All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:startup_crash_body

Locale	Translation
bg	Имаше проблем при отварянето на %s.\n\nИзпращането на доклад за срив ни помага да диагностицираме и отстраним проблеми с четеца. Докладите може да включват лични или чувствителни данни.	🔍
bqi	موشکلی من گۊشیڌن %s بی.\n\nفشناڌن گوزارشا خراوی و ایما هیاری اده تا موشکلا گشت گر ن تشخیس دیم وو رفع کۊنیم. گوزارشا گاشڌ داده یل سیخومی یا هساس ایسا ن منسووݩ داشته بۊن.	🔍
cs	Při otevírání %s.\ndošlo k problému. \nOdeslání hlášení o pádu nám pomůže diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem. Zprávy mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje.	🔍
cy	Bu problem wrth agor %s.\n\nMae anfon adroddiad chwalfa yn ein helpu i wneud diagnosis a thrwsio problemau gyda\'r porwr. Gall adroddiadau gynnwys data personol neu sensitif.	🔍
da	Der opstod et problem med at åbne %s.\n\nAfsendelse af en fejlrapport hjælper os med at diagnosticere og løse problemer med browseren. Rapporter kan indeholde personlige eller følsomme data.	🔍
de	Beim Öffnen von %s ist ein Problem aufgetreten.\n\nDas Senden eines Absturzberichts hilft uns beim Diagnostizieren und Beheben von Problemen mit dem Browser. Die Meldungen können persönliche oder sensible Daten enthalten.	🔍
dsb	Pśi wócynjanju %s jo problemy nastał.\n\nGaž rozpšawu wowalenja sćelośo, pomagaśo nam, problemy z wobglědowakom diagnosticěrowaś a rozwězaś. Rozpšawy mógu wósobinske abo sensibelne daty wopśimowaś.	🔍
el	Προέκυψε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του %s.\n\nΗ αποστολή μιας αναφοράς κατάρρευσης συμβάλλει στη διάγνωση και διόρθωση των προβλημάτων του προγράμματος περιήγησης. Οι αναφορές ενδέχεται να περιλαμβάνουν προσωπικά ή ευαίσθητα δεδομένα.	🔍
en-GB	There was a problem opening %s.\n\nSending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.	🔍
en-US	There was a problem opening %s.\n\nSending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.	🔍
es-AR	Hubo un problema al abrir %s.\n\nEnviar un informe de fallos nos ayuda a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.	🔍
es-CL	Hubo un problema al abrir %s.\n\nEnviar un informe de fallos nos ayuda a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.	🔍
eu	Arazo bat egon da %s irekitzen.\nHutsegite-txostenek nabigatzailearen arazoak diagnostikatu eta konpontzen laguntzen digute. Txostenek datu pertsonal edo kontuzkoak izan litzakete.	🔍
fi	%sin avaamisessa oli ongelma.\n\nKaatumisraportin lähettäminen auttaa meitä diagnosoimaan ja korjaamaan selaimen ongelmia. Raportit voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja.	🔍
fr	Un problème est survenu lors de l’ouverture de %s.\n\nEnvoyer un rapport de plantage nous aide à diagnostiquer et à corriger des problèmes avec le navigateur. Les rapports peuvent contenir des données personnelles ou sensibles.	🔍
gl	Houbo un problema ao abrir %s.\n\nO envío dun informe de fallo axúdanos a diagnosticar e solucionar problemas co navegador. Os informes poden incluír datos persoais ou sensibles.	🔍
he	הייתה בעיה בפתיחת %s.\n\nשליחת דיווח קריסה מסייע לנו לאבחן ולתקן בעיות בדפדפן. דיווחים עשויים לכלול נתונים אישיים או רגישים.	🔍
hsb	Při wočinjenju %s je problem.\n\nHdyž spadowe rozprawy sćeleće, pomhaće nam, problemy z wobhladowakom diagnosticěrować a rozrisać. Rozprawy móža wosobinske abo sensibelne daty wobsahować.	🔍
hy-AM	%s-ը բացելիս խնդիր առաջացավ։\n\nՎթարի մասին հաղորդագրություն ուղարկելը մեզ օգնում է ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի խնդիրները։ Հաղորդագրությունները կարող են պարունակել անձնական կամ զգայուն տվյալներ։	🔍
ia	Il habeva un problema aperiente %s.\n\nInviar un reporto de crash adjuta nos a diagnosticar e reparar problemas del navigator. Le reportos pote includer datos personal o sensibile.	🔍
id	Terjadi masalah saat membuka %s.\n\nMengirim laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif.	🔍
is	Vandamál kom upp við að opna %s.\n\nHrunskýrslur gera okkur kleift að greina og laga vandamál með vafrann. Slíkar skýrslur geta innihaldið persónuleg eða viðkvæm gögn.	🔍
it	Si è verificato un problema durante l’apertura di %s.\n\nL’invio di una segnalazione di arresto anomalo ci aiuta a diagnosticare e risolvere i problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.	🔍
ja	%s の起動時に問題が発生しました。\n\n送信されるクラッシュレポートは、ブラウザーの問題の診断と修正に役立てられます。レポートには個人情報や機密性の高い情報が含まれる場合があります。	🔍
ka	ხარვეზებით გაეშვა %s.\n\nუეცარი გათიშვის მოხსენებები გვეხმარება, გამოვავლინოთ და მოვაგვაროთ ბრაუზერის ხარვეზები. მოხსენებები შეიძლება შეიცავდეს პირად ან საფრთხილო მონაცემებს.	🔍
kk	%s ашу кезінде мәселе орын алды.\n\nҚұлау жөнінде хабарламаны жіберу бізге браузердегі мәселелерді анықтауға және түзетуге көмектеседі. Есептемелерде жеке немесе сезімтал деректер болуы мүмкін.\u0020	🔍
ko	%s를 여는 데 문제가 발생했습니다.\n\n충돌 보고서를 전송하면 진단과 브라우저 문제 해결에 도움이 됩니다. 보고서에는 개인 정보나 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.	🔍
lo	ເກີດບັນຫາໃນການເປີດ %s.\n\nການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງຊ່ວຍພວກເຮົາວິນິດໄສ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາກັບຕົວທ່ອງເວັບ. ບົດລາຍງານອາດຈະປະກອບມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ.	🔍
nb-NO	Det oppsto et problem med å åpne %s.\n\nÅ sende en krasjrapport hjelper oss med å diagnostisere og fikse problemer med nettleseren. Rapporter kan inneholde personlige eller sensitive data.	🔍
nn-NO	Det oppstod eit problem med å opne %s.\n\nÅ sende ein krasjrapport hjelper oss med å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.	🔍
pa-IN	%s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।\n\nਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pt-BR	Houve um problema ao abrir o %s.\n\nO envio de um relatório de falha nos ajuda a diagnosticar e resolver problemas com o navegador. Os relatórios podem incluir dados pessoais ou sensíveis.	🔍
pt-PT	Ocorreu um problema ao abrir %s.\n\nEnviar o relatório de falha ajuda-nos a diagnosticar e a corrigir problemas com o navegador. Os relatórios podem incluir dados pessoais ou sensíveis.	🔍
ro	A apărut o problemă la deschiderea %s.\n\nTrimiterea unui raport de închidere neașteptată ne ajută să diagnosticăm și să rezolvăm problemele browserului. Este posibil ca rapoartele să includă date cu caracter personal sau sensibile.	🔍
ru	При открытии «%s» возникла проблема.\n\nОтправка отчёта о падении помогает нам диагностировать и устранить проблемы с браузером. Отчёты могут содержать личные или конфиденциальные данные.	🔍
sk	Pri otváraní %su sa vyskytol problém.\n\nOdoslanie hlásenia o zlyhaní nám pomáha diagnostikovať a opraviť problémy s prehliadačom. Hlásenia môžu obsahovať osobné alebo citlivé údaje.	🔍
sv-SE	Det uppstod ett problem när %s öppnades.\n\nAtt skicka en kraschrapport hjälper oss att diagnostisera och åtgärda problem med webbläsaren. Rapporter kan innehålla personliga eller känsliga uppgifter.	🔍
tg	Ҳангоми кушоиши %s мушкилӣ ба миён омад.\n\nГузоришҳои пешниҳодшуда дар бораи вайронӣ ба мо барои ташхис ва ислоҳ кардани мушкилиҳои браузер кумам мерасонанд. Гузоришҳо метавонанд маълумоти шахсӣ ва махфиро дар бар гиранд.	🔍
th	มีปัญหาในการเปิด %s\n\nการส่งรายงานข้อขัดข้องช่วยให้เราวินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ได้ รายงานอาจมีข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อน	🔍
tr	%s açılırken bir sorun oluştu.\n\nÇökme raporu göndermek tarayıcıyla ilgili sorunları tanılayıp düzeltmemizi sağlar. Raporlar kişisel veya hassas veriler içerebilir.	🔍
vi	Có một vấn đề khi đang mở %s.\n\nViệc gửi báo cáo sự cố giúp chúng tôi chẩn đoán và khắc phục sự cố với trình duyệt. Báo cáo có thể bao gồm dữ liệu cá nhân hoặc dữ liệu nhạy cảm.	🔍
zh-CN	打开 %s 时出现问题。\n\n发送崩溃报告可帮助我们诊断和修复浏览器的问题。报告中可能包含个人或敏感数据。	🔍
zh-TW	開啟 %s 時發生問題。\n\n傳送錯誤報告可幫助我們找出瀏覽器的問題並進行修正。報告內容可能會包含私人或敏感資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: