All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:preference_open_new_tab

Locale	Translation
am	ወደ አገናኝ አዲስ ትር ወዲያውኑ ቀይር	🔍
ar	انتقل إلى الرابط في اللسان حالا	🔍
az	Yeni vərəqdəki keçidə dərhal keç	🔍
be	Неадкладна пераключыцца на спасылку ў новай картцы	🔍
bg	Превключване веднага към новия раздел на препратка	🔍
bn	অবিলম্বে নতুন ট্যাব লিঙ্ক স্যুইচ করুন	🔍
bs	Odmah se prebacite na link u novom tabu	🔍
ca	En obrir un enllaç en una pestanya nova, vés-hi immediatament	🔍
cak	Chanin tijal rik\'in tixim pa k\'ak\'a\' ruwi\'	🔍
co	Affissà subitu ogni liame apertu in una nova unghjetta	🔍
cs	Přepnout ihned na odkaz v novém panelu	🔍
cy	Newid i ddolen mewn tab newydd ar unwaith	🔍
da	Skift straks til link i nyt faneblad	🔍
de	Sofort zum Link im neuen Tab wechseln	🔍
dsb	Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś	🔍
el	Άμεση αλλαγή στον σύνδεσμο νέας καρτέλας	🔍
en-CA	Switch to link in new tab immediately	🔍
en-GB	Switch to link in new tab immediately	🔍
en-US	Switch to link in new tab immediately	🔍
eo	Iri tuj al la ligilo en nova langeto	🔍
es-AR	Cambiar a enlazar en nueva pestaña inmediatamente	🔍
es-CL	Cambiar al enlace en la nueva pestaña inmediatamente	🔍
es-ES	Cambie a un enlace en una nueva pestaña inmediatamente	🔍
es-MX	Cambiar a un enlace en una nueva pestaña inmediatamente	🔍
et	Uuele kaardile lülitutakse koheselt	🔍
eu	Aldatu berehala loturara fitxa berrian	🔍
fa	تعویض بلافاصله پیوند در زبانه‌های جدید	🔍
fi	Siirry välilehteen heti linkin avaamisen jälkeen	🔍
fr	Afficher immédiatement les liens ouverts dans de nouveaux onglets	🔍
fur	Passe dret al colegament te gnove schede	🔍
fy-NL	Wikselje daliks nei keppeling yn nij ljepblêd	🔍
gl	Cambiar a unha ligazón nunha nova lapela inmediatamente	🔍
gu-IN	તરત જ નવી ટૅબમાં લિંક પર જાઓ	🔍
he	מעבר לקישור בלשונית החדשה מיידית	🔍
hi-IN	तुरंत नए टैब में लिंक पर जाएँ	🔍
hr	Odmah prebaci na poveznicu u novoj kartici	🔍
hsb	Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć	🔍
hu	Azonnali átváltás az új fülre	🔍
hus	Ka japiy al jún i it xeklek	🔍
ia	Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente	🔍
id	Alihkan tautan langsung ke tab baru	🔍
is	Skipta strax yfir í tengil í nýjum flipa	🔍
it	Passa direttamente al link nella nuova scheda	🔍
ixl	Oora kuxh la jalpu tatinb’al tu uma’t ilb’al tetz	🔍
ja	新しいタブ内のリンクへすぐに切り替えます	🔍
ka	ბმულის გახსნისას ახალ ჩანართში მაშინვე მასზე გადასვლა	🔍
kab	Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut	🔍
kk	Жаңа бетке тура ауысу	🔍
ko	새탭의 링크로 즉시 전환	🔍
kw	Skwychya dhe gevren yn tab nowydh a-dhesempis	🔍
lo	ສະລັບໄປຫາແທັບໃຫມ່ທັນທີ	🔍
lt	Pereiti į saitą naujoje kortelėje nedelsiant	🔍
meh	Sama kuvi chunta´a pestaña jíía ñama	🔍
mix	Sama enlazar nu xikua tsaa vityi	🔍
mr	नवीन टॅबमध्ये दुवा त्वरित स्विच करा	🔍
ms	Tukar ke pautan dalam tab baharu dengan segera	🔍
my	လင့်ခ်ကို ချက်ခြင်း တပ်ဗ်အသစ်ထဲတွင် အသုံးပြုရန်	🔍
nb-NO	Bytt til lenke i ny fane med en gang	🔍
nl	Onmiddellijk naar koppeling in nieuw tabblad wisselen	🔍
nn-NO	Byt til lenke i ny fane med ein gong	🔍
oc	Mostrar sulcòp los ligams dobèrts	🔍
pa-IN	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ	🔍
pl	Przechodzenie do odnośnika w nowej karcie bez pytania	🔍
ppl	Shiktapu ne ilpika melaktik tik ukse itzun	🔍
pt-BR	Mudar imediatamente para link em nova aba	🔍
ro	Comută imediat pe link într-o filă nouă	🔍
ru	Сразу переходить на новую вкладку	🔍
si	වහාම නව පටිත්තක සබැඳියට මාරු වන්න	🔍
sk	Prepnúť na odkaz na novej karte okamžite	🔍
skr	فوری طور تے نویں ٹیب وچ لنک تے سوئچ کرو	🔍
sl	Takoj preklopi na povezavo v novem zavihku	🔍
sn	Chinja ringi kune tebhu idzva pakarepo	🔍
sq	Kalo menjëherë te lidhja në skedën e re	🔍
sr	Одмах пређите на везу у новом језичку	🔍
su	Geuwat gilir ka tutumbu di tab anyar	🔍
sv-SE	Växla till länk i ny flik omedelbart	🔍
te	లంకె కొత్త ట్యాబులో తెరుచుకున్న తక్షణమే దానికి మారు	🔍
tg	Гузариши фаврӣ ба пайванди кушодашуда дар варақаи нав	🔍
th	สลับไปยังลิงก์ในแท็บใหม่ทันที	🔍
tr	Hemen yeni sekmedeki bağlantıya geç	🔍
trs	Naduna riña dunikò\' duguî\'t rakïj ñanj ra\'ñanj chre	🔍
tsz	Móptakuni jimpanhi eranharhikwarhu	🔍
tt	Яңа табтагы сылтамага шундук күчү	🔍
uk	Негайно перемикати на посилання в новій вкладці	🔍
ur	فوری طور پر نئے ٹیب میں لنک پر سوئچ کریں۔	🔍
vi	Chuyển sang liên kết trong thẻ mới ngay lập tức	🔍
zh-CN	立即显示新建打开的链接	🔍
zh-HK	立即切換去新 tab 度嘅連結	🔍
zh-TW	開啟鏈結後，立即切換到該分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: