Transvision

All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:delete_history_prompt_body

Locale Translation  
am ታሪክን (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የሰመረ ታሪክን ጨምሮ)፣ ኩኪዎችን እና ሌላ የአሰሳ ውሂብን ያስወግዳል። 🔍
be Выдаляе гісторыю (у тым ліку гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад), кукі і іншыя даныя аглядання. 🔍
bg Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства), бисквитки и друга информация за сърфирането. 🔍
br Dilemel a ra ar roll istor (an hini goubredet eus trevnadoù all ivez), toupinoù ha roadennoù merdeiñ. 🔍
bs Uklanja historiju (uključujući historiju sinhronizovanu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pretraživanju. 🔍
ca Elimina l’historial (inclou l’historial sincronitzat d’altres dispositius), les galetes i altres dades de navegació. 🔍
co Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji), i canistrelli è altri dati di navigazione. 🔍
cs Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data. 🔍
cy Yn dileu hanes (gan gynnwys hanes wedi’i gydweddu o ddyfeisiau eraill), cwcis a data pori arall. 🔍
da Fjerner historik (herunder historik synkroniseret fra andre enheder), cookies og andre browserdata. 🔍
de Entfernt Chronik (einschließlich Chronik, die von anderen Geräten synchronisiert wurde), Cookies und andere Surf-Daten. 🔍
dsb Wótwónoźijo historiju (mjazy njeju historiju, kótaraž jo se synchronizěrowała z drugich rědow), cookieje a druge pśeglědowańske daty. 🔍
el Διαγράφει το ιστορικό (και το συγχρονισμένο ιστορικό άλλων συσκευών), τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης. 🔍
en-CA Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data. 🔍
en-GB Removes history (including history synchronised from other devices), cookies and other browsing data. 🔍
en-US Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data. 🔍
eo Tio ĉi forigas historion (inkluzive de la historio spegulita de aliaj aparatoj), kuketojn kaj aliajn retumajn datumojn. 🔍
es-AR Elimina el historial (incluyendo historial sincronizado de otros dispositivos), cookies y otros datos de navegación. 🔍
es-CL Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación. 🔍
es-ES Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación. 🔍
es-MX Se elimina historial (incluyendo historial sincronizado de otros dispositivos), cookies y otros datos de navegación. 🔍
eu Historia (beste gailuetatik sinkronizatutakoa barne), cookieak eta bestelako nabigazio-datuak ezabatzen ditu. 🔍
fa تاریخچه (از جمله سابقهٔ همگام‌سازی شده از افزاره‌های دیگر)، کلوچک‌ها و سایر داده‌های مرور را حذف می‌کند. 🔍
fi Poistaa historian (mukaan lukien muista laitteista synkronoidut historiat), evästeet ja muut selaustiedot. 🔍
fr Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils), les cookies et d’autres données de navigation. 🔍
fur Al gjave la cronologjie (includude la cronologjie sincronizade di altris dispositîfs), i cookies e altris dâts di navigazion. 🔍
fy-NL Smyt skiednis (ynklusyf fan oare apparaten syngronisearre skiednis ôf), cookies en oare navigaasjegegevens fuort. 🔍
gd Bheir seo air falbh an eachdraidh (a’ gabhail a-staigh eachdraidh a chaidh a shioncronachadh o uidheaman eile), briosgaidean is dàta brabhsaidh eile. 🔍
gl Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos), as cookies e outros datos de navegación. 🔍
gn Embogue tembiasakue (oĩhápe tembiasakue mbojuehepyre ambue mba’e’okagua), kookie ha ambue kundahára mba’ekuaarã. 🔍
he מסיר היסטוריה (כולל היסטוריה המסונכרנת ממכשירים אחרים), עוגיות ונתוני גלישה אחרים. 🔍
hr Uklanja povijest (uključujući povijest sinkroniziranu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pregledavanju. 🔍
hsb Wotstronja historiju (mjez njej historiju, kotraž je so z druhich gratow synchronizowała), placki a druhe přehladowanske daty. 🔍
hu Eltávolítja az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat. 🔍
hy-AM Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), թխուկները և դիտարկման այլ տվյալներ: 🔍
ia Remove le chronologia (incluse le chronologia synchronisate de altere apparatos), cookies e altere datos de navigation. 🔍
id Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain), kuki, dan data penjelajahan lainnya. 🔍
is Fjarlægir feril (þar á meðal feril samstilltan úr öðrum tækjum), vefkökur og önnur vafragögn. 🔍
it Rimuovi la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), i cookie e altri dati di navigazione. 🔍
ja 履歴 (他の端末から同期されたものを含む)、Cookie および他の閲覧データを削除します。 🔍
ka წაიშლება ისტორია (მათ შორის, სხვა მოწყობილობიდან დასინქრონებული), ფუნთუშები და მონახულებული გვერდების მონაცემები. 🔍
kaa Tariyxtı (sonıń menen birge, basqa qurılmalardan sáykeslestirilgen tariyxtı), cookielerdi hám basqa brauzer maǵlıwmatların óshirip taslaydı. 🔍
kab Itekkes azray (ula d azray yemtawan seg yibenkan-nniḍen), inagan n tuqqna akked isefka-nniḍen n tunigin. 🔍
kk Тарихты (басқа құрылғылардан синхрондалған тарихты қоса), cookie файлдарын және басқа шолу деректерін өшіреді. 🔍
kmr Raboriyê (raboriya ji cîhazên din jî senkronîzekirî), çerezan û agahiyên din yên gerokê tên jêbirin. 🔍
ko 기록 (다른 기기에서 동기화된 기록 포함), 쿠키 및 기타 탐색 데이터를 제거합니다. 🔍
lo ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ. 🔍
meh Nna a nnánukunu(daa nnánuku sincronizado jíí da inka ka̱a̱), cookies jíí inka datos sa jikanu. 🔍
nb-NO Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter), infokapsler og andre nettlesingsdata. 🔍
nl Verwijdert geschiedenis (inclusief vanaf andere apparaten gesynchroniseerde geschiedenis), cookies en andere navigatiegegevens. 🔍
nn-NO Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata. 🔍
oc Suprimís l’istoric (inclutz l’istoric sincronizat d’autres aparelhs), los cookies e las autras donadas de navegacion. 🔍
pa-IN ਅਤੀਤ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ), ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। 🔍
pl Usuwa historię (łącznie z historią zsynchronizowaną z innych urządzeń), ciasteczka i inne dane przeglądania. 🔍
pt-BR Remove o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação. 🔍
pt-PT Remove o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação. 🔍
rm Stizza la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats), cookies ed autras datas da navigaziun. 🔍
ru Удаляет историю (включая историю с других устройств), куки и другие данные просмотра. 🔍
sat ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ (ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ), ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱭ ᱾ 🔍
si ඉතිහාසය (අනෙකුත් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත ඉතිහාසය ද), දත්තකඩ හා වෙනත් පිරික්සුම් දත්ත ඉවත් කරයි. 🔍
sk Odstráni históriu (vrátane histórie synchronizovanej z iných zariadení), súbory cookie a ďalšie údaje prehliadania. 🔍
skr تاریخ (ٻنھاں ڈیوائساں کنوں ہم وقت تھئی تاریخ سمیت)، کوکیاں تے ٻیا براؤزنگ ڈیٹا ہٹیندے۔ 🔍
sl Odstrani zgodovino (tudi sinhronizirano zgodovino z drugih naprav), piškotke in druge podatke brskanja. 🔍
sq Heq historikun (përfshi historik të njëkohësuar prej pajisjesh të tjera), cookie-t dhe të tjera të dhëna shfletimi. 🔍
sr Брише историју (укључујући историју синхронизовану са других уређаја), колачиће и друге податке о прегледању. 🔍
su Mupus jujutan (kaasup jujutan anu disingkronkeun ti séjén parabot), réréméh, jeung data nyungsi lianna. 🔍
sv-SE Tar bort historik (inklusive historik som synkroniserats från andra enheter), kakor och annan webbinformation. 🔍
szl Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach), cookies i inksze dane przeglōndanio. 🔍
tg Таърих (аз он ҷумла, таърихи ҳамоҳангшуда аз дастгоҳҳои дигар), кукиҳо ва иттилооти тамошокунии дигарро тоза мекунад. 🔍
th ลบประวัติ (รวมถึงประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น) คุกกี้ และข้อมูลการเรียกดูอื่น ๆ 🔍
tr Geçmişi (diğer cihazlarla eşitlenen geçmiş dahil), çerezleri ve diğer gezinti verilerini kaldırır. 🔍
trs Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a), nej kôki nī a’ngô nej sa huā ngà aché nunt. 🔍
ug تارىخ خاتىرىسى (باشقا ئۈسكۈنىلەردىن قەدەمداشلانغان تارىخ خاتىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، cookies ۋە باشقا توركۆرگۈ زىيارەت سانلىق مەلۇماتلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. 🔍
uk Вилучає історію (включно з історією, синхронізованою з інших пристроїв), файли cookie та інші дані вебперегляду. 🔍
uz Tarixni (shu jumladan, boshqa qurilmalardan sinxronlangan tarixni), cookie-fayllarni va brauzer maʼlumotlarini oʻchirib tashlaydi. 🔍
vi Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ các thiết bị khác), cookie và dữ liệu duyệt web khác. 🔍
yo Yọ ìtàn kúrò (pẹ̀lú ìtàn tí a ṣepọ̀ láti inú àwọn ẹ̀rọ mìíràn), kúkíìsì àti àwọn dátà bíráwúsìnnì mìíràn. 🔍
zh-CN 删除历史记录（包含同步自其他设备的记录）、Cookie 和其他浏览数据。 🔍
zh-TW 清除瀏覽紀錄（包含同步自其他裝置的紀錄）、Cookie 及其他瀏覽資料。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.