All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:cfr_for_start_browsing

Locale	Translation
am	የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜህን ጀምር፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን።	🔍
be	Пачніце сеанс прыватнага аглядання і мы будзем блакіраваць трэкеры і іншыя непажаданыя элементы.	🔍
bg	Започнете личната ви сесия на сърфиране и ние ще блокираме проследяващи програми и други лоши неща, докато го правите.	🔍
bs	Započnite svoju privatnu sesiju pretraživanja, a mi ćemo blokirati programe za praćenje i druge loše stvari dok idete.	🔍
ca	Inicieu la vostra sessió de navegació privada i blocarem els elements de seguiment i altres males herbes a mesura que navegueu.	🔍
co	Principiate a vostra sessione di navigazione privata è noi bluccheremu l’elementi di spiunagiu è l’altre minacce durante a navigazione.	🔍
cs	Začněte svou relaci anonymního prohlížení a my budeme průběžně blokovat sledovací prvky a jiné zlé věci.	🔍
cy	Cychwynnwch eich sesiwn bori breifat, a byddwn yn rhwystro tracwyr a phethau drwg eraill wrth i chi fynd ymlaen.	🔍
da	Start din private browsing-session - vi blokerer sporings-mekanismer og andet skidt.	🔍
de	Starten Sie Ihre private Surf-Sitzung, und wir blockieren Tracker und bei der Gelegenheit auch noch andere schädliche Elemente.	🔍
dsb	Zachopśo swóje priwatne pśeglědowańske pósejźenje a my buźomy pśeslědowaki a druge škódne elementy pśi toś tej góźbje blokěrowaś.	🔍
el	Ξεκινήστε τη συνεδρία ιδιωτικής περιήγησής σας και θα αποκλείσουμε τους ιχνηλάτες και άλλα επιβλαβή στοιχεία.	🔍
en-CA	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	🔍
en-GB	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	🔍
en-US	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	🔍
eo	Komencu vian seancon de privata retumo kaj ni blokos spurilojn kaj aliajn aĉaĵojn dum vi retumas.	🔍
es-AR	Iniciá tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegás.	🔍
es-CL	Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.	🔍
es-ES	Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.	🔍
es-MX	Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.	🔍
eu	Hasi nabigatze pribatuko saioa eta jarraipen-elementuak eta bestelako gauza txarrak blokeatu egingo ditugu zuk nabigatzen duzun bitartean.	🔍
fi	Aloita yksityinen selausistuntosi, niin estämme seuraimet ja muut huonot asiat.	🔍
fr	Démarrez votre session de navigation privée et nous bloquerons traqueurs et autres nuisances pendant votre navigation.	🔍
fur	Scomence la tô session di navigazion privade, intant nô o blocarìn lis spiis e altre brute robate.	🔍
fy-NL	Start jo priveenavigaasjesesje en wy blokkearje trackers en oare minne dingen wylst jo dwaande binne.	🔍
gl	Comece a súa sesión de navegación privada e bloquearemos os rastrexadores e outras ameazas mentres navega.	🔍
he	ניתן להתחיל בהפעלת הגלישה הפרטית שלך, ואנחנו נחסום רכיבי מעקב ושאר מרעין בישין תוך כדי.	🔍
hsb	Započńće swoje priwatne přehladowanske posedźenje a my budźemy přesćěhowaki a druhe škódne elementy při tutej składnosći blokować.	🔍
hu	Indítsa el a privát böngészési munkamenetet, és menet közben blokkoljuk a nyomkövetőket és az egyéb rossz dolgokat.	🔍
ia	Initia tu session de navigation private, nos blocara traciatores e altere menacias in tu route.	🔍
id	Mulai sesi penjelajahan pribadi Anda, dan kami akan memblokir pelacak dan hal buruk lainnya saat Anda menjelajah.	🔍
is	Byrjaðu huliðsvafralotuna þína og við lokum á rakningar og annað vont dót á meðan þú vafrar.	🔍
it	Inizia la tua sessione di navigazione anonima. Nel frattempo, noi rimuoveremo elementi traccianti e altre minacce.	🔍
ixl	Xe’tisa u aq’one’ tu atinb’ale’ uve’ eetz kuxhtu’ as tuk kumaj ivatz unq’a b’anol va’lexhe’ tul naaq’onve’.	🔍
ja	プライベートブラウジングセッションを開始すると、トラッカーやその他の迷惑なものをブロックします。	🔍
ka	წამოიწყეთ პირადი თვალიერება და იმთავითვე შევზღუდავთ მეთვალყურეებსა და სხვა მავნებლებს.	🔍
kab	Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.	🔍
kk	Жекелік шолу сеансын бастаңыз, сонда біз трекерлерді және басқа да жаман нәрселерді бұғаттаймыз.	🔍
ko	비공개 브라우저 세션을 시작해서 추적기 등 위험한 항목들을 차단하세요.	🔍
kw	Dalleth dha esedhek peuri privedh hag y fydhyn ow lettya helerghellow ha taklow drog erel y\'n fordh.	🔍
lo	ເລີ່ມເຊດຊັນການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຮົາຈະບລັອກຕົວຕິດຕາມ ແລະສິ່ງບໍ່ດີອື່ນໆຕາມທີ່ເຈົ້າໄປ.	🔍
meh	Kajie´e sesión yi yu\'u jee nakasɨdani rastreadores jíí inka amenazas ntaka jikanu nuu ka̱a̱ ya\'a.	🔍
mix	Kitsa tsi sesión ku ntyeé seé tya ku kasiko ku rastreador tsi ntyi ka ña\'a.	🔍
nb-NO	Start din private nettlesingsøkt, så blokkerer vi sporere og andre dårlige ting mens du surfer.	🔍
nl	Start uw privénavigatiesessie en we blokkeren trackers en andere slechte dingen terwijl u bezig bent.	🔍
nn-NO	Start den private nettlesingsøkta di, så blokkerer vi sporarar og andre dårlege ting medan du surfar.	🔍
oc	Començatz una session de navegacion privada e blocarem los traçadors e autras marridas causas d’aqueste temps.	🔍
pa-IN	ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।	🔍
pl	Zacznij przeglądać w trybie prywatnym, a będziemy blokować elementy śledzące i inne złe rzeczy.	🔍
ppl	Shikpewalti musesión tajtachialis ichtaka, wan tejemet tiu tiktentzakwa ne tapajpachiwiani wan seuk te yejyek kwak tipashalua.	🔍
pt-BR	Inicie uma sessão de navegação privativa e bloquearemos rastreadores e outras coisas ruins à medida que você avança.	🔍
ru	Начните сеанс приватного просмотра, и мы будем блокировать трекеры и другие плохие штуки.	🔍
si	ඔබගේ පෞද්ගලික පිරික්සුම් වාරය අරඹන්න, ඔබ යන හැටියට ලුහුබැඳීම් සහ වෙනත් නරක දෑ අවහිර කෙරේ.	🔍
sk	Začnite svoju reláciu súkromného prehliadania a my zablokujeme sledovacie prvky a iné zlé veci.	🔍
skr	آپݨاں نجی براؤزنگ سیشن شروع کرو، اساں تہاݙے ون٘ڄݨ سیتی ٹریکراں تے ٻیاں خراب شئیاں کوں بلاک کر ݙیسوں۔	🔍
sl	Začnite zasebno sejo brskanja in sproti bomo zavračali sledilce ter druge škodljive elemente.	🔍
sq	Filloni sesionin tuaj të shfletimit privat dhe ne do të bllokojmë dora-dorës gjurmues dhe gjëra të tjera të këqija.	🔍
sr	Започните са приватним прегледањем, а ми ћемо да блокирамо елементе за праћење и друге лоше ствари.	🔍
su	Mimitian rintakan pamaluruhan nyamuni anjeun, kami bakal meungpeuk palacak jeung nu garoréng lianna nalika anjeun miang.	🔍
sv-SE	Starta din privata surfsession och vi kommer att blockera spårare och andra dåliga saker medan du surfar.	🔍
tg	Ҷаласаи тамошокунии хусусиро оғоз намоед ва мо васоити пайгирӣ ва дигар чизҳои зарароварро аз роҳи шумо тоза мекунем.	🔍
th	เริ่มวาระการท่องเว็บแบบส่วนตัว แล้วเราจะปิดกั้นตัวติดตามและสิ่งไม่พึงประสงค์ในขณะที่คุณใช้งาน	🔍
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.	🔍
trs	Gayi’ì si sēsiûnt guendâ gāchē nun huìt nī gārán ñûnj riña nej sa naga’nāj a nī a’ngô nej sa yī’ìi.	🔍
tt	Хосусый гизү сеансын башлап җибәрегез, без исә трекерларны һәм башка начар нәрсәләрне блокларбыз.	🔍
uk	Розпочніть сеанс приватного перегляду, а ми заблокуємо стеження та інші небажані елементи.	🔍
vi	Bắt đầu phiên duyệt web riêng tư của bạn và chúng tôi sẽ chặn trình theo dõi và các nội dung xấu khác khi bạn di chuyển.	🔍
zh-CN	进入隐私浏览模式，我们会在您上网时拦截跟踪器和其他脏东西。	🔍
zh-HK	使用私人瀏覽模式，我哋就會同你擋曬啲追蹤器同其他衰嘢㗎喇。	🔍
zh-TW	進入隱私瀏覽模式，我們會在您上網時封鎖追蹤器與其他髒東西。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: