All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:nimbus_survey_message_text

Locale	Translation
am	እባኮትን አጭር ዳሰሳ በማድረግ ፋየርፎክስን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ።	🔍
azb	لطفا، قیسا بیر سؤرغویا قاتیلاراق فایرفاکس تکمیل اولماسینا کمک ائدین.	🔍
be	Калі ласка, дапамажыце палепшыць Firefox, прыняўшы ўдзел у кароткім апытанні.	🔍
bg	Помогнете да подобрим Firefox, участвайки в кратко допитване.	🔍
br	Sikourit da wellaat Firefox en ul leuniañ ur sontadegig.	🔍
bs	Pomozite da poboljšamo Firefox tako što ćete ispuniti kratku anketu.	🔍
ca	Us agrairíem que ajudeu a millorar el Firefox fent una breu enquesta.	🔍
cak	Kato\'on chi nutziläx ri Firefox rik\'in nanojisaj ri ch\'uti nojwuj.	🔍
co	Pè piacè aiutateci à rende Firefox megliu facendu una corta inchiesta.	🔍
cs	Pomozte ním prosím zlepšit Firefox vyplněním krátkého dotazníku.	🔍
cy	Helpwch i wneud Firefox yn well drwy lanw arolwg byr.	🔍
da	Hjælp med at gøre Firefox bedre ved at deltage i en kort undersøgelse.	🔍
de	Bitte helfen Sie dabei, Firefox zu verbessern, indem Sie an einer kurzen Umfrage teilnehmen.	🔍
dsb	Pšosym wobźělśo se na krotkem napšašowanju, aby pomagał, Firefox pólěpšowaś.	🔍
el	Συμβάλλετε στη βελτίωση του Firefox παίρνοντας μέρος σε μια σύντομη έρευνα.	🔍
en-CA	Please help make Firefox better by taking a short survey.	🔍
en-GB	Please help make Firefox better by taking a short survey.	🔍
en-US	Please help make Firefox better by taking a short survey.	🔍
eo	Bonvolu helpi nin plibonigi Firefox per mallonga enketo.	🔍
es-AR	Ayudá a mejorar Firefox haciendo una encuesta corta.	🔍
es-CL	Ayuda a mejorar Firefox respondiendo una breve encuesta.	🔍
es-ES	Ayúdanos a mejorar Firefox respondiendo a una pequeña encuesta.	🔍
es-MX	Por favor, ayuda a mejorar Firefox respondiendo una breve encuesta.	🔍
eu	Lagundu Firefox hobetzen inkesta txiki bat betez.	🔍
fa	لطفاً با شرکت در یک نظرسنجی کوتاه، به بهتر شدن Firefox کمک کنید.	🔍
fi	Auta parantamaan Firefoxia vastaamalla lyhyeen kyselyyn.	🔍
fr	Aidez-nous à améliorer Firefox en répondant à un court sondage.	🔍
fur	Judinus a miorâ Firefox partecipant a un curt sondaç.	🔍
fy-NL	Help Firefox better te meitsjen troch in koarte enkête yn te foljen.	🔍
gd	Nach coilean thu suirbhidh ghoirid airson Firefox a dhèanamh nas fheàrr?	🔍
gl	Por favor, axude a mellorar Firefox facendo unha pequena enquisa.	🔍
gn	Ore pytyvõ Firefox rekoporãrã embohováivo ko’ã porandu.	🔍
he	אנא עזרו לשפר את Firefox על־ידי השתתפות בסקר קצר.	🔍
hr	Pomozite nam učiniti Firefox boljim ispunjavanjem kratke ankete.	🔍
hsb	Prošu wobdźělće so na krótkim naprašowanju, zo byšće pomhał, Firefox polěpšować.	🔍
hu	Segítsen a Firefox jobbá tételében egy rövid felmérés kitöltésével.	🔍
hy-AM	Խնդրում ենք օգնել Firefox-ն ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցման:	🔍
ia	Per favor adjuta a render Firefox melior redigente un breve questionario.	🔍
id	Bantu kami membuat Firefox lebih baik dengan melakukan survei singkat.	🔍
is	Hjálpaðu til við að gera Firefox betri með því að taka þátt í stuttri könnun.	🔍
it	Aiutaci a migliorare Firefox partecipando a un breve sondaggio.	🔍
ja	Firefox の改善のために簡単なアンケートへの回答をお願いします。	🔍
ka	გთხოვთ დაგვეხმაროთ მცირე კითხვარის შევსებით, რომ გავაუმჯობესოთ Firefox.	🔍
kab	Ttxil-k ɛawen Firefox ad igerrez ugar s uɛemmer n uḥedqus-a.	🔍
kk	Қысқа сауалнамадан өту арқылы Firefox-ты жақсартуға көмектесіңіз.	🔍
kmr	Tika ye bi beşdariya anketeke biçûk alîkariya Firefozê bike.	🔍
ko	간단한 설문 조사로 Firefox를 개선할 수 있도록 도와주세요.	🔍
lo	ກະລຸນາຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Firefox ດີຂຶ້ນໂດຍການເຮັດແບບສຳຫຼວດສັ້ນໆ.	🔍
meh	Kuneka\'nu ininu, chinei Firefox jíí iin encuesta luli.	🔍
nb-NO	Bidra til å gjøre Firefox bedre ved å ta en kort undersøkelse.	🔍
nl	Help Firefox beter te maken door een korte enquête in te vullen.	🔍
nn-NO	Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.	🔍
oc	Ajudatz-nos a melhorar Firefox en respondent a un sondatge cort.	🔍
pa-IN	ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ Firefox ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।	🔍
pl	Pomóż ulepszyć Firefoksa, wypełniając krótką ankietę.	🔍
pt-BR	Ajude a melhorar o Firefox respondendo a uma breve pesquisa de opinião.	🔍
pt-PT	Por favor, ajude a melhorar o Firefox respondendo a um breve questionário.	🔍
rm	Gida per plaschair a meglierar Firefox cun participar ad ina curta enquista.	🔍
ru	Пожалуйста, помогите сделать Firefox лучше, приняв участие в небольшом опросе.	🔍
sat	ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ Firefox ᱥᱩᱫᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾	🔍
si	කෙටි සමීක්‍ෂණයෙන් ෆයර්ෆොක්ස් දියුණු කිරීමට උදවු කරන්න.	🔍
sk	Pomôžte nám vylepšiť Firefox vyplnením krátkeho prieskumu.	🔍
skr	سوہݨا، ہک مختصر سروے وچ حصہ گھن تے فائرفوکس بہتر بݨاوݨ کیتے مدد کرو۔	🔍
sl	Pomagajte izboljšati Firefox z izpolnitvijo kratkega vprašalnika.	🔍
sq	Ju lutemi, ndihmoni të bëhet Firefox-i më i mirë, duke plotësuar këtë pyetësor të shkurtër.	🔍
sr	Побољшајте Firefox тако што ћете попунити кратку анкету.	🔍
su	Bantuan Firefox sangkan leuwih hadé ku miluan surpéy pondok.	🔍
sv-SE	Hjälp till att göra Firefox bättre genom att svara på en kort undersökning.	🔍
tg	Лутфан, барои беҳтар кардани браузери «Firefox» тавассути ин саволнома кумак расонед.	🔍
th	โปรดช่วยทำให้ Firefox ดีขึ้นโดยการทำแบบสำรวจสั้นๆ	🔍
tr	Kısa bir ankete katılarak Firefox’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.	🔍
trs	Gī’hiaj ‘ngō sunūnj un, nāchra ‘ngō nej nuguan’ nan da’ nahuin hue’ê doj Firefox.	🔍
ug	قىسقا تەكشۈرۈشكە قاتنىشىپ Firefox نى تېخىمۇ ياخشىلاشقا ياردەملىشىڭ.	🔍
uk	Допоможіть удосконалити Firefox, взявши участь у короткому опитуванні.	🔍
vi	Vui lòng giúp cải thiện Firefox bằng cách tham gia cuộc khảo sát ngắn.	🔍
zh-CN	请填写这份简短的问卷，帮助 Firefox 变得更好。	🔍
zh-TW	請協助填寫簡短問卷，讓 Firefox 得更好。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: