์อ่านไฟล์ ให้ลองเปลี่ยนสิทธิ์ของไฟล์ดู	🔍
tl	Walang pahintulot ang { -brand-short-name } na basahin ang file. Subukang baguhin ang mga pahintulot ng file.	🔍
tr	{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.	🔍
uk	{ -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không có quyền đọc tập tin. Thử thay đổi quyền đối với tập tin.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 无权读取文件。请尝试更改文件权限。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 沒有權限讀取檔案，請調整檔案的存取權限。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: