Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values/strings.xml:mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ሁሉንም የግል ትሮችን አሁን ከዘጉ፣ %1$sን ማውረድ ይሰረዛል። እርግጠኛ ነዎት ከግል አሰሳ መውጣት ይፈልጋሉ? | 🔍 |
| ar | إن أغلقت كل الألسنة الخاصة الآن، فسيُلغى تنزيل %1$s. هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة التصفح الخاص؟ | 🔍 |
| ast | Si zarres agora toles llingüetes privaes, va encaboxase la descarga de «%1$s». ¿De xuru que quies colar del mou de restolar en privao? | 🔍 |
| azb | ایندی بوتون گیزلی تاغلاری باغلاساز %1$s یئندیرمه‌سی لغو ائدیله‌جک. گیزلی موروچودان آیریلماق ایسته‌دیگیزه اطمینانیز وار؟ | 🔍 |
| be | Калі вы зараз закрыеце ўсе прыватныя карткі, сцягванне %1$s будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання? | 🔍 |
| bg | Ако затворите всички поверителни раздели, %1$s изтегляния ще бъдат прекъснати. Сигурни ли сте, че искате да напуснете поверителното разглеждане? | 🔍 |
| br | Ma serrit ho holl ivinelloù prevez bremañ e vo paouezet gant pellgargadenn %1$s.Sur hoc’h e gell deoc’h kuitaat ar merdeiñ prevez? | 🔍 |
| bs | Ako sada zatvorite sve privatne tabove, %1$s preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite napustiti privatno pretraživanje? | 🔍 |
| ca | Si tanqueu totes les pestanyes privades ara, la baixada %1$s es cancel·larà. Esteu segur que voleu deixar la navegació privada? | 🔍 |
| cak | ¿We xke\'atz\'apij wakami ronojel ri ichinan taq ruwi\', xkeq\'at %1$s qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo\' yatel pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l? | 🔍 |
| co | A chjusura di tutte l’unghjette private subitu pianterà u scaricamentu di %1$s. Vulete veramente piantà a navigazione privata ? | 🔍 |
| cs | Pokud zavřete všechny anonymní panely, bude také zrušeno stahování souboru %1$s. Opravdu chcete ukončit anonymní prohlížení? | 🔍 |
| cy | Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd %1$s llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi’n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat? | 🔍 |
| da | Hvis du lukker alle private faneblade nu, vil hentning af %1$s blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand? | 🔍 |
| de | Wenn Sie jetzt alle privaten Tabs schließen, wird der Download von %1$s abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? | 🔍 |
| dsb | Jolic zacynijośo něnto wšykne priwatne rejtariki, se %1$s ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? | 🔍 |
| el | Αν κλείσετε τώρα όλες τις ιδιωτικές καρτέλες, θα ακυρωθεί %1$s λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση; | 🔍 |
| en-CA | If you close all Private tabs now, %1$s download will be cancelled. Are you sure you want to leave Private Browsing? | 🔍 |
| en-GB | If you close all Private tabs now, %1$s download will be cancelled. Are you sure you want to leave Private Browsing? | 🔍 |
| en-US | If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? | 🔍 |
| eo | Se vi fermas ĉiujn viajn langetojn de privata retumo nun, %1$s elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon? | 🔍 |
| es-AR | Si cerrás todas las pestañas privadas ahora, se cancelará(n) %1$s descarga(s). ¿Estás seguro de querer dejar la navegación privada? | 🔍 |
| es-CL | Si cierra todas las pestañas privadas ahora, %1$s descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada? | 🔍 |
| es-ES | Si cierra todas las pestañas privadas ahora, la descarga de %1$s se cancelará. ¿Estás seguro de que quieres abandonar la navegación privada? | 🔍 |
| es-MX | Si cierras todas las pestañas privadas ahora, se cancelará la descarga de %1$s. ¿Estás seguro de que deseas salir de la navegación privada? | 🔍 |
| et | Kui sa sulged praegu kõik privaatsed kaardid, siis faili %1$s allalaadimine katkestatakse. Kas oled kindel, et soovid privaatsest veebilehitsemisest väljuda? | 🔍 |
| eu | Fitxa pribatu guztiak orain itxiz gero, %1$s fitxategiaren deskarga bertan behera utziko da. Ziur zaude nabigatze pribatua utzi nahi duzula? | 🔍 |
| fa | اگر اکنون همهٔ زبانه‌های خصوصی را ببندید، بارگیری %1$s لغو می‌شود. آیا مطمئنید که می‌خواهید از مرور خصوصی خارج شوید؟ | 🔍 |
| fi | Jos suljet kaikki yksityiset välilehdet nyt, tiedoston %1$s lataus perutaan. Haluatko varmasti poistua yksityisestä selaamisesta? | 🔍 |
| fr | Si vous fermez tous les onglets de navigation privée maintenant, le téléchargement de %1$s sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ? | 🔍 |
| fur | Se tu sieris dutis lis schedis privadis cumò, al vignarà anulât il discjariament di %1$s. Lassâ pardabon la navigazion privade? | 🔍 |
| fy-NL | As jo no alle priveeljepblêden slute, sil %1$s download annulearre wurde. Binne jo wis dat jo Priveenavigaasje ferlitte wolle? | 🔍 |
| gd | Ma dhùineas tu gach taba brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air luchdadh a-nuas an fhaidhle “%1$s”. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am brabhsadh prìobhaideach fhàgail? | 🔍 |
| gl | Se pecha agora todos os separadores privados, cancelarase a descarga de %1$s. Seguro que quere saír da navegación privada? | 🔍 |
| gn | Embotýramo umi kundahára ñemigua rovetã ko’ág̃a, ojehejáta ñemboguejy %1$s. ¿Añetéhápe rehejase ñeikundaha ñemigua? | 🔍 |
| he | אם כל הלשוניות הפרטיות ייסגרו כעת, ההורדה של %1$s תבוטל. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה פרטית? | 🔍 |
| hr | Ukoliko zatvoriš sve prozore privatnog pretraživanja, prekinut će se preuzimanje datoteke %1$s. Stvarno želiš prekinuti privatno pretraživanje? | 🔍 |
| hsb | Jeli nětko wšě priwatne rajtarki začiniće, so sćehnjenje dataje %1$s přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? | 🔍 |
| hu | Ha most bezárja az összes privát lapot, akkor %1$s letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből? | 🔍 |
| hy-AM | Եթե հիմա փակեք բոլոր Մասնավոր ներդիրները, %1$s ներբեռնում կչեղարկվի: Փակե՞լ: | 🔍 |
| ia | Si tu claude tote le schedas private ora, %1$s discargamento essera cancellate. Desira tu vermente abandonar le Navigation private? | 🔍 |
| id | Jika Anda menutup semua tab pada Penjelajahan Pribadi sekarang, %1$s unduhan akan dibatalkan. Yakin akan meninggalkan Penjelajahan Pribadi? | 🔍 |
| is | Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við %1$s niðurhal. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsvafri? | 🔍 |
| it | Chiudendo tutte le schede in modalità anonima verrà annullato il download di %1$s. Abbandonare la modalità Navigazione anonima? | 🔍 |
| ja | すべてのプライベートウィンドウを今すぐ閉じると、%1$s ファイルのダウンロードがキャンセルされます。プライベートブラウジングモードを終了してもよろしいですか？ | 🔍 |
| ka | თუ პირადი დათვალიერების ყველა ფანჯარას დახურავთ, %1$s ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ პირადი დათვალიერების დატოვება? | 🔍 |
| kaa | Eger házir barlıq jeke betlerdi jawsańız, %1$sdı júklew biykarlanadı. Jeke kóriwden shıǵıwǵa isenimińiz kámil me? | 🔍 |
| kab | Ma tmedleḍ akk accaren usligen tura, %1$s n uzdam ad iţwasefsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ si tunigin tusligt? | 🔍 |
| kk | Егер қазір барлық жекелік шолу беттерін жапсаңыз, %1$s жүктемеден бас тартылады. Жекелік шолу режимінен шығуды шынымен қалайсыз ба? | 🔍 |
| kmr | Heke tu hemû hilpekînên taybet niha bigirî, %1$s jêbarkirin dê bên betalkirin. Tu ji dil dixwazî ji gera taybet derkevî? | 🔍 |
| ko | 모든 사생활 보호 탭을 닫으면, %1$s개의 다운로드가 취소됩니다. 정말 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까? | 🔍 |
| lo | ຖ້າທ່ານປິດແທັບສ່ວນຕົວທັງໝົດດຽວນີ້, ການດາວໂຫຼດ %1$s ຈະຖືກຍົກເລີກ. ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ? | 🔍 |
| lt | Jei dabar užversite visas privačiojo naršymo korteles, bus nutrauktas %1$s atsiuntimas. Ar tikrai norite išeiti iš privačiojo naršymo seanso? | 🔍 |
| meh | De nakasɨnu kuaiyo da pestañas yu\'u, siankuiñɨ da xinuun nu %1$s. ¿A mana kuvinu kenenu nu kaka yu\'unu? | 🔍 |
| nb-NO | Hvis du lukker alle privat nettlesing-vinduene nå, vil %1$s-nedlastingen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing? | 🔍 |
| ne-NP | यदि तपाईंले अहिले सबै निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुभयो भने, %1$s डाउनलोड रद्द हुनेछ। के तपाइँ निजी ब्राउजिङ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? | 🔍 |
| nl | Als u nu alle privétabbladen sluit, zal %1$s download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten? | 🔍 |
| nn-NO | Om du lèt att alle private faner no, blir %1$s-nedlastinga avbroten. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing? | 🔍 |
| oc | Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, anullarà %1$s telecargaments. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? | 🔍 |
| pa-IN | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | 🔍 |
| pa-PK | جے ساریاں ٹیباں کیتیاں %1$s فائل دا ڈاؤں‌لوڈ رد کر جاؤگے۔ تسیں پکے او؟ | 🔍 |
| pl | Zamknięcie wszystkich prywatnych kart teraz spowoduje przerwanie pobierania pliku „%1$s”. Czy na pewno opuścić tryb prywatny? | 🔍 |
| pt-BR | Se fechar agora todas as abas privativas, %1$s download será cancelado. Tem certeza que quer sair do modo de navegação privativa? | 🔍 |
| pt-PT | Se fechar todos os separadores Privados agora, %1$s transferências serão canceladas. Tem a certeza de que pretende sair da navegação privada? | 🔍 |
| rm | Sche ti serras ussa tut ils tabs privats vegn la telechargiada da %1$s interrutta. Vuls ti propi bandunar il modus privat? | 🔍 |
| ru | Если вы сейчас закроете все приватные вкладки, загрузка %1$s будет отменена. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра? | 🔍 |
| sat | ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, %1$s ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? | 🔍 |
| sc | Si serras immoe totu is ischedas de navigatzione privada, %1$s iscarrigamentu at a èssere annulladu. Seguru chi boles lassare sa navigatzione privada? | 🔍 |
| si | ඔබ දැන් සියළුම පෞද්. පටිති වසා දැමුවහොත්, %1$s බාගැනීම අවලංගු වනු ඇත. ඔබට මෙය හැරයාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? | 🔍 |
| sk | Ak teraz zatvoríte všetky súkromné karty, sťahovanie súboru %1$s sa zruší. Naozaj chcete opustiť súkromné prehliadanie? | 🔍 |
| skr | جے تساں ہݨ ساریاں نجی ٹیباں بند کریندے ہو، %1$s ڈوان لوڈ منسوخ کر ݙتی ویسی۔ بھل ا تہاکوں پک ہے جو تساں نجی براؤزنگ چھوڑݨ چاہندے ہو؟ | 🔍 |
| sl | Če zdaj zaprete vse zasebne zavihke, bo preklican prenos %1$s. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje? | 🔍 |
| sq | Nëse i mbyllni tani krejt skedat Private, do të anulohet shkarkimi %1$s. Jeni i sigurt se doni të dilni nga mënyra e Shfletimit Privat? | 🔍 |
| sr | Ако затворите све приватне језичке сада, преузимања (укупно %1$s) биће отказана. Да ли сигурно желите напустити приватно прегледање? | 🔍 |
| su | Upama anjeun nutup sakabéh tab Nyamuni ayeuna, %1$s undeuran bakal bedo. Yakin rék ninggalkeun Pamaluruhan Nyamuni? | 🔍 |
| sv-SE | Om du stänger alla privata flikar nu avbryts nedladdningen av %1$s. Är du säker på att du vill lämna privat surfning? | 🔍 |
| tg | Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои хусусиро пӯшед, боргирии %1$s бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамошокунии хусусиро тарк кунед? | 🔍 |
| th | หากคุณปิดแท็บท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดตอนนี้ %1$s การดาวน์โหลดจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว? | 🔍 |
| tr | Gizli sekmeleri kapatırsanız %1$s indirme işlemi iptal edilecek. Gizli gezintiden çıkmak istediğinize emin misiniz? | 🔍 |
| trs | Sisī nāránt riña daran’ nej rakïj ñanj riña aché nun huît hìaj nī, nārè sa nadunïnjt riña %1$s. Ruhuâ yāngà’ gāhuīt riña aché nu huìt nan anj. | 🔍 |
| ug | ئەگەر ھازىر ھەممە شەخسىيەت بەتكۈچنى تاقىسىڭىز، %1$s چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچىدۇ. راستىنلا شەخسىي زىيارەت ھالىتىدىن چېكىنەمسىز؟ | 🔍 |
| uk | Якщо ви закриєте всі приватні вкладки, завантаження %1$s буде скасовано. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду? | 🔍 |
| uz | Barcha maxfiy varaqlarni yopsangiz, %1$s ta yuklanma bekor qilinadi. Maxfiy rejimdan chiqishni istaysizmi? | 🔍 |
| vi | Nếu bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư ngay bây giờ, quá trình tải xuống %1$s sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi duyệt web riêng tư không? | 🔍 |
| yo | Tí o bá pa gbogbo àwọn táàbù ìkọ̀kọ̀ báyìí, %1$s ìgbàsílẹ̀ yóó paarẹ́. Ṣe ó dá ọ lójú pé o fẹ́ fi àyẹ̀wò ìkọ̀kọ̀ re kalẹ̀? | 🔍 |
| zh-CN | 若您现在关闭所有隐私浏览标签页，%1$s 个下载将被取消。确定要离开隐私浏览模式吗？ | 🔍 |
| zh-TW | 如果您現在關閉所有隱私瀏覽分頁，將會取消 %1$s 項下載工作，確定要離開隱私瀏覽模式嗎？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.