All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:tab_crash_report_description

Locale	Translation
am	እንደ የግል አሳሽ፣ ይህን ትር በፍፁም አናስቀምጥም እና ወደነበረበት መመለስ አንችልም።	🔍
ar	باعتبار هذا متصفح خاص، لن نحفظ هذا اللسان ولا نقدر على استعادته.	🔍
az	Məxfi səyyah olaraq biz heç vaxt vərəqləri saxlamırıq və bu səbəbdən də bu vərəqi bərpa edə bilməyəcik.	🔍
be	Як прыватны браўзер, мы ніколі не захоўваем і не можам аднавіць гэту картку.	🔍
bg	Като поверителен четец, ние никога не записваме и не можем да възстановим този раздел.	🔍
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজার হিসাবে, আমরা কখনও সংরক্ষণ এবং এই ট্যাব পুনরুদ্ধার করতে পারব না।	🔍
bs	Kao privatni pretraživač, nikada ne pohranjujemo i ne možemo vratiti ovaj tab.	🔍
ca	Com a navegador privat, aquesta pestanya no s\'ha desat i, per tant, no es pot restaurar.	🔍
cak	Achi\'el jun ichinan okik\'amaya\'l, majub\'ey niqayäk chuqa\' man yojtikïr ta niqatzolij re ruwi\' re\'.	🔍
co	Cum’è a navigazione era privata, ùn avemu micca arregistratu l’unghjetta è dunque ùn pudemu micca risturalla.	🔍
cs	Jako soukromý prohlížeč tento panel nikdy neukládáme a nemůžeme obnovit.	🔍
cy	Fel porwr preifat, fyddwn ni byth yn cadw ac felly\'n methu adfer y tab hwn.	🔍
da	Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne dette faneblad.	🔍
de	Als privater Browser speichern wir diesen Tab nicht und können ihn nicht wiederherstellen.	🔍
dsb	Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy toś ten rejtark wótnowiś.	🔍
el	Για λόγους ασφαλείας, δεν αποθηκεύουμε ούτε μπορούμε να ανακτήσουμε αυτήν την καρτέλα.	🔍
en-CA	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.	🔍
en-GB	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.	🔍
en-US	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.	🔍
eo	Kiel privata retumilo, ni neniam konservis kaj do ne povas restarigi tiun ĉi langeton.	🔍
es-AR	Como navegador privado, nunca guardamos y no podemos restaurar esta pestaña.	🔍
es-CL	Como un navegador privado nunca guardaremos esta pestaña, por lo que tampoco podremos restaurarla.	🔍
es-ES	Como navegador privado, nunca guardamos y no podemos restaurar esta pestaña.	🔍
es-MX	Como navegador privado, no hemos guardado ni podemos restaurar esta pestaña.	🔍
et	Privaatse brauserina ei salvesta me andmeid ja seetõttu ei saa seda kaarti taastada.	🔍
eu	Nabigatzaile pribatu gisa, inoiz ez dugu ezer gordetzen eta ezin dugu fitxa hau berreskuratu.	🔍
fa	به عنوان یک مرورگر خصوصی نمی توانیم این زبانه را ذخیره و بازیابی کنیم.	🔍
fi	Koska kyseessä on yksityinen selain, emme tallenna välilehtiä, eikä tätä välilehteä voi siksi palauttaa.	🔍
fr	Votre navigation était privée, nous n’avons pas enregistré cet onglet et ne pouvons donc pas le restaurer.	🔍
fur	Sint un navigadôr privât, no salvìn mai e no podìn ripristinâ cheste schede.	🔍
fy-NL	As priveebrowser bewarje wy dit ljepblêd net en kinne it net werstelle.	🔍
gl	Como navegador privado, nunca gardamos e non podemos restaurar esta lapela.	🔍
gu-IN	ખાનગી બ્રાઉઝર તરીકે, અમે આ ટૅબને ક્યારેય સાચવી શકતા નથી અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકતા નથી.	🔍
he	בתור דפדפן פרטי, אנו לא יכולים לשמור ולשחזר את הלשונית הזאת.	🔍
hi-IN	एक निजी ब्राउज़र के तौर पर, हम इस टैब को कभी भी सहेज तथा दुबारा प्राप्त नहीं कर सकते हैं।	🔍
hr	Kao privatni preglednik, nikad ne spremamo povijest i ne možemo vratiti ovu karticu.	🔍
hsb	Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić.	🔍
hu	Privát böngészőként sosem mentjük el, és visszaállítani sem tudjuk ezt a lapot.	🔍
ia	Como navigator private, nos non salva jammais iste scheda e es impossibile restaurar lo.	🔍
id	Sebagai peramban pribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak dapat mengembalikan tab ini.	🔍
is	Þar sem þetta er huliðsvafri, vistum við aldrei og getum ekki endurheimt þennan flipa.	🔍
it	Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate.	🔍
ixl	U atinb’ale’ uva’ eetz kuxh naaq’onvu stuul, ye’ kat kukola ni kuxh la uch kuq’aavisat u k’uchb’al tetze’.	🔍
ja	プライベートブラウザーとして、このタブは一切保存されず、復元もできません。	🔍
ka	როგორც პირადი ბრაუზერი, ჩვენ არაფერს ვინახავთ და შესაბამისად არ შეგვიძლია ამ ჩანართის აღდგენა.	🔍
kab	Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren.	🔍
kk	Жеке браузер ретінде ешқашан сақтамаймыз және осы бетті қалпына келтіре алмаймыз.	🔍
ko	사생활 보호 브라우저여서 저장하지 않았기 때문에 이 탭을 복원할 수 없습니다.	🔍
kw	Avel peurell brivedh, ny withyn na gallos daskavos an tab ma.	🔍
lo	ໃນເວັບບຣາວເຊີແບບສ່ວນຕົວ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນແທັບນີ້ໄດ້.	🔍
lt	Kaip privačioji naršyklė, mes nesaugome ir negalime atkurti šios kortelės.	🔍
meh	Ka̱a̱ ya´a. ntu chuva´a jee nkuvi sine pestaña ni´inu ichi yata.	🔍
mix	Ña Ntukú sèè, kue nchikavai ña ntsinu tsi xikua ntsinu sata.	🔍
ms	Sebagai pelayar peribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak boleh memulihkan tab ini.	🔍
my	တစ်ကိုယ်ရေသုံး ဘရောင်ဇာတစ်ခု ဖြစ်သည့်အတွက် ယခုတပ်ဗ်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများကို မသိမ်းပါ၊ ထို့ပြင် ၎င်းတပ်ဗ်ကို ပြန်၍ဖွင့်မရနိုင်ပါ။	🔍
nb-NO	Som en privat nettleser lagrer vi aldri og kan ikke gjenopprette denne fanen.	🔍
nl	Als privébrowser slaan we nooit iets op en kunnen we dit tabblad niet herstellen.	🔍
nn-NO	Som ein privat nettlesar lagrar vi aldri og kan ikkje gjenopprette denne fana.	🔍
oc	Coma navegador privat, enregistram pas jamai res e podèm pas restablir aqueste onglet.	🔍
pa-IN	ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।	🔍
pai	Ñul amchu kŕ´apchuwukyawa kos chapayt chwatem, sakyaaw kos tkweek chajaantem.	🔍
pl	Prywatna przeglądarka nigdy nic nie zapisuje, więc nie można przywrócić tej karty.	🔍
ppl	Ika se tajtachialis ichtaka, tejemet te keman tikanat nian talneshtiat ini itzun.	🔍
pt-BR	Sendo um navegador privativo, ele nunca salva e não pode restaurar esta aba.	🔍
ro	Ca browser privat, nu salvăm niciodată și nu putem restaura această filă.	🔍
ru	Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить эту вкладку.	🔍
si	පෞද්. අතිරික්සුවක් බැවින් සුරැකීමට හෝ මෙම පටිත්ත ප්‍රත්‍යර්පණය කළ නොහැකිය.	🔍
sk	Keďže sme súkromný prehliadač, nikdy neukladáme karty a nemôžeme ich tým pádom ani obnoviť.	🔍
skr	ہک نجی براؤزر دے طور تے، اساں ایں ٹیب کوں کݙاہیں وی محفوظ یا بحال نسّے کر سڳدے۔	🔍
sl	Kot zaseben brskalnik nikoli ne shranimo vaših zavihkov in ga ne moremo obnoviti.	🔍
sn	Sekuchengetedzwa kwepachivande, hatina kumbochengetedza uye hatigoni kudzorera tabu iyi.	🔍
sq	Si një shfletues privat, nuk e ruajmë kurrë dhe nuk mund të rikthejmë këtë skedë.	🔍
sr	Као приватни прегледач, никада не чувамо и не можемо да вратимо овај језичак.	🔍
su	Salaku panyungsi nyamuni, tab teu kungsi disimpen sarta teu bisa dibuka ulang.	🔍
sv-SE	Som en privat webbläsare sparar vi aldrig och kan inte återställa den här fliken.	🔍
te	ఒక అంతరంగిక విహారిణిగా, మేము ఈ ట్యాబును భద్రపరచలేదు, దాన్ని పునరుద్ధరించలేము.	🔍
tg	Ҳамчун браузери хусусӣ, мо ҳеҷ вақт маълумоти варақаро нигоҳ намедорем ва онро барқарор карда наметавонем.	🔍
th	ในฐานะเบราว์เซอร์ส่วนตัว เราไม่เคยบันทึกและไม่สามารถเรียกคืนแท็บนี้ได้	🔍
tr	Gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak sekmelerinizi asla kaydetmediğimiz için geri getirmemiz de mümkün değil.	🔍
trs	\'Ngo navegadô huìi huin ñûnj, ni si ga\'ue ni\'iajt sa nana\'ui\'t akuan\' riña rakïj ñanj nan.	🔍
tsz	Éska xipatikwarhu jamani, jucha áamku patsoo o pentaaka eranharhikwani.	🔍
tt	Хосусый браузер буларак, без бу табны беркайчан да сакламыйбыз һәм яңадан торгыза алмыйбыз.	🔍
uk	Так як це приватний браузер, ми ніколи не зберігаємо і не можемо відновити цю вкладку.	🔍
ur	ایک نجی براؤزر کے طور پر، ہم کبھی بھی اس ٹیب کو محفوظ یا بحال نہیں کرسکتے ہیں۔	🔍
vi	Trong trình duyệt riêng tư, chúng tôi không bao giờ lưu và không thể khôi phục thẻ này.	🔍
zh-CN	作为一款隐私浏览器，我们不会保存浏览历史，因此无法还原此标签页。	🔍
zh-HK	作為私隱瀏覽器，我哋無法儲存或還原呢個 tab。	🔍
zh-TW	作為一套隱私瀏覽器，我們不會保存上網紀錄，也無法還原此分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: