All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:review_prompt_rate_header

Locale	Translation
bg	Благодарим ви, че обичате %1$s. Имате ли секунда да споделите любовта с оценка?	🔍
bqi	ممنووݩ ز موهبت %1$s. مجال هڌ وا نومره داڌن و ایما موهبتتووݩ ن نشووݩ دین؟	🔍
bs	Hvala vam što volite %1$s. Imate li trenutak da podijelite ljubav ocjenom?	🔍
cs	Děkujeme, že máte aplikaci %1$s rádi. Máte chvilku na šíření lásky s hodnocením?	🔍
cy	Diolch am garu %1$s. Oes gennych chi eiliad i ledaenu\'r cariad gyda sgôr?	🔍
da	Tak fordi du synes godt om %1$s. Har du et øjeblik til at dele din begejstring med en bedømmelse?	🔍
de	Danke, dass Sie %1$s lieben. Haben Sie eine Sekunde Zeit, um die Liebe mit einer Bewertung zu verbreiten?	🔍
dsb	Wjeliki źěk, až %1$s lubujośo. Maśo dalšnu sekundu, aby lubosć z pógódnośenim rozšyriś?	🔍
el	Ευχαριστούμε που αγαπάτε το %1$s. Έχετε λίγο χρόνο για να μοιραστείτε την αγάπη σας με μια αξιολόγηση;	🔍
en-CA	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?	🔍
en-GB	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?	🔍
en-US	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?	🔍
eo	Dankon pro via amo al %1$s. Ĉu vi havas momenton por disvastigi tiun amon per takso?	🔍
es-AR	Gracias por amar a %1$s. ¿Tenés un segundo para difundir el amor con una calificación?	🔍
es-CL	Gracias por amar %1$s. ¿Tienes un segundo para compartir tu cariño con una calificación?	🔍
es-ES	Gracias por amar %1$s. ¿Tienes un segundo para compartir tu cariño con una calificación?	🔍
et	Täname, et armastad %1$s\'i. Kas sul on hetk aega, et jagada armastust hinnanguga?	🔍
fi	Mukavaa, että pidät %1$sista. Onko sinulla hetki aikaa jakaa arvostuksesi arvioimalla?	🔍
fr	Merci d’apprécier %1$s. Auriez-vous une seconde pour nous attribuer une note\u00a0?	🔍
fur	Graciis pe adorazion che tu âs par %1$s. Âstu un secont par sparniçâ ator il to amôr cuntune valutazion?	🔍
fy-NL	Tank foar jo leafde foar %1$s. Hawwe jo in momint om de leafde te fersprieden mei in wurdearring?	🔍
gl	Grazas por amar a %1$s. Tes un segundo para difundir o amor cunha valoración?	🔍
gn	Aguyje ehayhúre %1$s. ¿Ereko peteĩ aravo’i emoherakuã hag̃ua ne mborayhu embopapapývo?	🔍
he	שמחים שאהבת את %1$s. יש לך שנייה להפיץ את האהבה הזו ולדרג אותנו?	🔍
hr	Radujemo se što voliš %1$s. Možeš li podijeliti tvoju ljubav ocjenom?	🔍
hsb	Wulki dźak, zo %1$s lubujeće. Maće dalšu sekundu, zo byšće lubosć z pohódnoćenjom rozšěrić?	🔍
hu	Köszönjük, hogy szereti a %1$sot. Van egy másodperce, hogy értékelje?	🔍
hy-AM	Շնորհակալություն %1$s-ին սիրելու համար։ Ունե՞ք վայրկյան՝ Ձեր սերը գնահատելու համար։	🔍
ia	Gratias pro amar %1$s. Concede tu un secunda pro diffunder le amor con un valutation?	🔍
is	Takk fyrir að kunna að meta %1$s. Hefurðu smástund til að deila því og gefa einkunn?	🔍
it	Grazie per aver apprezzato %1$s. Hai un attimo per condividere il tuo entusiasmo con una recensione?	🔍
ja	%1$s をご愛顧いただきありがとうございます。評価して他の人々にも良さを伝えてみませんか？	🔍
ka	გმადლობთ, რომ გიყვართ %1$s. გცალიათ, რომ შეფასებითაც გამოხატოთ სიყვარული?	🔍
kk	%1$s сүйгеніңіз үшін рахмет. Рейтинг қою арқылы махаббатты таратуға бірнеше секундыңыз бар ма?	🔍
ko	%1$s를 사랑해 주셔서 감사합니다. 잠시 시간을 내어 평점으로 애정을 전파해 주시겠어요?	🔍
nb-NO	Takk for at du liker %1$s. Har du et øyeblikk til å dele din begeistring med en vurdering?	🔍
nl	Bedankt voor uw liefde voor %1$s. Hebt u even om de liefde te verspreiden met een waardering?	🔍
nn-NO	Takk for at du likar %1$s. Har du litt tid til å dele begeistringa di med ei vurdering?	🔍
pa-IN	%1$s ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੇਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਵੰਡਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਹੈ?	🔍
pl	Dziękujemy za pokochanie przeglądarki %1$s. Masz sekundę, aby podzielić się miłością, wystawiając ocenę?	🔍
pt-BR	Obrigado por gostar tanto do %1$s. Tem um segundo para divulgar este amor com uma avaliação?	🔍
pt-PT	Obrigado por gostar do %1$s. Tem um segundo para espalhar o seu amor com uma avaliação?	🔍
ru	Спасибо, что полюбили %1$s. Есть секунда, чтобы распространить любовь с помощью рейтинга?	🔍
sat	%1$s ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ?	🔍
scn	Grazzi chi ti nzitasti %1$s. Ài un minutu pi dàrini na valutazzioni?	🔍
sk	Ďakujeme, že máte radi %1$s. Máte chvíľku na napísanie hodnotenia?	🔍
sl	Veseli nas, da vam je %1$s všeč. Imate trenutek, da to pokažete tudi drugim in nas ocenite?	🔍
sv-SE	Tack för att du tycker om %1$s. Har du tid att sprida kärlek med ett betyg?	🔍
tg	Ташаккур барои дӯст доштани «%1$s». Як сония вақт доред, ки муҳаббати худро бо баҳодиҳӣ изҳор намоед?	🔍
th	ขอบคุณที่ชื่นชอบ %1$s สละเวลาสักนิดให้คะแนนเพื่อบอกต่อความรักนี้ไหม?	🔍
tr	%1$s uygulamasını beğenmenize sevindik. Birkaç saniyenizi ayırıp bize puan verir misiniz?	🔍
ug	%1$s نى ياقتۇرغىنىڭىزغا رەھمەت. ئازراق ۋاقىت سەرپ قىلىپ بىزنى باھالاپ ياقتۇرۇشىڭىزنى ئىپادىلەمسىز؟	🔍
uk	Дякуємо, що вподобали %1$s. Чи не бажаєте поділитися враженням, поставивши оцінку?	🔍
vi	Cảm ơn bạn đã yêu thích %1$s. Bạn có muốn dành chút thời gian để chia sẻ điều này bằng cách đánh giá không?	🔍
zh-CN	感谢您喜欢 %1$s。能花点时间为我们评分，表达这份喜爱吗？	🔍
zh-TW	感謝您喜愛 %1$s，可以花一點點時間幫我們打分數，來分享您的愛嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: