Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:search_widget_content_description_2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | አዲስ %1$s ትር ክፈት | 🔍 |
| azb | یئنی بیر %1$s تاغی آچین | 🔍 |
| be | Адкрыць новую картку %1$s | 🔍 |
| bg | Отваряне на раздел с %1$s | 🔍 |
| br | Digeriñ en un ivinell %1$s nevez | 🔍 |
| bs | Otvori novi %1$s tab | 🔍 |
| ca | Obre en una pestanya nova en %1$s | 🔍 |
| cak | Tijaq jun k\'ak\'a\' %1$s ruwi\' | 🔍 |
| co | Apre una nova unghjetta in %1$s | 🔍 |
| cs | Otevřít nový panel v aplikaci %1$s | 🔍 |
| cy | Agor tab %1$s newydd | 🔍 |
| da | Åbn et nyt %1$s-faneblad | 🔍 |
| de | Neuen %1$s-Tab öffnen | 🔍 |
| dsb | Nowy rejtarik %1$s wócyniś | 🔍 |
| el | Άνοιγμα νέας καρτέλας %1$s | 🔍 |
| en-CA | Open a new %1$s tab | 🔍 |
| en-GB | Open a new %1$s tab | 🔍 |
| en-US | Open a new %1$s tab | 🔍 |
| eo | Malfermi novan langeton de %1$s | 🔍 |
| es-AR | Abrir una nueva pestaña de %1$s | 🔍 |
| es-CL | Abrir una nueva pestaña de %1$s | 🔍 |
| es-ES | Abrir una pestaña nueva de %1$s | 🔍 |
| es-MX | Abrir una nueva pestaña en %1$s | 🔍 |
| et | Ava uus kaart %1$sis | 🔍 |
| eu | Ireki %1$s fitxa berria | 🔍 |
| fa | یک زبانه %1$s جدید باز کنید | 🔍 |
| ff | Uddit tabbere hesre %1$s | 🔍 |
| fi | Avaa uusi %1$s-välilehti | 🔍 |
| fr | Ouvrir un nouvel onglet %1$s | 🔍 |
| fur | Vierç intune gnove schede in %1$s | 🔍 |
| fy-NL | In nij %1$s-ljepblêd iepenje | 🔍 |
| gd | Fosgail taba %1$s ùr | 🔍 |
| gl | Abrir unha nova lapela en %1$s | 🔍 |
| gn | Embojuruja tendayke pyahu %1$s mba’e | 🔍 |
| he | פתיחת לשונית %1$s חדשה | 🔍 |
| hr | Otvori novu %1$s karticu | 🔍 |
| hsb | Nowy rajtark %1$s wočinić | 🔍 |
| hu | Új %1$s lap megnyitása | 🔍 |
| hy-AM | Բացել նոր %1$s ներդիր | 🔍 |
| ia | Aperir un nove scheda %1$s | 🔍 |
| id | Buka di tab %1$s baru | 🔍 |
| is | Opna nýjan %1$s-flipa | 🔍 |
| it | Apri una nuova scheda in %1$s | 🔍 |
| ja | %1$s の新しいタブで開く | 🔍 |
| ka | ახალი %1$s-ჩანართის გახსნა | 🔍 |
| kaa | Jańa %1$s betti ashıw | 🔍 |
| kab | Ldi-t iccer amaynut %1$s | 🔍 |
| kk | Жаңа %1$s бетін ашу | 🔍 |
| kmr | Hilpekînek nû ya %1$s `ê veke | 🔍 |
| ko | 새 %1$s 탭 열기 | 🔍 |
| lo | ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່ | 🔍 |
| meh | Síne iin pestaña jíía %1$s | 🔍 |
| nb-NO | Åpne en ny %1$s-fane | 🔍 |
| nl | Een nieuw %1$s-tabblad openen | 🔍 |
| nn-NO | Opne ei ny %1$s-fane | 🔍 |
| oc | Dobrir dins un onglet %1$s novèl | 🔍 |
| or | ଗୋଟିଏ ନୂଆ %1$s ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ | 🔍 |
| pa-IN | ਨਵੀਂ %1$s ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ | 🔍 |
| pa-PK | %1$s نال نویں ٹیب کھولھو | 🔍 |
| pl | Otwórz nową kartę w przeglądarce %1$s | 🔍 |
| pt-BR | Abrir nova aba no %1$s | 🔍 |
| pt-PT | Abrir um novo separador do %1$s | 🔍 |
| rm | Avrir in nov tab da %1$s | 🔍 |
| ru | Открыть новую вкладку %1$s | 🔍 |
| sat | ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ %1$s ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | 🔍 |
| sc | Aberi in un’ischeda de %1$s noa | 🔍 |
| si | නව %1$s පටිත්තක් අරින්න | 🔍 |
| sk | Otvoriť novú kartu %1$su | 🔍 |
| skr | نویں %1$s ٹیب کھولو | 🔍 |
| sl | Odpri nov zavihek v %1$su | 🔍 |
| sq | Hapni një skedë të re %1$s | 🔍 |
| sr | Отвори нови %1$s језичак | 🔍 |
| su | Buka dina tab %1$s anyar | 🔍 |
| sv-SE | Öppna en ny %1$s-flik | 🔍 |
| szl | Ôdewrzij w nowyj karcie aplikacyje %1$s | 🔍 |
| te | కొత్త %1$s ట్యాబును తెరువు | 🔍 |
| tg | Кушодани варақаи нави %1$s | 🔍 |
| th | เปิดแท็บ %1$s ใหม่ | 🔍 |
| tl | Buksan ng bagong %1$s tab | 🔍 |
| tr | Yeni %1$s sekmesi aç | 🔍 |
| trs | Nā\'nïn riña rakïj ñanj nakàa riña %1$s | 🔍 |
| tt | Яңа %1$s табы ачу | 🔍 |
| ug | يېڭى %1$s بەتكۈچىنى ئاچ | 🔍 |
| uk | Відкрити нову вкладку %1$s | 🔍 |
| uz | Yangi %1$s ta varaqni ochish | 🔍 |
| vi | Mở thẻ %1$s mới | 🔍 |
| yo | Ṣí táàbù tuntun %1$s | 🔍 |
| zh-CN | 新建 %1$s 标签页 | 🔍 |
| zh-TW | 開啟新 %1$s 分頁 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.