Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:contextmenu_erased_images_note2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | የተቀመጡ እና የተጋሩ ምስሎች የ%1$s ታሪክን ሲደመስሱ <b>አይጠፉም</b> | 🔍 |
| anp | सहेजलो गेल आरू शेयर कएल गेल छवि <b>हटाएलो नय जाएत</b> जखन अहाँ %1$s इतिहास के मेटाएबै | 🔍 |
| ar | الصور المحفوظة و المُشاركة <b>لن تُحذف</b> عندما تمسح تأريخ %1$s | 🔍 |
| be | Захаваныя і абагуленыя відарысы <b>не будуць</b> выдалены, калі вы выдаліце гісторыю %1$s | 🔍 |
| bg | Запазените и споделените изображения <b>няма да бъдат</b> изтрити, когато изтриете историята на %1$s | 🔍 |
| bs | Sačuvane i podijeljene slike <b>neće biti</b> izbrisane kada izbrišete %1$s historiju | 🔍 |
| ca | Les imatges que deseu i compartiu <b>no s’eliminaran</b> quan esborreu l’historial del %1$s | 🔍 |
| cak | Taq wachib\'äl eyakon chuqa\' ekomonin <b>manäq</b> xke\'elesäx toq xtayüj runatab\'al ri %1$s | 🔍 |
| co | E fiure sparte o arregistrate <b>ùn sò micca squassate</b> quandu a cronolugia di %1$s hè squassata | 🔍 |
| cs | Uložené a sdílené obrázky <b>nebudou</b> smazány když smažete historii aplikace %1$s | 🔍 |
| cy | Fydd delweddau sydd wedi eu cadw a’u rhannu <b>ddim yn cael eu dileu</b> pan fyddwch yn dileu hanes %1$s. | 🔍 |
| da | Gemte og delte billeder <b>vil ikke blive slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s | 🔍 |
| de | Gespeicherte und geteilte Grafiken <b>werden nicht</b> gelöscht, wenn Sie die Chronik von %1$s löschen. | 🔍 |
| dsb | Skłaźone a źělone wobraze <b>se nje</b>wulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo. | 🔍 |
| el | <b>Δεν</b> διαγράφονται αποθηκευμένες και κοινόχρηστες εικόνες κατά την απαλοιφή ιστορικού του %1$s | 🔍 |
| en-CA | Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history | 🔍 |
| en-GB | Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history | 🔍 |
| en-US | Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history | 🔍 |
| eo | Konservitaj kaj dividitaj bildoj <b>ne estos</b> forigitaj kiam vi viŝas la historion de %1$s | 🔍 |
| es-AR | Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> borradas al borrar el historial de %1$s | 🔍 |
| es-CL | Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> eliminadas cuando borres el historial de %1$s | 🔍 |
| es-ES | Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> eliminadas cuando borres el historial de %1$s | 🔍 |
| es-MX | Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> eliminadas cuando borres el historial de %1$s | 🔍 |
| et | Salvestatud ja jagatud pilte <b>ei</b> kustutata %1$se ajaloo kustutamisel | 🔍 |
| eu | Deskargatutako eta partekatutako irudiak <b>ez dira</b> ezabatuko %1$s(r)en historia ezabatzean. | 🔍 |
| fa | وقتی شما تاریخچه %1$s را پاک میکنید، تصاویر ذخیره یا همرسانی شده <b>پاک نخواهند شد</b> | 🔍 |
| fi | Tallennettuja ja jaettuja kuvia <b>ei poisteta</b> kun tyhjennät %1$sin historian | 🔍 |
| fr | Les images enregistrées ou partagées <b>ne sont pas</b> supprimées quand vous effacez l’historique de %1$s | 🔍 |
| fur | Lis imagjins salvadis e condividudis <b>no vignaran</b> eliminadis cuant che la cronologjie di %1$s e ven scancelade | 🔍 |
| fy-NL | Bewarre en dielde ôfbyldingen <b>wurde net</b> fuortsmiten as jo skiednis fan %1$s wiskje | 🔍 |
| gl | As imaxes gardadas e compartidas <b>non se</b> eliminarán cando borre o historial de %1$s | 🔍 |
| he | תמונות שמורות ומשותפות <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s | 🔍 |
| hr | Spremljene i podijeljene slike <b>neće biti</b> izbrisane kada izbrišeš %1$su povijest | 🔍 |
| hsb | Składowane a dźělene wobrazy <b>so nje</b>zhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. | 🔍 |
| hu | A mentett és megosztott képek <b>nem kerülnek</b> törlésre, ha törli a %1$s előzményeit. | 🔍 |
| ia | Le imagines salvate e compartite <b>non essera</b> delite quando tu eliminara le chronologia de %1$s. | 🔍 |
| id | Gambar yang disimpan dan dibagikan <b>tidak akan dihapus</b> ketika Anda menghapus riwayat %1$s. | 🔍 |
| is | Vistuðum og deildum myndum <b>verður ekki</b> eytt þegar þú eyðir ferli %1$s | 🔍 |
| it | Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s. | 🔍 |
| ixl | Jank’al unq’a vatzib’ale’ uve’ kolel as paxsamal unpajte <b>ye’xh kam</b> la mox sojsal-el tul uva’ la sojsa-el unq’a vee’ chukel tu %1$s | 🔍 |
| ja | 保存、共有された画像は %1$s の履歴を消去しても <b>削除されません</b>。 | 🔍 |
| ka | შენახული და გაზიარებული სურათები <b>არ წაიშლება</b>, როცა %1$s გასუფთავდება | 🔍 |
| kab | Tugniwin yettwaskelsen akked yettwabḍan <b>ur ttwakkasent ara</b> mi ara ad tekkseḍ %1$s azray. | 🔍 |
| kk | %1$s тарихы өшірілген кезде сақталған және бөліскен суреттер <b>өшірілмейді</b> | 🔍 |
| ko | %1$s 기록을 지울 때 저장 및 공유된 이미지는 <b>삭제되지 않습니다</b>. | 🔍 |
| kw | <b>Ny vydh diles</b> imajys gwithys ha kevrennys pan dhilei istori %1$s | 🔍 |
| lo | <b>ຈະບໍ່ລຶບ</b>ພາບທີບັນທືກໄວ້ ແລະ ແບ່ງປັນເມືອທ່ານລ້າງປະຫວັດຂອງ %1$s | 🔍 |
| lt | Įrašyti ir pasidalinti paveikslai <b>nebus</b> pašalinti jums išvalius „%1$s“ žurnalą | 🔍 |
| meh | Da tutu nátava a nchuva´a je nsajia<b>nná</b> de xinanu da tu´un nnánukunu %1$s | 🔍 |
| mix | Tutu ndatavu ña inka vaa compartidas <b>ma</b> sntoi ta ku stuu ña ntsinu nu %1$s | 🔍 |
| nb-NO | Lagrede og delte bilder <b>vil ikke bli</b> fjernet når du sletter %1$s-historikken | 🔍 |
| nl | Opgeslagen en gedeelde afbeeldingen <b>worden niet</b> verwijderd als u geschiedenis van %1$s wist | 🔍 |
| nn-NO | Lagra og delte bilde <b>vil ikkje bli</b> fjerna når du slettar %1$s-historikken | 🔍 |
| oc | Los imatges salvagardats o partejats <b>seràn pas</b> suprimits en netejar vòstre istoric %1$s. | 🔍 |
| pa-IN | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ <b>ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ</b> | 🔍 |
| pl | Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną</b> usunięte po wyczyszczeniu historii %1$s | 🔍 |
| ppl | Ne kwikwil tikanki wan tiktakulij <b>tesu yawit</b> mupupuat keman tikpupua %1$s tay tiktemuj yewa | 🔍 |
| pt-BR | Imagens salvas e compartilhadas <b>não são</b> excluídas quando você apaga o histórico do %1$s | 🔍 |
| ru | Сохранённые и отправленные изображения <b>не будут</b> удалены, когда вы сотрёте историю %1$s | 🔍 |
| si | ඔබ %1$s ඉතිහාසය මකන විට සුරකින ලද සහ බෙදා ගත් රූප <b>මකනු නොලැබේ</b> | 🔍 |
| sk | Uložené a zdieľané obrázky <b>nebudú</b> odstránené pri vymazaní histórie aplikácie %1$s. | 🔍 |
| skr | تساں جہڑے ویلے %1$s تاریخ مٹیسو تاں محفوظ تے شیئر تھیاں تصویراں <b>کائناں مٹسن</b> | 🔍 |
| sl | Ob izbrisu zgodovine %1$sa shranjene in deljene slike <b>ne bodo</b> izbrisane | 🔍 |
| sq | Figurat e ruajtura dhe ato të ndara me të tjerët <b>s’do të fshihen</b>, kur të fshini historikun e %1$s-ut | 🔍 |
| sr | Дељене или сачуване слике <b>неће</b> бити избрисане када обришете %1$s историју | 🔍 |
| su | Gambar teundeunan jeung nu dibagikeun mah <b>moal</b> dipupus nalika anjeun mupus %1$s jujutan | 🔍 |
| sv-SE | Sparade och delade bilder <b>raderas inte</b> när du rensar historiken för %1$s | 🔍 |
| tg | Вақте ки шумо таърихи «%1$s»-ро тоза мекунед, тасвирҳои нигоҳдошташуда ва мубодилашуда <b>нест карда намешаванд</b> | 🔍 |
| th | <b>จะไม่ลบ</b>ภาพที่บันทึกไว้และแบ่งปันเมื่อคุณล้างประวัติของ %1$s | 🔍 |
| tr | %1$s geçmişini sildiğinizde, kaydettiğiniz ve paylaştığınız resimler <b>silinmeyecektir</b> | 🔍 |
| trs | Nej ñadu’hua ngà na’nïn sà’t <b>sê sī</b> nārè’ nej man si ruhuât nādurê’t nej sa ni’hiājt ngà gaché nut riña %1$s | 🔍 |
| tsz | Patsakurhikataecha <b>áamku kéntitanhaa</b> énkari miatskuani %1$s kéntitaka | 🔍 |
| tt | %1$s тарихын бетергәндә, сакланган яки уртаклашылган рәсемнәр <b>бетерелмәячәк</b> | 🔍 |
| uk | Збережені та спільні зображення <b>не будуть видалені</b>, якщо ви зітрете історію %1$s | 🔍 |
| vi | Ảnh đã lưu và chia sẻ <b>sẽ không bị xóa</b> khi bạn xóa lịch sử %1$s | 🔍 |
| zh-CN | 清除 %1$s 的历史记录时，<b>将不会</b>删除保存和分享的图像。 | 🔍 |
| zh-TW | 清除 %1$s 瀏覽紀錄時，<b>將不會</b>刪除已儲存或分享的圖片 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.