All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:restart_warning_dialog_body_2

Locale	Translation
bg	Приложението може да се затвори. Просто докоснете новата ни лъскава иконка, за да го отворите отново %1$s.	🔍
bqi	گاشڌ برنومه بسته بۊ. سی گۊشیڌن دووارته %1$s، ری آیکون برقشت نۊ خوتووݩ بزنین.	🔍
bs	Aplikacija se može zatvoriti. Samo dodirnite svoju novu sjajnu ikonu da biste ponovo otvorili %1$s.	🔍
ca	És possible que l’aplicació es tanqui. Només cal que toqueu la icona nova per tornar a obrir el %1$s.	🔍
co	L’appiecazione puderia chjodesi. Picchichjate puru nant’à a vostra icona nova nova per riapre %1$s.	🔍
cs	Aplikace může být ukončena. Pro opětovné otevření aplikace %1$s klepněte na svou novou ikonu.	🔍
cy	Efallai y bydd yr ap yn cau. Tapiwch eich eicon newydd sgleiniog i ailagor %1$s.	🔍
da	Appen lukker muligvis. Bare tryk på det nye ikon for at genåbne %1$s.	🔍
de	Die App schließt sich möglicherweise. Tippen Sie einfach auf das neue Symbol, um %1$s wieder zu öffnen.	🔍
dsb	Nałoženje móžo se zacyniś. Pótusniśo jadnorej nowy symbol, aby %1$s znowego wócynił.	🔍
el	Η εφαρμογή ενδέχεται να κλείσει. Πατήστε το νέο εικονίδιο για να ανοίξετε ξανά το %1$s.	🔍
en-CA	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.	🔍
en-GB	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.	🔍
en-US	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.	🔍
eo	La programo povus fermiĝi. Simple tuŝetu vian brile novan emblemon por denove malfermi %1$s.	🔍
es-AR	La aplicación puede cerrarse. Simplemente tocá tu nuevo ícono brillante para reabrir %1$s.	🔍
es-CL	La aplicación podría cerrarse. Simplemente toca el nuevo ícono para volver a abrir %1$s.	🔍
es-ES	La aplicación podría cerrarse. Simplemente toca el nuevo icono para volver a abrir %1$s.	🔍
eu	Aplikazioa itxi liteke. Sakatu zure ikono berria %1$s berrirekitzeko.	🔍
fi	Sovellus saattaa sulkeutua. Napauta uutta kiiltävää kuvaketta avataksesi %1$sin uudelleen.	🔍
fr	Il se peut que l’application se ferme. Il vous suffit alors d’appuyer sur votre toute nouvelle icône pour relancer %1$s.	🔍
fur	Al è pussibil che la schede si sieri. Tocje la tô gnove e lusinte icone par tornâ a vierzi %1$s.	🔍
fy-NL	De app kin sluten wurde. Tik gewoan op jo kreaze nije piktogram om %1$s opnij te iepenjen.	🔍
gl	A aplicación pode pecharse. Só tes que tocar a túa nova e brillante icona para volver abrir %1$s.	🔍
gn	Tembiporu’i oñembotykuaa. Epoko ta’ãnga’i vera embojurujajey hag̃ua %1$s.	🔍
he	ייתכן שהיישומון ייסגר. פשוט יש להקיש על הסמל החדש והנוצץ שלך כדי לפתוח מחדש את %1$s.	🔍
hsb	Nałoženje móže so začinić. Podótkńće so prosće noweho symbola, zo byšće %1$s znowa wočinił.	🔍
hu	Az alkalmazás bezáródhat. Csak koppintson a csillogó új ikonjára a %1$s újranyitásához.	🔍
hy-AM	Հավելվածը կարող է փակվել: Պարզապես սեղմեք ձեր նոր փայլուն պատկերակին՝ %1$s-ը վերաբանալու համար:	🔍
ia	Le application pote clauder. Justo tocca tu lucente nove icone pro reaperir %1$s.	🔍
id	Aplikasi mungkin akan ditutup. Cukup ketuk ikon baru Anda yang berkilau untuk membuka kembali %1$s.	🔍
is	Forritið gæti lokað. Ýttu bara á nýja fína táknið til að opna %1$s aftur.	🔍
it	L’app potrebbe chiudersi. Tocca la tua nuova icona per riaprire %1$s.	🔍
ja	アプリを終了します。新しいアイコンをタップして %1$s を再起動してください。	🔍
ka	პროგრამა შეიძლება დაიხუროს. მხოლოდ შეეხეთ თქვენს ახალთახალ ხატულას, რომ კვლავ გაეშვას %1$s.	🔍
kk	Қолданба жабылуы мүмкін. %1$s қайта ашу үшін жаңа таңбашаңызға шертіңіз.	🔍
ko	앱이 닫힐 수 있습니다. %1$s를 다시 열려면 빛나는 새 아이콘을 누르세요.	🔍
lo	ແອັບອາດຈະປິດ. ພຽງແຕ່ແຕະໃສ່ໄອຄອນໃໝ່ທີ່ເງົາງາມຂອງທ່ານເພື່ອເປີດ %1$s ຄືນໃໝ່.	🔍
nb-NO	Appen kan lukkes. Bare trykk på det nye ikonet for å åpne %1$s på nytt.	🔍
nl	De app kan worden gesloten. Tik gewoon op uw mooie nieuwe pictogram om %1$s opnieuw te openen.	🔍
nn-NO	Appen kan latast att. Berre trykk på det nye ikonet for å opne %1$s på nytt.	🔍
pa-IN	ਐਪ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। %1$s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦੇ ਨਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Aplikacja może zostać zamknięta. Wystarczy stuknąć nową, śliczną ikonę, aby ponownie otworzyć przeglądarkę %1$s.	🔍
pt-BR	O aplicativo pode fechar. Basta tocar no novo ícone para reabrir o %1$s.	🔍
pt-PT	A aplicação pode ser fechada. Basta tocar no seu novo ícone brilhante para reabrir o %1$s.	🔍
rm	L’app sa serra eventualmain. Tutga simplamain l’icona resch nova per reavrir %1$s.	🔍
ro	Este posibil să se închidă aplicația. Atinge pictograma nouă și strălucitoare ca să redeschizi %1$s.	🔍
ru	Приложение может закрыться. Просто нажмите на свой новый значок, чтобы снова открыть %1$s.	🔍
sat	ᱮᱯ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ %1$s ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Aplikácia sa môže zatvoriť. Stačí ťuknúť na novú lesklú ikonu a znova otvoriť %1$s.	🔍
sl	%1$s se bo morda zaprl. Ponovno ga odprite z dotikom čudovite nove ikone.	🔍
sq	Aplikacioni mund të mbyllet. Që të rihapni %1$s, thjesht prekni ikonën tuaj të re shkëlqyese.	🔍
sv-SE	Appen kan stängas. Tryck bara på din glänsande nya ikon för att öppna %1$s igen.	🔍
tg	Барнома метавонад пӯшида шавад. Барои аз нав кушодани «%1$s», танҳо нишонаи нави ҷилодиҳандаро зарба занед.	🔍
th	แอปอาจปิดไปเอง แค่แตะไอคอนใหม่ของคุณเพื่อเปิด %1$s ใหม่	🔍
tr	Uygulama kapanabilir. %1$s uygulamasını yeniden açmak için yeni simgenize dokunmanız yeterlidir.	🔍
ug	ئەپ تاقىلىشى مۇمكىن. سىز تاللىغان يېڭى سىنبەلگىنى چېكىپ %1$s نى قايتا ئاچقىلى بولىدۇ.	🔍
uk	Програма може закритися. Просто торкніться нової піктограми, щоб знову відкрити %1$s.	🔍
vi	Ứng dụng có thể sẽ đóng. Chỉ cần nhấn vào biểu tượng mới sáng bóng của bạn để mở lại %1$s.	🔍
zh-CN	应用可能会关闭。点按您挑选的崭新图标即可重新打开 %1$s。	🔍
zh-TW	應用程式可能需要關閉，再次點擊閃亮的新圖示即可重新開啟 %1$s。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: