Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:review_prompt_feedback_header
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | Съжаляваме, че имате проблеми. Кажете ни как можем да подобрим %1$s. | 🔍 |
| bqi | وابخشین ک و موشکل خردین. و ایما بۊگۊین ک چتاور تریم %1$s ن بؽڌر کۊنیم. | 🔍 |
| bs | Žao nam je što imate problema. Javite nam kako možemo poboljšati %1$s. | 🔍 |
| cs | Je nám líto, že nastaly problémy. Dejte nám vědět, jak můžeme aplikaci %1$s vylepšit. | 🔍 |
| cy | Mae\'n ddrwg gennym eich bod yn cael problemau. Rhowch wybod i ni sut y gallwn wella %1$s. | 🔍 |
| da | Vi beklager, at du har problemer. Fortæl os, hvordan vi kan forbedre %1$s. | 🔍 |
| de | Es tut uns leid, dass Sie Probleme haben. Sagen Sie uns, wie wir %1$s verbessern können. | 🔍 |
| dsb | Jo nam luto, až maśo problemy. Dajśo nam k wěsći, kak móžomy %1$s pólěpšyś. | 🔍 |
| el | Λυπούμαστε που αντιμετωπίζετε προβλήματα. Πείτε μας πώς μπορούμε να βελτιώσουμε το %1$s. | 🔍 |
| en-CA | We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s. | 🔍 |
| en-GB | We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s. | 🔍 |
| en-US | We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s. | 🔍 |
| eo | Ni bedaŭras, ke vi havu problemojn. Rakontu al kiel ni povas plibonigi %1$s. | 🔍 |
| es-AR | Lamentamos que estés teniendo problemas. Hacenos saber cómo podemos mejorar %1$s. | 🔍 |
| es-CL | Lamentamos que tengas problemas. Cuéntanos cómo podemos mejorar %1$s. | 🔍 |
| es-ES | Lamentamos que tengas problemas. Cuéntanos cómo podemos mejorar %1$s. | 🔍 |
| et | Meil on kahju, et sul on probleeme. Anna meile teada, kuidas saaksime %1$si paremaks muuta. | 🔍 |
| fi | Ikävä kuulla, että olet kohdannut ongelmia. Kerro meille, miten voimme parantaa %1$sia. | 🔍 |
| fr | Nous regrettons que vous rencontriez des difficultés. Dites-nous comment nous pourrions améliorer %1$s. | 🔍 |
| fur | Nus displâs che tu âs problemis. Fasinus savê cemût miorâ %1$s. | 🔍 |
| fy-NL | It spyt ús dat jo problemen hawwe. Lit ús witte hoe’t wy %1$s ferbetterje kinne. | 🔍 |
| gl | Lamentamos que teñas problemas. Indícanos como podemos mellorar %1$s. | 🔍 |
| gn | Rombyasy eguereko haguére apañuái. Mba’éichapa roipytyvõkuaa %1$s. | 🔍 |
| he | מצטערים שנתקלת בבעיות. נשמע לשמוע כיצד נוכל לשפר את %1$s. | 🔍 |
| hr | Žao nam je što imaš probleme. Javi nam kako možemo poboljšati %1$s. | 🔍 |
| hsb | Je nam žel, zo maće problemy. Zdźělće nam, kak móžemy %1$s polěpšić. | 🔍 |
| hu | Sajnáljuk, hogy problémái vannak. Mondja el, hogyan javíthatunk a %1$son. | 🔍 |
| hy-AM | Ցավում ենք, որ խնդիրներ ունեք։ Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչպես կարող ենք բարելավել %1$s-ը։ | 🔍 |
| ia | Nos regretta que tu ha problemas. Face saper nos como meliorar %1$s. | 🔍 |
| is | Okkur þykir miður að þú eigir í vandræðum. Láttu okkur vita hvernig við getum bætt %1$s. | 🔍 |
| it | Ci dispiace che tu stia riscontrando problemi. Facci sapere come possiamo migliorare %1$s. | 🔍 |
| ja | ご不便をおかけして申し訳ございません。%1$s の改善についてご意見をお聞かせください。 | 🔍 |
| ka | სამწუხაროა, რომ სიძნელეებს წააწყდით. გვაცნობეთ, თუ რით შეიძლება გავაუმჯობესოთ %1$s. | 🔍 |
| kk | Мәселелер туындағанына өкінеміз. %1$s қалай жақсартуға болатынын бізге айтыңыз. | 🔍 |
| ko | 문제가 발생하여 죄송합니다. 어떻게 하면 %1$s를 개선할 수 있는지 알려주세요. | 🔍 |
| ml | താങ്ങൾക്കു് കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിടുന്നതിലു് ഞങ്ങളെ പൊറുക്കണം. %1$s എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്നു് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ വളരെ നന്ദി. | 🔍 |
| nb-NO | Vi beklager at du har problemer. Fortell oss hvordan vi kan forbedre %1$s. | 🔍 |
| nl | Het spijt ons dat u problemen ondervindt. Laat ons weten hoe we %1$s kunnen verbeteren. | 🔍 |
| nn-NO | Vi beklagar at du har problem. Fortel oss korleis vi kan gjere %1$s betre. | 🔍 |
| pa-IN | ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਲੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। | 🔍 |
| pl | Przykro nam, że masz problemy. Powiedz nam, jak możemy ulepszyć przeglądarkę %1$s. | 🔍 |
| pt-BR | Lamentamos que esteja com problemas. Diga como podemos melhorar o %1$s. | 🔍 |
| pt-PT | Lamentamos que esteja a ter problemas. Diga-nos como podemos melhorar o %1$s. | 🔍 |
| ru | Нам жаль, что у вас возникли проблемы. Сообщите нам, как мы можем улучшить %1$s. | 🔍 |
| sat | ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱞᱮᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱞᱮ %1$s ᱞᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| scn | Ni dispiaci chi stai avennu mpidugghi. Fanni sapiri comu putemu fari megghiu %1$s. | 🔍 |
| sk | Je nám ľúto, že máte problémy. Dajte nám vedieť, ako môžeme %1$s vylepšiť. | 🔍 |
| sl | Žal nam je, da se spoprijemate s težavami. Sporočite nam, kaj lahko izboljšamo pri %1$su. | 🔍 |
| sv-SE | Vi beklagar att du har problem. Berätta för oss hur vi kan förbättra %1$s. | 🔍 |
| tg | Афсӯс, ки шумо мушкилӣ мекашед. Ба мо маълумот диҳед, ки чӣ тавр мо метавонем «%1$s»-ро беҳтар кунем. | 🔍 |
| th | ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น โปรดบอกเราว่ามีสิ่งใดที่เราสามารถพัฒนา %1$s ได้บ้าง | 🔍 |
| tr | Sorun yaşamanıza üzüldük. %1$s uygulamasını nasıl geliştirebileceğimizi bize bildirin. | 🔍 |
| ug | مەسىلىگە يولۇققانلىقىڭىزدىن كەچۈرۈم سورايمىز. %1$s نى قانداق ياخشىلاش توغرىسىدا بىزگە تەكلىپ بېرىڭ. | 🔍 |
| uk | Нам шкода, що у вас виникли проблеми. Повідомте нам, як ми можемо покращити %1$s. | 🔍 |
| vi | Chúng tôi rất tiếc vì bạn đang gặp sự cố. Hãy cho chúng tôi biết cách chúng tôi có thể cải thiện %1$s. | 🔍 |
| zh-CN | 很抱歉给您带来问题，请告诉我们该如何改进 %1$s。 | 🔍 |
| zh-TW | 很抱歉讓您遇到問題，請讓我們知道還可以如何改善 %1$s。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.