Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:link_sharing_toggle_body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | በWhatsApp ላይ አገናኝ ባጋሩ ቁጥር ጓደኞችዎን ፈጣኑን እና ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ በ%1$s እንዲሞክሩ ይጋብዙ። | 🔍 |
| bg | Поканете приятелите си да опитат по-бързото и по-безопасно сърфиране с %1$s всеки път, когато споделите връзка в WhatsApp. | 🔍 |
| bqi | وا هر کرت یک رسۊوی لینگ ری واتس ٱپ، رفؽقووݩ خوتووݩ ن موکش و امتهووݩ کردن گشتن ٱمن تر وو زل تر وب وا %1$s کۊنین. | 🔍 |
| bs | Pozovite svoje prijatelje da probaju brže i sigurnije pregledavanje sa %1$s svaki put kada podijelite link na WhatsApp-u. | 🔍 |
| ca | Convideu els vostres amics a provar una navegació més ràpida i segura amb el %1$s cada vegada que compartiu un enllaç amb el WhatsApp. | 🔍 |
| co | Invitate i vostri amichi à pruvà una navigazione più rapida è più sicura cù %1$s ogni volta chì vo spartite un liame nant’à WhatsApp. | 🔍 |
| cs | Pozvěte své přátele, aby vyzkoušeli rychlejší a bezpečnější procházení s aplikací %1$s pokaždé, když budete sdílet odkaz skrze WhatsApp. | 🔍 |
| cy | Gwahoddwch eich ffrindiau i roi cynnig ar bori cyflymach a mwy diogel gyda %1$s bob tro byddwch yn rhannu dolen ar WhatsApp. | 🔍 |
| da | Inviter dine venner til at prøve hurtigere og mere sikker browsing med %1$s, hver gang du deler et link på WhatsApp. | 🔍 |
| de | Laden Sie Ihre Freunde ein, mit %1$s schneller und sicherer zu surfen, wenn Sie einen Link auf WhatsApp teilen. | 🔍 |
| dsb | Pśepšosćo swóje pśijaśele, aby malsnjejše, wěsćejše pśeglědowanje z %1$s wopytał, kuždy raž, gaž wótkaz na WhatsApp źěliśo. | 🔍 |
| el | Προσκαλέστε τους φίλους σας να δοκιμάσουν το %1$s για ταχύτερη και ασφαλέστερη περιήγηση, κάθε φορά που μοιράζεστε έναν σύνδεσμο μέσω του WhatsApp. | 🔍 |
| en-CA | Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp. | 🔍 |
| en-GB | Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp. | 🔍 |
| en-US | Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp. | 🔍 |
| eo | Invitu viajn geamikojn provi pli rapidan kaj sekuran retumon per %1$s, en ĉiu dividitaĵo per Whatsapp. | 🔍 |
| es-AR | Invitá a tus amigos a probar una navegación más rápida y segura con %1$s cada vez que compartás un enlace en WhatsApp. | 🔍 |
| es-CL | Invita a tus amigos a probar una navegación más rápida y segura con %1$s cada vez que compartas un enlace en WhatsApp. | 🔍 |
| es-ES | Invita a tus amigos a probar una navegación más rápida y segura con %1$s cada vez que compartas un enlace en WhatsApp. | 🔍 |
| es-MX | Invita a tus amigos a probar una navegación más rápida y segura con %1$s cada vez que compartas un enlace en WhatsApp. | 🔍 |
| eu | WhatsAppeko lotura bat partekatzen duzun bakoitzean gonbidatu zure lagunei nabigatze azkarrago eta seguruagoa probatzera %1$s(r)ekin. | 🔍 |
| fa | با هر بار همرسانی پیوند روی واتساپ، دوستانتان را دعوت به امتحان کردن مرور امنتر و سریعتر وب با %1$s کنید. | 🔍 |
| fi | Kutsu ystäväsi kokeilemaan nopeampaa ja turvallisempaa selaamista %1$silla aina, kun jaat linkin WhatsAppissa. | 🔍 |
| fr | Invitez vos amis à naviguer plus rapidement et de façon plus sûre avec %1$s chaque fois que vous partagez un lien sur WhatsApp. | 🔍 |
| fur | Invide i tiei amîs a navigâ plui svelts e in mût plui sigûr cun %1$s ogni volte che tu condividis un colegament su WhatsApp. | 🔍 |
| fy-NL | Nûgje jo freonen út om rapper, feiliger blêdzjen te probearjen mei %1$s elke kear as jo in keppeling diele op WhatsApp. | 🔍 |
| gd | Thoir cuireadh dha do charaidean gu brabhsadh nas luaithe ’s nas tèarainte le %1$s gach turas a cho-roinneas tu ceangal air WhatsApp. | 🔍 |
| gl | Invita aos teus amigos a probar unha navegación máis rápida e segura con %1$s cada vez que compartas unha ligazón en WhatsApp. | 🔍 |
| gn | Eipepirũ ne angirũnguérape toikundaha pya’e ha tekorosãme %1$s ndive emoherakuãvo juajuha WhatsApp-pe. | 🔍 |
| he | הזמינו את החברים שלכם לנסות גלישה מהירה ובטוחה יותר עם %1$s בכל שיתוף קישור ב־WhatsApp. | 🔍 |
| hr | Pozovi svoje prijatelje da isprobaju brže i sigurnije pregledavanje uz %1$s svaki put kada dijeliš poveznicu na WhatsAppu. | 🔍 |
| hsb | Přeprošće swojich přećelow, zo byšće spěšniše, wěsćiše přehladowanje z %1$s spytał, kóždy raž, hdyž wotkaz na WhatsApp dźěliće. | 🔍 |
| hu | Hívja meg ismerőseit, hogy próbálják ki a gyorsabb és biztonságosabb böngészést a %1$s segítségével, valahányszor megoszt egy hivatkozást a WhatsAppon. | 🔍 |
| hy-AM | Հրավիրեք ձեր ընկերներին փորձել ավելի արագ և անվտանգ դիտարկել %1$s-ով ամեն անգամ, երբ հղումով եք կիսվում WhatsApp-ում: | 🔍 |
| ia | Invita tu amicos a provar a navigar plus veloce, plus secur con %1$s cata vice tu comparti un ligamine sur WhatsApp. | 🔍 |
| id | Undang teman Anda untuk mencoba penjelajahan yang lebih cepat dan lebih aman dengan %1$s setiap kali Anda membagikan tautan di WhatsApp. | 🔍 |
| is | Bjóddu vinum þínum að prófa hraðari og öruggari vafur með %1$s í hvert skipti sem þú deilir tengli á WhatsApp. | 🔍 |
| it | Invita i tuoi amici a navigare più velocemente e in modo più sicuro con %1$s ogni volta che condividi un link su WhatsApp. | 🔍 |
| ja | WhatsApp でリンクを共有するたびに、%1$s のより高速で安全なブラウジングを友人に勧めます。 | 🔍 |
| ka | მოიწვიეთ მეგობრები, რომ გამოცადონ %1$s უსაფრთხოდ და სწრაფად მუშაობისთვის, WhatsApp-ზე ბმულის ყოველი გაზიარებით. | 🔍 |
| kab | Nced imeddukkal-ik ad inigen s zzerb, s tɣellist s %1$s yal tikkelt mi ara tebduḍ aseɣwen deg WhatsApp. | 🔍 |
| kk | WhatsApp желісінде сілтемені бөліскен сайын достарыңызды %1$s көмегімен жылдам әрі қауіпсіз шолуға шақырыңыз. | 🔍 |
| ko | WhatsApp에서 링크를 공유할 때마다, %1$s로 친구들을 더 빠르고 안전하게 탐색하게 할 수 있습니다. | 🔍 |
| lo | ເຊີນຊວນໝູ່ຂອງທ່ານເພື່ອລອງຊອກຫາໄວ, ປອດໄພກວ່າກັບ %1$s ທຸກໆຄັ້ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນລິ້ງໃນ WhatsApp. | 🔍 |
| nb-NO | Inviter vennene dine til å prøve raskere og tryggere surfing med %1$s hver gang du deler en lenke på WhatsApp. | 🔍 |
| nl | Nodig uw vrienden uit om sneller, veiliger surfen te proberen met %1$s, telkens wanneer u een koppeling op WhatsApp deelt. | 🔍 |
| nn-NO | Inviter vennane dine til å prøve raskare og tryggare surfing med %1$s kvar gong du deler ei lenke på WhatsApp. | 🔍 |
| oc | Convidatz vòstres amics a navegar mai rapidament e de faiçon mai segura amb %1$s cada còp que partejatz un ligam sus WhatsApp. | 🔍 |
| pa-IN | ਜਦੋਂ ਵੀ WhatsApp ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ। | 🔍 |
| pl | Zaproś znajomych do wypróbowania szybszego i bezpieczniejszego przeglądania Internetu dzięki przeglądarce %1$s za każdym razem, gdy udostępnisz odnośnik przez WhatsApp. | 🔍 |
| pt-BR | Convide seus amigos para experimentar uma navegação mais rápida e segura com o %1$s toda vez que você compartilhar um link no WhatsApp. | 🔍 |
| pt-PT | Convide os seus amigos a experimentarem uma navegação mais rápida e segura com o %1$s, sempre que partilhar uma ligação no WhatsApp. | 🔍 |
| rm | Envida tias amias e tes amis d’empruvar la navigaziun pli svelta e pli segira cun agid da %1$s – mintga giada cura che ti cundividas ina colliaziun cun WhatsApp. | 🔍 |
| ru | Пригласите своих друзей, чтобы попробовать более быстрый и безопасный веб-сёрфинг с %1$s каждый раз, когда вы делитесь ссылкой в WhatsApp. | 🔍 |
| sat | ᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ, ᱨᱚᱯᱟ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %1$s ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ WhatsApp ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ ᱾ | 🔍 |
| scn | Mmita ê to amici a pruvari na navicazzioni cchiù lesta e cchiù sicura cu %1$s ogni vota chi sparti na lijami cu WhatsApp. | 🔍 |
| sk | Pozvite svojich priateľov, aby vyskúšali rýchlejšie a bezpečnejšie prehliadanie s prehliadačom %1$s zakaždým, keď zdieľate odkaz cez WhatsApp. | 🔍 |
| sl | Povabite prijatelje, naj preizkusijo hitrejše in varnejše brskanje s %1$som, vsakič ko z njimi delite povezavo prek WhatsAppa. | 🔍 |
| sq | Ftoni shokë të provojnë shfletim më të shpejtë, më të siguruar, me %1$s, sa herë që ndani një lidhje me të tjerë në WhatsApp. | 🔍 |
| sv-SE | Bjud in dina vänner att prova snabbare och säkrare surfning med %1$s varje gång du delar en länk på WhatsApp. | 🔍 |
| tg | Ҳар дафъае, ки шумо пайвандро дар «WhatsApp» мубодила мекунед, дӯстони худро барои истифода аз тамошобинии тезтар ва бехатартар тавассути браузери «%1$s» даъват намоед. | 🔍 |
| th | เชิญเพื่อนของคุณมาลองเรียกดูเว็บอย่างรวดเร็วและปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วย %1$s ได้ทุกครั้งที่คุณแบ่งปันลิงก์ทาง WhatsApp | 🔍 |
| tl | Imbitahan mo ang iyong mga kaibigan na subukan ang mas mabilis at mas ligtas na pag-browse gamit ang %1$s sa bawat oras na magbabahagi ka ng link sa WhatsApp. | 🔍 |
| tr | WhatsApp’ta bağlantı paylaşırken arkadaşlarınızı %1$s ile daha hızlı ve daha güvenli gezintiyi denemeye davet edin. | 🔍 |
| ug | سىز ھەر قېتىم WhatsApp تە ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلىگەندە، دوستلىرىڭىزغا تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ بىخەتەر %1$s نى ئىشلىتىپ تورغا چىقىشنى تەكلىپ قىلىڭ. | 🔍 |
| uk | Запропонуйте своїм друзям спробувати швидший і безпечніший перегляд із %1$s щоразу, коли ви ділитеся посиланням у WhatsApp. | 🔍 |
| vi | Mời bạn bè của bạn thử duyệt web nhanh hơn, an toàn hơn với %1$s mỗi khi bạn chia sẻ liên kết trên WhatsApp. | 🔍 |
| zh-CN | 每次在 WhatsApp 上分享链接时，都邀请朋友通过 %1$s 享受更快更安全的浏览体验。 | 🔍 |
| zh-TW | 當您每次在 WhatsApp 分享鏈結時，都邀請朋友使用 %1$s 更快、更安全地上網。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.