All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:open_all_warning_message

Locale	Translation
am	ይህን ብዙ ትሮች መክፈት ገጾቹ በሚጫኑበት ጊዜ %sን ሊያዘገየው ይችላል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?	🔍
azb	چوْخلو تاغ‌لاریْن آچیلماسیْ صفحه‌لر دوْلورکن %s سوُرعتینی یاواشلاتا بیلر. ایدامه وئرمه‌گه آرخایینسیز؟	🔍
be	Адкрыццё такой колькасці картак можа запаволіць %s падчас загрузкі старонак. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?	🔍
bg	Отварянето на толкова много раздели може да забави %s, докато страниците се зареждат. Сигурни ли сте, че искате да продължите?	🔍
br	Digeriñ kement a ivinelloù a c’hallfe gorrekaat %s keit m’emañ ar pajennoù o kargañ. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel?	🔍
bs	Otvaranje ovoliko tabova može usporiti %s dok se stranice učitavaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
ca	Obrir tantes pestanyes pot fer que el %s vagi més lent mentre es carreguen les pàgines. Esteu segur que voleu continuar?	🔍
co	L’apertura di tante unghjette pò rallentà %s durante u caricamentu di e pagine. Vulete veramente cuntinuà ?	🔍
cs	Otevření tolika panelů může aplikaci %s zpomalit. Opravdu chcete pokračovat?	🔍
cy	Gall agor y nifer yma o dabiau arafu %s tra bod y tudalennau’n llwytho. Ydych chi’n siŵr eich bod am barhau?	🔍
da	Åbning af så mange faneblade kan gøre %s langsommere, mens siderne indlæses. Er du sikker på, at du vil fortsætte?	🔍
de	Das Öffnen so vieler Tabs könnte %s verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?	🔍
dsb	Gaž to wócynjaśo, wjele rejtarikow %s spómałšujo, mjaztym až se boki zacytaju. Cośo napšawdu pókšacowaś?	🔍
el	Το άνοιγμα τόσο πολλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει το %s κατά τη φόρτωση των σελίδων. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;	🔍
en-CA	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	🔍
en-GB	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	🔍
en-US	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	🔍
eo	Malfermi tiom da langetoj povas malrapidigi %s, dum la paĝoj ŝargiĝas. Ĉu vi certe volas daŭrigi?	🔍
es-AR	Abrir tantas pestañas puede ralentizar a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que querés continuar?	🔍
es-CL	Abrir esta cantidad de pestañas podría dejar muy lento a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de quieres continuar?	🔍
es-ES	Abrir tantas pestañas puede ralentizar %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que quieres continuar?	🔍
es-MX	Abrir varias pestañas puede ralentizar a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que deseas continuar?	🔍
eu	Hainbeste fitxa irekitzeak %s moteldu dezake orriak kargatzen diren bitartean. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?	🔍
fa	گشودن این‌همه زبانه ممکن است هنگام بار کردن صفحات، %s را کند سازد. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟	🔍
fi	Näin monen välilehden avaaminen voi hidastaa %sia sivujen latautuessa. Haluatko varmasti jatkaa?	🔍
fr	Ouvrir autant d’onglets pourrait ralentir %s lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ?	🔍
fur	Vierzint cussì tantis schedis tu podaressis morestâ %s dilunc il cjariament des pagjinis. Continuâ distès?	🔍
fy-NL	As jo safolle ljepblêden iepenje, kin dit %s fertrage wylst it laden fan de siden. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?	🔍
gd	Ma dh’fhosglas tu uiread a thabaichean, dh’fhaoidte gun cuir seo maille air %s fhad ’s a bhios na duilleagan gan luchdadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?	🔍
gl	Ao abrir tantas lapelas pode que %s se desacelere mentres cargan as páxinas. Está seguro de que quere continuar?	🔍
gn	Embojurujávo heta tendayke omombeguekuaa %s henyhẽnguévo umi kuatiarogue. ¿Añetehápepa rehoseve hese?	🔍
he	פתיחת כמות גדולה כזאת של לשוניות עשויה להאט את %s בזמן שהדפים נטענים. האם ברצונך להמשיך?	🔍
hr	Otvaranje ovoliko kartica bi moglo usporiti %s dok se kartice ne učitaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
hsb	Hdyž to wočinjeće, wjele rajtarkow %s spomaluje, mjeztym zo so strony začitaja. Chceće woprawdźe pokročować?	🔍
hu	Ennyi lap megnyitása lelassíthatja a %s programot, miközben a lapok betöltődnek. Biztos, hogy folytatja?	🔍
hy-AM	Այսքան ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել %s-ը, մինչ էջերը բեռնվում են: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:	🔍
ia	Aperir tante schedas pote relentar %s durante que le paginas es cargate. Desira tu vermente continuar?	🔍
id	Membuka banyak tab seperti ini dapat memperlambat %s saat laman sedang dimuat. Yakin ingin melanjutkan?	🔍
is	Að opna þetta marga flipa gæti hægt á %s á meðan síðurnar eru að hlaðast inn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?	🔍
it	L’apertura di così tante schede potrebbe rallentare %s durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque?	🔍
ja	この操作で多くのタブを開くと、ページの読み込み中に %s が遅くなる可能性があります。続行してもよろしいですか？	🔍
ka	ბევრი ჩანართის გახსნამ შესაძლოა შეანელოს %s გვერდების ჩატვირთვისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?	🔍
kaa	Betlerdi júklew waqtında bunshelli kóp betlerdi ashıw %stıń iskerligin páseytiwi múmkin. Dawam etiwge isenimińiz kámil me?	🔍
kab	Tawaledyawt n wannect-a n waccaren yessaẓay %s mi ara d-ttalin yisebtar. D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?	🔍
kk	Осыншама көп бетті ашу ол беттер жүктелгенше %s жұмысын баяулатуы мүмкін. Осыны растайсыз ба?	🔍
kmr	Vekirina zêde ya helpekînan dibe ku di vekirina rûpelan de geroka %sê girantir bike. Tu dixwazî berdewam bikî?	🔍
ko	이렇게 많은 탭을 열면 페이지가 로드되는 동안 %s가 느려질 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?	🔍
lo	ການເປີດຫຼາຍແຖບນີ້ອາດຈະຊ້າລົງ %s ໃນຂະນະທີ່ຫນ້າເວັບກໍາລັງໂຫລດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?	🔍
meh	De sínenu kue\'e daa pestañas sanan kuvi nsatiñu ñama %s síne daa nuu. ¿A mana kuvinu kakanu?	🔍
nb-NO	Å åpne så mange faner kan redusere hastigheten på %s mens sidene lastes. Er du sikker på at du vil fortsette?	🔍
nl	Als u zoveel tabbladen opent, kan dit %s vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	🔍
nn-NO	Å opne så mange faner kan seinke %s medan sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram?	🔍
oc	Dobrir tan d’onglets pòt alentir %s pendent que las paginas se cargaràn. Volètz vertadièrament contunhar ?	🔍
pa-IN	ਐਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ %s ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Otwarcie tak wielu kart jednocześnie może spowodować spowolnienie pracy przeglądarki %s na czas wczytywania stron. Czy na pewno kontynuować?	🔍
pt-BR	Abrir tantas abas pode deixar o %s lento enquanto as páginas são carregadas. Tem certeza que quer continuar?	🔍
pt-PT	Abrir tantos separadores poderá desacelerar o %s enquanto as páginas estiverem a carregar. Tem a certeza de que quer continuar?	🔍
rm	Cun avrir tants tabs vegn %s eventualmain ralentà durant che las paginas vegnan chargiadas. Vuls ti propi cuntinuar?	🔍
ru	Открытие такого количества вкладок может замедлить работу %s на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?	🔍
sat	ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱛᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ %s ᱵᱟᱹᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱡ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?	🔍
si	පටිති බොහොමයක් විවෘත කිරීමෙන් පිටු පූරණය අතරතුර %s මන්දගාමී වීමට හැකිය. ඉදිරියට යාමට වුවමනා ද?	🔍
sk	Otvorenie tohto množstva kariet môže spomaliť %s počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?	🔍
skr	ورقے لوڈ تھیوݨ ویلے ایݙے سارے ٹیباں کوں کھولݨ نال %s سست تھی سڳدی ہے ۔ کیا تساں واقعی جاری رکھݨا چاہندے ہو؟	🔍
sl	Odpiranje tako velikega števila zavihkov lahko upočasni %s med nalaganjem strani. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	🔍
sq	Hapja e kas shumë skedave mund të ngadalësojë %s-in, ndërkohë që ngarkohen faqet. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?	🔍
sr	Отварање толико језичака може да успори %s док се странице учитавају. Сигурни сте да желите да наставите?	🔍
su	Muka loba tab kieu bisa matak meyeted ka %s nalika kaca-kacana dimuat. Rék diteruskeun baé?	🔍
sv-SE	Att öppna så många flikar kan sakta ner %s medan sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta?	🔍
szl	Jak ôdewrzisz tela kart, to aplikacyjo %s sie spōmali przi ladowaniu tych strōn. Na zicher ôdewrzić tela kart?	🔍
tg	Кушодани варақаҳои барзиёд метавонад кори «%s»-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?	🔍
th	การเปิดแท็บจำนวนมากนี้อาจทำให้ %s ช้าลงขณะที่หน้ากำลังโหลด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?	🔍
tr	Bu kadar çok sekme açmak, sayfalar yüklenirken %s tarayıcısını yavaşlatabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?	🔍
trs	Si nā’nï̄nt gā’ì nej rakïj ñanj nī gā’hue nāhuin nāj %s. Gān’ānjt ne’ ñāan aj.	🔍
ug	بىرلا ۋاقىتتا كۆپ بەتكۈچ يۈكلەنسە %s نىڭ ئىجرا قىلىنىشىنى ئاستىلىتىۋېتىشى مۇمكىن. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟	🔍
uk	Відкриття такої кількості вкладок може сповільнити %s поки вони завантажуватимуться. Ви дійсно хочете продовжити?	🔍
uz	Koʻp varaqlarni ochish %s sahifalarini yuklash uchun ketadigan vaqtni choʻzishi mumkin. Rostdan ham buni qilishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Việc mở nhiều thẻ này có thể làm chậm %s trong khi các trang đang tải. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?	🔍
zh-CN	一并加载太多页面可能会减慢 %s 的运行。您确定要一并打开吗？	🔍
zh-TW	一次開啟這麼多分頁會使 %s 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: