All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message

Locale	Translation
am	<p>ድረ-ገፁ ለኔትወርክ ጥያቄው ባልተጠበቀ መልኩ ምላሽ ሰጥቷል እና አሳሹ መቀጠል አልቻለም።</p>	🔍
an	<p>Lo puesto respondió a la solicitut de ret d’una forma inesperada y lo navegador no puede continar.</p>	🔍
ann	<p>Ere akpatan̄ ya ìfọọk me oniin̄ kpekpọ chieen̄, eya orọ òwọlọ-etip ìkayaka ìkọt ìje ìfo isi.</p>	🔍
ar	<p>استجاب الموقع لطلب الشبكة بطريقة غير متوقعة ولا يستطيع المتصفح المواصلة.</p>	🔍
ast	<p>El sitiu respondió d\'una forma inesperada a la solicitú de rede ya\'l restolador nun pue siguir.</p>	🔍
be	<p>Сайт адказаў на сеткавы запыт нечаканым спосабам, таму браўзер не можа працягваць.</p>	🔍
bg	<p>Страницата отговори на мрежово запитване по неочакван начин и четецът не може да продължи.</p>	🔍
bn	<p>সাইটটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের অপ্রত্যাশিত উত্তর দিয়েছে যার ফলে ব্রাউজার এটি চালিয়ে যেতে পারছে না।</p>	🔍
br	<p>Al lecʼhienn he deus respontet gant un doare dicʼhortoz da azgoulenn ar rouedad ha nʼeo ket evit kendercʼhel ganti ar merdeer.</p>	🔍
bs	<p>Stranica je na mrežni zahtjev odgovorila na neočekivani način, zbog čega preglednik ne može nastaviti.</p>	🔍
ca	<p>El lloc ha respost a la sol·licitud de la xarxa d’una manera inesperada i el navegador no podrà continuar.</p>	🔍
cak	<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>	🔍
ceb	· <p>Ang site nitubag sa network request sa wala damha nga pamaagi ug ang browser dili na makapadayon.</p> ·	🔍
ckb	<p>ماڵپەڕ بە شێوەیەکی نائاسایی وەڵامی دایەوە بۆیە وێبگەڕ بەردەوام نابێت.</p>	🔍
co	<p>U situ hà rispostu à a dumanda di a reta da una manera inaspettata è u navigatore ùn pò micca cuntinuà.</p>	🔍
cs	<p>Server odpověděl na požadavek neočekávaným způsobem a prohlížeč tak nemohl pokračovat.</p>	🔍
cy	<p>Ymatebodd y wefan i’r cais rhwydwaith mewn ffordd annisgwyl ac nid yw’r porwr yn gallu parhau.</p>	🔍
da	<p>Webstedet svarede på netværksforespørgslen på en uventet måde, og browseren kan ikke fortsætte.</p>	🔍
de	<p>Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.</p>	🔍
dsb	<p>Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.</p>	🔍
el	<p>Ο ιστότοπος απάντησε με απρόσμενο τρόπο στο αίτημα δικτύου και το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να συνεχίσει.</p>	🔍
en-CA	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>	🔍
en-GB	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>	🔍
en-US	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>	🔍
eo	<p>La retejo respondis la retpeton en maniero neatendita kaj la retumilo ne povas daŭrigi.</p>	🔍
es-AR	<p>El sitio respondió al pedido de la red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>	🔍
es-CL	<p>El sitio respondió a la solicitud de red en una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>	🔍
es-ES	<p>El sitio respondió a la solicitud de red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>	🔍
es-MX	<p>El sitio ha respondido a la solicitud de red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>	🔍
et	<p>Veebisait andis päringule ootamatu vastuse ja veebilehitsejal pole võimalik jätkata.</p>	🔍
eu	<p>Guneak emandako erantzuna ustekabekoa izan da eta nabigatzaileak ezin du aurrera jarraitu.</p>	🔍
fa	<p>این سایت به شیوهٔ غیر منتظره‌ای به درخواست شبکه پاسخ داد و مرورگر قادر به ادامه نیست.</p>	🔍
ff	<p>Lowre ndee jaabtiima ɗaɓɓitaande laylaytol ndol e mabydi kaawniindi etee wanngorde ndee waawaa jokkude.</p>	🔍
fi	<p>Sivusto vastasi verkkopyyntöön odottamattomalla tavalla, eikä selain voi jatkaa.</p>	🔍
fr	<p>Le site a répondu à la requête réseau d’une façon inattendue et le navigateur ne peut continuer.</p>	🔍
fur	<p>Ilsît al à rispuindût ae richieste di rêt intune maniere inspietade e il navigadôr nol pues continuâ.</p>	🔍
fy-NL	<p>De website antwurde op in ûnferwachte manier op de netwurkoanfraach en de browser kin net trochgean.</p>	🔍
ga-IE	<p>Ní rabhthas ag súil leis an bhfreagra ar an iarratas líonra a bhfuarthas ón suíomh agus ní féidir leis an mbrabhsálaí leanúint.</p>	🔍
gd	<p>Fhreagair an làrach ri iarrtas an lìonraidh air dòigh ris nach robh dùil ’s chan urrainn dhan bhrabhsair leantainn air adhart.</p>	🔍
gl	<p>O sitio respondeu de maneira inesperada á solicitude da rede e o navegador non pode continuar.</p>	🔍
gn	<p>Pe tenda ombohovái ñanduti mba’ejerure oñeha’ãrõ’ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku’ejey.</p>	🔍
gu-IN	<p>સાઇટએ નેટવર્ક વિનંતીનો અનપેક્ષિત રીતે જવાબ આપ્યો અને બ્રાઉઝર ચાલુ રાખી શકશે નહીં.</p>	🔍
he	<p>האתר הגיב לבקשה מהרשת באופן בלתי צפוי, והדפדפן אינו יכול להמשיך.</p>	🔍
hi-IN	<p>इस साइट ने नेटवर्क अनुरोध की प्रतिक्रिया एक अप्रत्याशित रूप से दी है, जिस कारण ब्राउज़र आगे नहीं बढ़ सकता।</p>	🔍
hr	<p>Stranica je na mrežni zahtjev odgovorila na neočekivani način, zbog čega preglednik ne može nastaviti.</p>	🔍
hsb	<p>Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.</p>	🔍
hu	<p>A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.</p>	🔍
hy-AM	<p>Կայքը ցանցային հարցմանը պատասխանեց անսպասելի ձևով, ուստի դիտարկիչը չի կարող շարունակել:</p>	🔍
ia	<p>Le sito respondeva al requesta de rete in un maniera impreviste e le navigator non pote continuar.</p>	🔍
id	<p>Situs menanggapi permintaan jaringan dengan cara yang tak terduga dan peramban tidak dapat melanjutkan.</p>	🔍
is	<p>Vefsvæðið svaraði netbeiðni á óvæntan hátt þannig að vafrinn getur ekki haldið áfram.</p>	🔍
it	<p>Il sito ha risposto alla richiesta di rete in modo imprevisto, quindi il browser non può continuare.</p>	🔍
ja	<p>ネットワークリクエストに対するサイトの応答が正しくなかったため、接続を中断しました。</p>	🔍
ka	<p>საიტის პასუხი მოთხოვნაზე გაურკვეველი სახისაა და ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის დამუშავებას.</p>	🔍
kaa	<p>Sayt tarmaq sorawına kútilgen kóriniste juwap berdi hám brauzer óz jumısın dawam ete almaydı.</p>	🔍
kab	<p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>	🔍
kk	<p>Сайт сұранымға күтпеген түрде жауап берді, браузер өз жұмысын жалғастыра алмайды.</p>	🔍
kmr	<p> Malperê bi awayekî nebende bersiva daxwaza torê da û gerok nikare berdewam bike. </p>	🔍
kn	<p>ತಾಣವು ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಲ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿದೆ ಹಾಗು ವೀಕ್ಷಕವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</p>	🔍
ko	<p>네트워크 요청에 대해 사이트가 예기치 않은 방식으로 반응했기 때문에 브라우저가 계속할 수 없습니다.</p>	🔍
kw	<p>An wiasva a worthebis orth an govyn rosweyth yn fordh anwaytys ha nyns yw possybyl an beurell dhe besya.</p>	🔍
lij	<p>O scito risponde in \'n mòddo ch\'o no capiscio e-o navegatô o no peu continoâ.</p>	🔍
lo	<p>ເວັບໄຊທຕອບສະຫນອງຕໍຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເນັດເວີກດ້ວຍວິທີທີ່ບໍຖືກຕ້ອງ ແລະ ບຣາວເຊີບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຕໍໄດ້.</p>	🔍
lt	<p>Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą, tad naršyklė negali tęsti darbo.</p>	🔍
meh	<p>Sitio ya\'a ntu nsíne vatu jee nkuvi kaka ka̱a̱ nánuku.</p>	🔍
mix	<p>El sitio respondió a la solicitud de red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>	🔍
ml	<p>നെറ്റ്‍വർക്കിൽ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രതികരണമുണ്ടായി, അതിനാല്‍ ബ്രൗസറിനു് മുമ്പോട്ട് തുടരുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.</p>	🔍
mr	<p>साईटने नेटवर्क विनंतीला अनपेक्षितरित्या उत्तर दिले व ब्राउझर पुढे जाऊ शकत नाही.</p>	🔍
my	<p>ဝဘ်ဆိုက်သည် ကွန်ယက်တောင်းဆိုမှုကို မမျှော်မှန်းထားသောနည်းလမ်းဖြင့် တုန့်ပြန်ခဲ့ပြီး ဘရောင်ဇာသည် ဆက်လက်မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။</p>	🔍
nb-NO	<p>Nettstedet svarte på en forespørsel på en uventet måte, og nettleseren kan ikke fortsette.</p>	🔍
ne-NP	<p>साइटले अप्रत्याशित तरिकाले नेटवर्क अनुरोधलाई प्रतिक्रिया दियो र ब्राउजरले कार्य जारी राख्न सक्दैन।</p>	🔍
nl	<p>De website antwoordde op een onverwachte manier op de netwerkaanvraag, en de browser kan niet doorgaan.</p>	🔍
nn-NO	<p>Nettstaden svarte på ein førespurnad på ein uventa måte, og nettlesaren kan ikkje fortsetje.</p>	🔍
oc	<p>Lo site a respondut a la requèsta de la ret d’una faiçon inesperada e lo navegador pòt pas contunhar.</p>	🔍
or	<p>ସାଇଟ ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଅଗ୍ରସର ହୋଇନପାରେ।</p>	🔍
pa-IN	<p>ਸਾਇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>	🔍
pl	<p>Witryna odpowiedziała w sposób nieoczekiwany i przeglądarka nie może kontynuować.</p>	🔍
pt-BR	<p>O site respondeu à solicitação de rede de forma não esperada e o navegador não pode continuar.</p>	🔍
pt-PT	<p>O site respondeu ao pedido de rede de uma forma inesperada e o navegador não pode continuar.</p>	🔍
rm	<p>La website dumandada ha respundì a moda nunspetgada. Perquai na po la connexiun betg vegnir mantegnida.</p>	🔍
ro	<p>Site-ul a răspuns într-un mod neașteptat solicitării rețelei și browserul nu poate continua.</p>	🔍
ru	<p>Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.</p>	🔍
sat	<p>ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾</p>	🔍
si	<p>ජාල ඉල්ලීමට අනපේක්‍ෂිත අයුරින් අඩවිය ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර අතිරික්සුවට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය.</p>	🔍
sk	<p>Server odpovedal na sieťovú požiadavku nečakaným spôsobom a prehliadač nedokáže pokračovať.</p>	🔍
skr	<p>سائٹ نے نیٹ ورک ارداس دا غیر متوقع طریقے نال جواب ݙتا تے براؤزر جاری کائنی رہ سڳدا۔</p>	🔍
sl	<p>Spletno mesto je na mrežno zahtevo odgovorilo na nepričakovan način in brskalnik ne more nadaljevati.</p>	🔍
sq	<p>Sajti iu përgjigj kërkesës së rrjetit në një mënyrë të papritur dhe shfletuesi s’vazhdon dot.</p>	🔍
sr	<p>Страница је неочекивано одговорила на захтев и прегледач не може да настави.</p>	🔍
su	<p>Loka éta ngabales panyambungan jaringan ku cara anu teu kaduga sareng panyungsi teu tiasa diteruskeun.</p>	🔍
sv-SE	<p>Webbplatsen svarade på nätverksbegäran på ett oväntat sätt och webbläsaren kan inte fortsätta.</p>	🔍
ta	<p>இந்த வலைத்தளம் வலைப்பின்னலின் கோரிக்கைக்கு எதிர்பாரா வழியில் பதிலளித்தது எனவே உலாவியால் தொடர இயலாது.</p>	🔍
te	<p>నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనకు సైటు అనుకోని విధంగా స్పందించింది, కనుక విహారిణి ముందుకు వెళ్ళలేదు.</p>	🔍
tg	<p>Сомона ба дархости шабака ба таври ғайричашмдошт посух дод ва браузер наметавонад идома диҳад.</p>	🔍
th	<p>ไซต์ตอบสนองต่อคำร้องขอเครือข่ายด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดและเบราว์เซอร์ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</p>	🔍
tl	<p>Nagbigay-tugon ang site sa network request sa di-inaasahang paraan at hindi na maaaring magpatuloy ang browser.</p>	🔍
tr	<p>Site, ağ isteğine beklenmeyen bir biçimde karşılık verdi. Tarayıcı bu işlemi sürdüremiyor.</p>	🔍
trs	<p>Nu nahuin rā\'a hue\'ê sitio sa gachín nì\'iát guendâ gātūt riña internet nī sī ga\'ue gān\'ānjt ne\' ñāan ngà sa nānâ\'uì\'t.</p>	🔍
tt	<p>Сайт сорауга көтелмәгәнчә җавап бирде һәм браузер дәвам итә алмый.</p>	🔍
ug	<p>تور بېكەتنىڭ تور تەلىپىگە قايتۇرغان ئىنكاسى مۆلچەردىكىگە ئۇيغۇن ئەمەس، تور كۆرگۈچ داۋاملاشتۇرۇشقا ئامالسىز.</p>	🔍
uk	<p>Сайт надав неочікувану відповідь на мережевий запит і браузер не може його обробити.</p>	🔍
ur	<p>سائٹ نے نیٹ ورک فرمائش کا ایک غیر متوقع طریقے سے جواب دیا اور براؤزر جاری نہیں رہ سکتا۔</p>	🔍
uz	<p>Sayt tarmoq soʻroviga kutilmagan usulda javob berdi, shuning uchun brauzer ishni davom ettira olmaydi.</p>	🔍
vec	<p>El sito el ga resposto a ƚa dimanda de rete en modo no previsto, cuindi el browser no el poƚe continuare.</p>	🔍
vi	<p>Trang web đã phản hồi yêu cầu mạng theo cách không mong muốn và trình duyệt không thể tiếp tục.</p>	🔍
yo	<p>Ìkànnì ń fèsì sí nẹ́tíwọ̀kì lọ́nà ti a kò retí àti pé ìtàkùn àgbáyé kò le tẹ̀síwájú.</p>	🔍
zh-CN	<p>该网站响应网络请求的方式与预期不符，浏览器无法继续。</p>	🔍
zh-TW	<p>網站回應錯誤，瀏覽器無法繼續。</p>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: