Transvision

All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:delete_history_prompt_body_2

Locale Translation  
ab Ианыхуеит аҭоурых (егьырҭ аиқәыршәагақәа ирыцсинхронтәу аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны) 🔍
am ታሪክን ያስወግዳል (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የተመሳሰለ ታሪክን ጨምሮ) 🔍
ar أزل السجل (بما في ذلك المزامَن من أي أجهزة أخرى) 🔍
azb گئچمیشی (باشقا جهازلاردان دؤنگل اوْلموش گئچمیشده ایچینده) 🔍
be Выдаляе гісторыю (уключаючы гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад) 🔍
bg Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства) 🔍
bqi ویرگار ن پاک اکونه (وا ویرگار هومگوم وابیڌه ز دسگایل دی) 🔍
br Dilemel a ra ar roll istor (ar roll istor goubredet eus trevnadoù all en o zouez) 🔍
bs Uklanja historiju (uključujući historiju sinhroniziranu s drugih uređaja) 🔍
ca Elimina l’historial (inclòs l’historial sincronitzat d’altres dispositius) 🔍
co Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji) 🔍
cs Odebere historii (včetně synchronizované historie z jiných zařízení) 🔍
cy Yn dileu hanes (gan gynnwys hanes wedi’i gydweddu o ddyfeisiau eraill) 🔍
da Fjerner historik (herunder historik synkroniseret fra andre enheder) 🔍
de Entfernt die Chronik (einschließlich der von anderen Geräten synchronisierten Chronik) 🔍
dsb Wótwónoźijo historiju (mjazy njeju historiju, kótaraž jo se synchronizěrowała z drugimi rědami) 🔍
el Διαγράφει το ιστορικό (καθώς και το συγχρονισμένο ιστορικό από άλλες συσκευές) 🔍
en-CA Removes history (including history synced from other devices) 🔍
en-GB Removes history (including history synchronised from other devices) 🔍
en-US Removes history (including history synced from other devices) 🔍
eo Forigi historion (tio inkluzivas la historion spegulitan el aliaj aparatoj) 🔍
es-AR Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos) 🔍
es-CL Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos) 🔍
es-ES Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos) 🔍
es-MX Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos) 🔍
eu Historia kentzen du (beste gailuetatik sinkronizatutako historia ere bai) 🔍
fa تاریخچه را حذف می‌کند (شامل تاریخچهٔ همگام‌سازی شده از افزاره‌های دیگر) 🔍
fi Poistaa historian (mukaan lukien muista laitteista synkronoitu historia) 🔍
fr Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils) 🔍
fur Al gjave la cronologjie (includude la cronologjie sincronizade di altis dispositîfs) 🔍
fy-NL Smyt skiednis (ynklusyf skiednis syngronisearre fan oare apparaten ôf) fuort 🔍
gd Bheir seo air falbh an eachdraidh (a’ gabhail a-staigh eachdraidh a chaidh a shioncronachadh o uidheaman eile) 🔍
gl Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos) 🔍
gn Embogue tembiasakue (oĩhápe tembiasakue ojuehepyre ambue mba’e’okagua) 🔍
he מסיר היסטוריה (לרבות היסטוריה המסונכרנת ממכשירים אחרים) 🔍
hr Uklanja povijest (uključujući povijest sinkroniziranu s drugih uređaja) 🔍
hsb Wotstronja historiju (mjez njej historiju, kotraž je so z druhimi gratami synchronizowała) 🔍
hu Törli az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket is) 🔍
hy-AM Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը) 🔍
ia Remove le chronologia (includite illo synchronisate ab altere apparatos) 🔍
id Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain) 🔍
is Fjarlægir vafurferil (þar á meðal feril sem samstilltur er úr öðrum tækjum) 🔍
it Rimuove la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi) 🔍
ja 履歴を削除します (他の端末から同期した履歴を含む) 🔍
ka შლის ისტორიას (სხვა მოწყობილობებიდან დასინქრონებულსაც) 🔍
kab Ittekkkes azray (ula d azray yettumtawan seg yibenkan niḍen) 🔍
kk Тарихты өшіреді (басқа құрылғылардан синхрондалған тарихты қоса) 🔍
ko 기록 제거 (다른 기기에서 동기화된 기록 포함) 🔍
lo ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດທີ່ຊິ້ງຈາກອຸປະກອນອື່ນ) 🔍
meh Xita a nsá´ánu (jíí da nsá\'ánu sincronizado jíí da inka ka̱a̱) 🔍
ml നാൾവഴി മായ്ക്കുന്നു (മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് സമന്വയിപ്പിച്ച നാൾവഴി ഉൾപ്പെടെ) 🔍
nb-NO Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter) 🔍
nl Verwijdert geschiedenis (inclusief geschiedenis gesynchroniseerd vanaf andere apparaten) 🔍
nn-NO Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar) 🔍
oc Suprimís l’istoric (inclutz l’istoric sincronizat d’autres aparelhs) 🔍
pa-IN ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ (ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਤ) 🔍
pl Usuwa historię (łącznie z historią zsynchronizowaną z innych urządzeń) 🔍
pt-BR Remove o histórico (inclusive o histórico sincronizado de outros dispositivos) 🔍
pt-PT Remove o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos) 🔍
rm Allontanescha la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats) 🔍
ro Elimină istoricul (inclusiv istoricul sincronizat de pe alte dispozitive) 🔍
ru Удаляет историю (включая историю, синхронизированную с другими устройствами) 🔍
sat ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱭ (ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ) 🔍
sc Cantzellat sa cronologia (puru cussa sincronizada dae àteros dispositivos) 🔍
scn Scancella a crunuluggìa (macari chiḍḍa sincrunizzata di autri dispusitivi) 🔍
si ඉතිහාසය ඉවත් කරයි (අන් උපාංග වෙතින් සමමුහූර්ත දෑ ඇතුළුව) 🔍
sk Odstráni históriu (vrátane histórie synchronizovanej z iných zariadení) 🔍
skr ہسٹری کوں ہٹا ݙیؤ (بشمول ٻئے ڈیوائساں نال ہم وقت ہسٹری) 🔍
sl Odstrani zgodovino (vključno z zgodovino, sinhronizirano z drugih naprav) 🔍
sq Heq historikun (përfshi historik të njëkohësuar prej pajisjesh të tjera) 🔍
sr Уклања историју (укључујући синхронизовану историју са других уређаја) 🔍
su Ngahapus jujutan (kaasup jujutan anu disingkronkeun tina séjén piranti) 🔍
sv-SE Tar bort historik (inklusive historik synkroniserad från andra enheter) 🔍
szl Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach) 🔍
tg Таърихро тоза мекунад (аз он ҷумла таърихи ҳамоҳангшуда бо дастгоҳҳои дигар) 🔍
th ลบประวัติ (รวมถึงประวัติที่ซิงค์จากอุปกรณ์อื่น) 🔍
tl Inaalis ang kasaysayan (kabilang ang kasaysayan na naka-sync mula sa ibang mga device) 🔍
tr Geçmişi temizler (diğer cihazlardan eşitlenen geçmiş dahil) 🔍
trs Nādure’ riña ‘na’ nej sa gini’hiājt (ndà nej sa nagi’hiaj nūguan’ànt ngà a’ngô aga’a) 🔍
ug تارىخ خاتىرىسى (باشقا ئۈسكۈنىلەردىن قەدەمداشلىغان تارىخ خاتىرىسىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) نى ئۆچۈرىدۇ 🔍
uk Вилучає історію (зокрема синхронізовану з інших пристроїв) 🔍
vi Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ thiết bị khác) 🔍
zh-CN 删除历史记录（包括已从其他设备同步的历史记录） 🔍
zh-TW 清除瀏覽紀錄（包含來自其他裝置的瀏覽紀錄） 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.