All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:never_translate_site_header_preference

Locale	Translation
am	አዲስ ጣቢያ ለመጨመር፡ ይጎብኙት እና ከትርጉም ሜኑ ውስጥ “ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም” የሚለውን ይምረጡ።	🔍
bg	За да добавите нов сайт: Посетете го и изберете „Never translate this site“ от менюто за превод.	🔍
bs	Da biste dodali novu web stranicu: Posjetite stranicu i izaberite “Nikad ne prevodi ovu stranicu” iz menija za prevođenje.	🔍
co	Per aghjunghje un situ novu : visitatelu è selezziunate « Ùn traduce mai stu situ » da u listinu di traduzzione.	🔍
cs	Pokud chcete přidat novou stránku: navštivte ji a v nabídce překladů zvolte možnost „Nikdy nepřekládat tuto stránku“.	🔍
cy	I ychwanegu gwefan newydd: Ewch yno a dewis “Peidio byth â chyfieithu\'r wefan hon” o\'r ddewislen cyfieithu.	🔍
da	For at tilføje et nyt websted: Besøg webstedet og vælg "Oversæt aldrig dette websted" fra oversættelsesmenuen.	🔍
de	Um eine neue Website hinzuzufügen: Besuchen Sie diese und wählen Sie „Diese Website nie übersetzen“ aus dem Übersetzungsmenü.	🔍
dsb	Aby nowe sedło pśidał: Woglědajśo se k njomu a wubjeŕśo „Toś to sedło nigda njepśełožyś“ z pśełožowańskego menija.	🔍
el	Για να προσθέσετε νέο ιστότοπο: Επισκεφτείτε τον και επιλέξτε «Να μη μεταφράζεται ποτέ αυτός ο ιστότοπος» από το μενού μετάφρασης.	🔍
en-CA	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.	🔍
en-GB	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.	🔍
en-US	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.	🔍
eo	Por aldoni novan retejon: vizitu ĝin kaj elektu “neniam traduki tiun ĉi retejon” el la traduka menuo.	🔍
es-AR	Para agregar un nuevo sitio: visitalo y seleccioná “Nunca traducir este sitio” en el menú de traducción.	🔍
es-CL	Para añadir un nuevo sitio: visítalo y selecciona “Nunca traducir este sitio” en el menú de traducción.	🔍
es-ES	Para añadir un sitio nuevo: visítalo y selecciona “No traducir nunca este sitio” en el menú de traducción.	🔍
eu	Gune berri bat gehitzeko: bisita ezazu eta itzulpen-menutik hautatu "Inoiz ez itzuli gune hau".	🔍
fi	Uuden sivuston lisääminen: Käy sivustolla ja valitse käännösvalikosta “Älä käännä koskaan tätä sivustoa”.	🔍
fr	Pour ajouter un nouveau site : visitez-le et sélectionnez « Ne jamais traduire ce site » dans le menu des traductions.	🔍
fur	Par zontâ un gnûf sît: visitilu e selezione “No sta tradusi mai chest sît” dal menù di traduzion.	🔍
fy-NL	Om in nije website ta te foegjen: besykje dizze en selektearje ‘Dizze website nea oersette’ yn it oersetmenu.	🔍
gl	Para engadir un sitio novo: visíteo e seleccione «Non traducir nunca este sitio» no menú de tradución.	🔍
gn	Embojuaju hag̃ua tenda pyahu: eike ha eiporavo “Ani emoñe’ẽasa ko tenda” moñe’ẽasa poravorãme.	🔍
he	כדי להוסיף אתר חדש, יש לבקר בו ולבחור באפשרות ״לעולם לא לתרגם אתר זה״ מתפריט התרגום.	🔍
hsb	Zo byšće nowe sydło přidał: Wopytajće jo a wubjerće „Tute sydło ženje njepřełožić“ z přełožowanskeho menija.	🔍
hu	Új oldal hozzáadása: Keresse fel, és válassza a fordítási menü „Sose fordítsa le ezt az oldalt” lehetőségét.	🔍
hy-AM	Նոր կայք ավելացնելու համար այցելեք այն և ընտրեք «Երբեք չթարգմանել այս կայքը» թարգմանության ցանկից:	🔍
ia	Pro adder un nove sito: visita lo e elige “Jammais traduce iste sito” ab le menu de traduction.	🔍
is	Til að bæta við nýju vefsvæði: Farðu á það og veldu „Aldrei þýða þetta vefsvæði“ í þýðingavalmyndinni.	🔍
it	Per aggiungere un nuovo sito: visitalo e seleziona “Non tradurre mai questo sito” dal menu di traduzione.	🔍
ja	新しいサイトを追加するには: そのサイトにアクセスし、翻訳メニューから「このサイトを翻訳しない」を選択します。	🔍
kk	Жаңа сайтты қосу үшін: Оны шолып, аударма мәзірінен "Бұл сайтты ешқашан аудармау" таңдаңыз.	🔍
ko	새 사이트를 추가하려면 해당 사이트를 방문하고 번역 메뉴에서 \'이 사이트 번역 안 함\'을 선택하세요.	🔍
nb-NO	For å legge til et nytt nettsted: Besøk det og velg «Oversett aldri dette nettstedet» fra oversettelsesmenyen.	🔍
nl	Om een nieuwe website toe te voegen: bezoek deze en selecteer ‘Deze website nooit vertalen’ in het vertaalmenu.	🔍
nn-NO	For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.	🔍
oc	Per apondre un site novèl : consultatz-lo e seleccionatz « Traduire pas jamai aqueste site » dins lo menú de las traduccions.	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ: ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ “ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਦੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ” ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Aby dodać nową witrynę: otwórz ją i wybierz „Nigdy nie tłumacz tej witryny” z menu tłumaczenia.	🔍
pt-BR	Para adicionar um site: Abra em uma aba e selecione “Nunca traduzir este site” no menu de tradução.	🔍
pt-PT	Para adicionar um novo site: Visite o mesmo e selecione “Nunca traduzir este site” no menu de tradução.	🔍
rm	Per agiuntar ina nova website: Visita la website e tscherna «Mai translatar questa website» en il menu da translaziun.	🔍
ru	Чтобы добавить новый сайт: Посетите его и выберите «Никогда не переводить этот сайт» в меню перевода.	🔍
sk	Ak chcete pridať novú stránku: navštívte ju a v ponuke prekladov vyberte možnosť „Nikdy neprekladať túto stránku“.	🔍
skr	ہِک نویں سائٹ شامل کرݨ کِیتے: اِین٘دے اُتّے ون٘ڄو اَتے ترجمہ مینو وِچوں "اِیں سائٹ دا کݙان٘ہیں ترجمہ نہ کرو" کوں چُݨو۔	🔍
sl	Za dodajanje novega spletnega mesta: obiščite ga in v meniju prevajalnika izberite "Nikoli ne prevajaj tega spletnega mesta".	🔍
sq	Që të shtohet një sajt i ri: Vizitojeni dhe përzgjidhni “Këtë sajt mos e përkthe kurrë”, që nga menuja e përkthimit.	🔍
su	Pikeun nambahkeun loka anyar: Buka éta jeung pilih “Ulah narjamahkeun situs ieu” tina menu tarjamah.	🔍
sv-SE	För att lägga till en ny webbplats: Besök den och välj "Översätt aldrig den här webbplatsen" från översättningsmenyn.	🔍
tg	Барои илова кардани сомонаи нав: Ба сомона ворид шавед ва аз менюи тарҷума имкони «Ин сомона бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад»-ро интихоб намоед.	🔍
th	หากต้องการเพิ่มไซต์ใหม่: ให้ไปที่ไซต์นั้นแล้วเลือก “ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย” จากเมนูการแปล	🔍
tr	Yeni bir site eklemek isterseniz siteyi ziyaret edip çeviri menüsünden “Bu siteyi asla çevirme” seçeneğini seçin.	🔍
ug	يېڭى تور بېكەت قوشۇش: تور بېكەتنى زىيارەت قىلىپ تەرجىمە تىزىملىكىدىن «بۇ تور بېكەتنى ھەرگىز تەرجىمە قىلما» تاللىنىدۇ.	🔍
uk	Щоб додати новий сайт: відкрийте його і в меню перекладу виберіть “Ніколи не перекладати цей сайт”.	🔍
vi	Để thêm một trang mới: Hãy truy cập trang đó và chọn “Không bao giờ dịch trang này” từ menu dịch.	🔍
zh-CN	若要添加新网站，请先访问网站，然后在翻译菜单中选择“永不翻译此网站”。	🔍
zh-TW	若要新增網站：請開啟該網站，並於翻譯選單選擇「永不翻譯此網站」。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: