Translation Consistency

Inconsistent Translations

This table includes strings that are identical in the source language (English), but translated in different ways in the target language.

Source String	Available Translations
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }	{ $browser -> [firefox] Roll istor merdeiñ ha sinedoù [other] Roll istor merdeiñ } { $browser -> [firefox] Roll istor merdeiñ ha sineoù [other] Roll istor merdeiñ }
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }	{ $tabCount -> [1] Serriñ an ivinell [one] Serriñ { $tabCount } ivinell [two] Serriñ { $tabCount } ivinell [few] Serriñ { $tabCount } ivinell [many] Serriñ { $tabCount } a ivinelloù [other] Serriñ { $tabCount } ivinell } { $tabCount -> [1] Serriñ { $tabCount } ivinell [one] Serriñ { $tabCount } ivinell [two] Serriñ { $tabCount } ivinell [few] Serriñ { $tabCount } ivinell [many] Serriñ { $tabCount } ivinell [other] Serriñ { $tabCount } ivinell }
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }	{ PLATFORM() -> [macos] Dibab… [other] Furchal… } { PLATFORM() -> [macos] Diuzañ… [other] Furchal… }
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }	{ PLATFORM() -> [windows] D [other] G } { PLATFORM() -> [windows] o [other] G }
{ $total -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }	{ $total -> [1] Ya, dilemel ar ger-tremen [one] Ya, dilemel ar ger-tremen [two] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [few] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [many] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [other] Ya, dilemel ar gerioù-tremen } { $total -> [1] Ya, dilemel ar ger-tremen [one] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [two] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [few] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [many] Ya, dilemel ar gerioù-tremen [other] Ya, dilemel ar gerioù-tremen }
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }	{ PLATFORM() -> [macos] Restr CSV [other] Restr CSV } { PLATFORM() -> [macos] Teul CSV [other] Restr CSV }
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }	{ PLATFORM() -> [macos] Mirout en Dock [other] Spilhennañ er varren-ostilhoù } { PLATFORM() -> [macos] Mirout en Dock [other] Spilhennañ er varrenn an trevelloù }
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }	{ PLATFORM() -> [macos] Mirout { -brand-short-name } en Dock [other] Spilhennañ { -brand-short-name } da varrenn an trevelloù } { PLATFORM() -> [macos] Mirout { -brand-short-name } en dok [other] Spilhennañ { -brand-short-name } er varrenn ostilhoù }
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }	{ PLATFORM() -> [macos] Diskouez e-barzh Finder [windows] Digeriñ ar poull-traezh [other] Digeriñ ar c'havlec'h } { PLATFORM() -> [macos] Diskouez e-barzh Finder [windows] Digeriñ un teuliad [other] Digeriñ ar c'havlec'h }
(Not Stored)	(N'eo ket gwaredet) (N’eo ket gwaredet)
(local files)	(restroù lec'hel) (restroù lec’hel)
(not set)	(ket kefluniet) (n'eo ket kefluniet)
<anonymous>	<anonymous> <dizanv>
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> a reol an arventenn-mañ. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> a reol an arventenn-mañ. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> reoliañ an arventenn-mañ.
A selection of recent sites and content	Un dibab a lec’hiennoù ha danvez nevez Un dibab lec'hiennoù ha danvezioù nevez
Accept the Risk and Continue	Asantiñ ar riskl ha kenderc'hel Asantiñ ar riskloù ha kenderc’hel
Accessibility	Accessibility Haezadusted
Activist	Stourmer Stourmer⋅ez
Actual Size	Ment vremanel Ment wir
Add Search Engine	Ouzhpennañ ul lusker enklask Ouzhpennañ ul lusker klask
Add search engine “{ $engineName }”	Ouzhpennañ al lusker enklask { $engineName }” Ouzhpennañ al lusker enklask “{ $engineName }”
Add username to saved password?	Ouzhpennañ an anv implijer dʼar ger-tremen enrollet? Ouzhpennañ un anv-implijer dʼar ger-tremen enrollet?
Add watch expression	Add Watch Expression Add watch expression
Address	Address Chomlec'h
All	All Pep tra
All Files	All Files An holl restroù
Allow Audio and Video	Aotren an aodio ha video Aotren aodio ha video
Always Ask	Goulenn bepred Goulenn bewech
An unexpected error has prevented your changes from being saved.	Degouezhet ez eus bet ur fazi dic'hortoz o deus miret ar c'hemmoù da vezañ enrollet. Degouezhet ez eus bet ur fazi dic’hortoz o deus miret ar c’hemmoù da vezañ enrollet.
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc'h adloc'hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all. Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc’h adloc’hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all.
Application	Application Arload
Armenian	Armenianeg Armenieg
Auto	Emgefre Emgefreek
Back	Back Distreiñ Distro Kent
Bengali	Bengali Bengalieg
Block	Block Herzel Stankañ
Blocked	Blocked Stanket
Bookmark Tab…	Ouzhpennañ an ivinell d'ar sinedoù… Ouzhpennañ er sinedoù…
Browsing history	Roll istor ar merdeiñ Roll istor merdeiñ
Cache	Cache Krubuilh
Cancel	Cancel Nullañ
Change Password	Kemm ar ger-tremen Kemmañ ar ger-tremen
Check for Updates	Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober Klask hizivadurioù…
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh. Gwiriekait arventennoù ar proxy evit bezañ sur int reizh.
Clear	Clear Riñsañ Skarzhañ
Close Sidebar	Close Sidebar Serriñ ar varrenn gostez
Close tab	Close tab Serriñ an ivinell
Close this message	Close this message Serriñ ar gemennadenn-mañ
Collapse	Bihanaat Collapse
Completed	Echu Echu eo Echuet
Confirm before quitting with { $quitKey }	Kadarnaat a-raok kuitaat gant { $quitKey } Kadarnaat a-raok serriñ gant { $quitKey }
Connect another device	Kennaskañ un trevnad all Kennaskit un trevnad all
Connection timed out	Connection timed out Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek
Continue	Kenderc'hel Kenderc'hel ganti Kenderc’hel
Cookies	Cookies Toupinoù
Copy	Copy Eilañ
Copy Message	Copy Message Copy message
Count	Count Kont Niver
Created	Created Krouet
Cross-Site Tracking Cookies	Toupinoù heuliañ etre al lec'hiennoù Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù
Ctrl	Ctrl Reol
Current password:	Ger-tremen bremanel: Ger-tremen war arver:
Custom	Custom Personelaet
Custom…	Personelaat… Personelaet…
Dark	Dark Teñval
Data	Data Roadennoù
Debug	Debug Diveugañ
Default	Default Diouer Dre ziouer
Describe the problem (optional)	Deskrivañ ar gudenn (diret) Deskrivit ar gudenn (diret)
Description	Deskrivadenn Deskrivadur
Details	Details Munudoù
Dimensions:	Dimensions: Mentoù:
Disable	Disable Diweredekaat
Disable Extension	Diweredekaat an askouezh Diweredekaat an askouezhioù
Disable breakpoint	Disable Breakpoint Disable breakpoint
Disabled	Disabled Diweredekaet
Disconnect	Digennaskañ Disconnect
Dismiss	Argas Skarzhañ
Domain	Domain Domani
Done	Graet Graet eo Mat eo
Download Error	Fazi e-pad ar pellgargadur Fazi pellgargañ
Downloads	Pellgargadennoù Pellgargadurioù
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Riklit pe klikit war ar bajenn da ziuzañ ur c'horn-bro. Pouezit war ESC evit nullañ. Riklit pe klikit war ar bajenn da ziuzañ ur vaezienn. Pouezit war ESC evit nullañ.
Dreamer	Huñvreour Huñvreour⋅ez
Edit Settings…	Edit Settings… Kemmañ an arventennoù…
Edit address	Aozañ ar chomlec’h Embann ar chomlec'h Kemmañ ar chomlec’h?
Edit bookmark	Embann ar sined Kemmañ ar sined
Enable	Aotren Enable Gweredekaat
Enable breakpoint	Enable Breakpoint Enable breakpoint
Enabled	Enabled Gweredekaet
Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection Gwarez heuliañ araoket
Enter	Enankañ Enter
Enter search terms	Enankit gerioù da glask Skrivañ ar gerioù da glask
Error	Error Fazi
Exceptions…	Nemedennoù Nemedennoù…
Expand	Astenn Dispakañ
Expressionist	Eztaoler Eztaolour⋅ez
Extension	Askouezh Extension
Extensions	Askouezhioù Extensions
Failed	C'hwitet C'hwitet warni
Features	Features Keweriusterioù Perzhioù
File	File Restr
Find Again	Klask c'hoazh Klask en-dro
Find more add-ons	Kavout askouezhioù ouzhpenn Kavout muioc'h a askouezhioù
Fingerprinters	Dinoerien roudoù niverel Roudennerien bizied
Fingerprints	Fingerprints Roudoù biz
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Arnodet ez eus bet ur gwallerezh komenad rouedad gant FIrefox ha n'hall ket bezañ ratreet. Degouezhet ez eus bet ur gwallerezh komenad rouedad gant Firefox ha n'hall ket bezañ ratreet.
First page	Pajenn gentañ Pajennad kentañ
Fonts	Fonts Nodrezhoù
Forget About This Site…	Ankouaat al lec'hienn-mañ… Ankouaat al lec’hienn-mañ…
Form Autofill Options	Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskrid Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
Forward	War-lerc'h War-lerc’h War-raok
Full Screen	Mod skramm a-bezh Skramm a-bezh
GB	Ge Go
Get help	Kaout skoazell Skoazell
Go Back	Distreiñ Distro
Go back	Distreiñ Mont war-gil
Go to line	Go to line Mont d'al linenn
Got it	Komprenet Komprenet am eus Komprenet em eus!
Got it!	Got it! Komprenet 'm eus ! Komprenet em eus !
Graphics	Graphics Krevregadoù. Reizhiad kevregañ
Group	Group Strollad
Gujarati	Gujarati Gujaratieg
Highlight All	Sklêrijennañ pep tra Usskediñ pep tra
Home	D'ar gêr Degemer Derou
Host	Host Ostiz
How it works	Penaos ec'h a en-dro Penaos ez a en-dro
ID	ID Naoudi
Icon	Arlun Icon
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet { -brand-short-name } da dizhout ar web Ma'z eo gwaredet hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriit ez eo aotreet { -brand-short-name } da gennaskañ ouzh ar rouedad
Import Complete	Echu eo an enporzhiañ Echu eo gant an enporzhiañ
Import…	Enporzhiañ… Import…
Info	Info Titouroù
Innovator	Nevesaer Nevesaer⋅ez
Inspect	Ensellout Inspect
KB	Ke Ko
Kannada	Kanareg Kannadeg
Khmer	Khmer Khmereg
Last Accessed	Haeziñ diwezhañ Last Accessed
Last Modified	An hini diwezhañ kemmet An hini kemmet diwezhañ Kemmet da ziwezhañ Last Modified
Last Updated	Hizivadur diwezhañ Hizivaet da ziwezhañ
Last Used	Arver diwezhañ Arveret da ziwezhañ
Last page	Pajenn diwezhañ Pajennad diwezhañ
Latency	Dale Latency
Learn More	Gouzout hiroc'h Learn More
Learn how	Deskit penaos Gouzout penaos
Learn more	Gouzout hiroc'h Gouzout hiroc’h Learn more
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Deskit hiroc'h a-zivout gwarez { -brand-short-name } a-enep d'an higennañ hag an drougveziantoù war <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Deskit hiroc’h a-zivout gwarez { -brand-short-name } a-enep d’an higennañ hag an drougveziantoù war <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Loading…	Loading… O kargañ…
Location	Lec'hiadur Lec’h Location
Log in to network	Kennaskañ d'ar rouedad Kennaskañ d’ar rouedad
MB	Me Mo
Malayalam	Malayalam Malayalameg
Manage Devices…	Ardeiñ an trevnadoù… Merañ an trevnadoù…
Manage Exceptions…	Merañ an nemedennoù Merañ an nemedennoù…
Manage Extension Shortcuts	Merañ ar berradennoù askouezhioù Merañ berradennoù an askouezhioù
Manage account	Ardeiñ ar gont Merañ ar gont
Match Case	Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù Tirenneg
Memory	Memor Memory
Method	Hentenn Method
Microphone	Klevell Mikro
More Information	Muioc'h a ditouroù Muioc’h a ditouroù
More information	Muioc'h a stlennoù Titouroù all Titouroù ouzhpenn
Move Down	Davit an traoñ Dilec'hiañ etrezek an traoñ Kas d’an traoñ
Move Up	Davit ar c'hrec'h Dilec'hiañ etrezek ar c'hrec'h Etrezek ar c’hrec’h
Move to New Window	Dilec'hiañ d'ur prenestr nevez Dilec'hiañ en ur prenestr nevez
Mute	Lazhañ ar son Mud
N/A	DIHEGERZ N/A
Name	Anv Name
Nauru	Nauru Naurueg
Network Settings	Arventennoù ar rouedad Network Settings
Never Allow	Na aotren Na aotren biken
New Bookmark	Ouzhpennañ ur sined Sined nevez
New Folder	Ouzhpennañ un teuliad Teuliad nevez
New Private Window	Prenestr merdeiñ prevez nevez Prenestr prevez nevez
New Request	New Request Reked nevez
New device in your future?	E-sell emaoc'h da brenañ ur benveg nevez? Ur benveg nevez ho po en dazont?
Next	War-lerc'h War-lerc’h
Next page	Pajenn da-heul Pajennad war-lerc'h
No	Ket N'on ket
No Thanks	Ket, trugarez Nann trugarez
No thanks	Ket Ket, trugarez
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.	N'eus bet dinoet heulier ebet anavezet gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ. N'eus bet kavet heulier ebet anavezet gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ.
None	Hini ebet None Tra ebet
None detected on this site	Hini ebet dinoet war al lec'hienn-mañ Hini ebet dinoet war lec'hienn-mañ
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	N'eo ket enrineget: ha testenioù hoc'h eus evit pep degemerer. N'eo ket enrineget: n'ho 'p eus ket a desteni evit pep degemerer.
Not specified	Anerspizet Anspisaet
Off	Diweredekaet Lazhet
Off temporarily	Diwerekekaet e-pad nebeut amzer Lazhet e-pad nebeud amzer
On	Enaouet Gweredekaet
Opacity	Boullder Opacity
Open	Digeriñ Digeriñ ur restr Digoradurioù
Open All in Tabs	Digeriñ an holl anezho e ivinelloù Digeriñ an holl en ivinelloù
Open File	Digeriñ ar restr Digeriñ ur restr
Open Link	Digeriñ al liamm Digeriñ an ere
Open Link in New Tab	Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez Open Link in New Tab
Open in New Container Tab	Digeriñ en un ivinell enderc’hel nevez Digeriñ en un ivinell nevez
Open in New Private Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez Digeriñ en ur prenestr prevez nevez
Open in New Tab	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez Open in New Tab
Open in New Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez Digeriñ en un prenestr nevez
Open my links with { -brand-short-name }	Digeriñ an ereoù gant { -brand-short-name } Digeriñ ma ereoù gant { -brand-short-name }
Open tabs	Digeriñ an ivinelloù Digeriñ ivinelloù Ivinelloù digor
Options	Dibarzhioù Options
Other	All Other
Page #	Pajenn # Pajennad #
Page Setup…	Arventennoù ar bajenn… Pajennaozañ…
Password Change Failed	Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen Fazi gant kemm ar ger-tremen
Paste	Paste Pegañ
Performance	Digonusted Performance
Permanent	Padek Peurzalc’hus
Pin	Pin Spilhennañ
Pin to Toolbar	Spilhennañ d'ar varrenn-ostilhoù Spilhennañ er varrenn ostilhoù
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ. Kit e darempred gant perc’henned al lec’hienn evit o zitouriñ eus ar gudenn-mañ. Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.
Power	Energiezh Power
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Rakarventennoù evit enklask ar beugoù son ha video e { -brand-shorter-name }.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Rakarventennoù evit enklask ar beugoù kevregadoù e { -brand-shorter-name }.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Rakarventennoù evit enklask ar beugoù rouedad e { -brand-shorter-name }.
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.	Arventenn evit dielfennañ ar beugoù liammet gant an implij tredan e { -brand-shorter-name }, gant nebeut a zreistkarg. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Previous	A-raok Kent
Previous page	Pajenn gent Pajennad kent
Print	Moullañ moullañ
Print Preview	Alberz moullañ Rakwel ar moullañ
Printing	Moullerezh O voullañ
Priority	Priorelezh Tevet
Privacy Policy	Reolennoù a-fet buhez prevez Reolennoù buhez prevez
Process	Argerzh Process
Profiler	Aelader Profiler
Profiles	Aeladoù Profiloù
Protocol	Protocol Protokol
Query String	Query String: Query string
Rating	Notenn Prizadur
Received	Degemeret Received
Recent Updates	Hizivadurioù nevesañ Hizivadurioù nevez
Recent activity	Oberiantiz a-nevez Oberiantiz nevesañ
Recommendation	Erbedadenn Erbedadennoù
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.	Rakarventennoù erbedet evit diveugañ an arloadoù gant un overhead izel. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.	Rakarventennoù erbedet evit aelañ { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Reload	Adkargañ Reload
Remember this decision	Derc'hel soñj en diviz-mañ Derc’hel soñj en diviz-mañ
Remove	Dilemel Lemel kuit Remove
Remove All Sites	Dilemel an holl lec'hiennoù Lemel an holl lec'hiennoù
Remove Language	Dilemel ar yezh Lemel ar yezh
Remove Site	Lemel al lec'hienn Lemel al lec’hienn
Remove all	Dilemel pep tra Remove all
Remove breakpoint	Remove Breakpoint Remove breakpoint
Report broken site	Danevelliñ ul lec'hienn torret Danevelliñ ul lec’hienn torret Danevelliñ ur gudenn gant al lec’hienn-mañ
Request Headers	Request Headers Request Headers: Request headers
Resend	Kas en-dro Resend
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }	Stouvañ ar fuadennoù roadennoù gant { -monitor-brand-short-name } Stouvañ fuadennoù roadennoù gant { -monitor-brand-short-name }
Response Headers	Response Headers Response headers
Restart	Adloc'hañ Adloc’hañ Restart
Restart %S	Adloc'han %S Adloc'hañ %S
Restart now	Adloc'hañ bremañ Adloc’hañ diouzhtu
Restart { -brand-short-name }	Adloc'hañ { -brand-short-name } Adloc’hañ { -brand-short-name }
Restore Defaults	Assav an arventennoù dre ziouer Assav ar re dre ziouer
Retry	Klask en-dro Retry
Right	Dehou Dehoù
Running	O seveniñ Running
Save	Enrollañ Enrollañ ar c'hemmoù Save
Save Changes	Enrollañ ar c'hemmoù Enrollañ ar c’hemmoù
Save to { -pocket-brand-name }	Enrollañ e { -pocket-brand-name } Enrollañ etrezek { -pocket-brand-name } Enrollañ e{ -pocket-brand-name }
Saved addresses	Chomlec'hioù enrollet Chomlec’hioù enrollet
Saved to { -pocket-brand-name }	Enrollet davet { -pocket-brand-name } Enrollet e { -pocket-brand-name }
Screen Shot %1$S at %2$S	Screen Shot %1$S at %2$S Tapadenn-skramm %1$S e %2$S
Search	Klask Search
Search history	Klask er roll istor Search history
Search or enter address	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h Klask pe skrivañ ur chomlecʼh
Search tabs	Klask en ivinelloù Klask ivinelloù
Security	Diogelroez Security
Select	Diuz Diuzañ
Select All	Diuzañ an holl anezho Diuzañ pep tra Select All
Select a language to add…	Diuzañ ur yezh da ouzhpennañ… Diuzit ur yezh da ouzhpennañ…
Select which login to update:	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat:
Send	Kas Send
Sent	Kaset Sent
Serial Number	Niverenn steudad Steudriñv
Servers	Dafariadoù Servijerioù
Set Home Page	Arventennañ ar bennbajennad Kefluniañ ar bennbajennad
Set Log File	Arventennañ ur restr kerzhlevr Lakaat ar restr kerzhlevr
Set Log Modules	Arventennañ molladoù ar c'herzhlevr Gweredekaat ar molladoù kerzhlevr
Settings	Arventennoù Settings
Settings…	Arventennoù... Arventennoù…
Show All	Diskouez an holl Diskouez pep tra
Show Original Sources	Show Original Sources Show original sources
Show Split Console	Show Split Console Show split console
Show less	Diskouez nebeutoc'h Diskouez nebeutoc’h
Show more	Diskouez muioc'h Diskouez muioc’h
Shrink To Fit	Strishaat evit kenglotañ Strizhañ da genglotañ
Sinhala	Singhaleg Sinhala
Site settings	Arventennoù al lec'hienn Arventennoù al lec’hienn
Sites you save or visit	Lec'hiennoù bet enrollet pe gweladennet ganeoc'h Lec’hiennoù a enrollit pe a weladennit
Size	Ment Size
Space	Esaouenn Space
Speed	Tizh Tizhder
Start	Loc’hañ Start
Start browsing	Kregiñ da verdeiñ Kregiñ gant ar merdeiñ
Status	Stad Statud Status
Status: { $status }	Stad: { $status } Statud: { $status }
Stopped	Ehanet Stopped
Storage	Kadaviñ Storage
Street Address	Chomlec'h Chomlec’h
String	Chadenn Hedad
Success!	Pennvad! Taol berzh!
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha arventennoù dre veur a drevnad. Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù hag arventennoù dre veur a drevnad.
Syncing…	O c'houbredañ... O c'houbredañ… O c’houbredañ…
Tab	Ivinell Tab Taol
Tabs	Ivinelloù Tabs
Tags	Klavioù Merkoù Tikedennoù
Take Screenshot	Kemer un dapadenn Kemer un dapadenn skramm
Take a screenshot	Kemer un dapadenn Kemer un dapadenn-skramm
Telugu	Telougou Telugueg
Thai	Thai Thaieg
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	N'hall ket bezañ kemmet an teul e-pad ar moullañ pe gant an alberz moullañ. N'haller ket daskemmañ an teul e-pad ar moullañ pe gant alberz ar moullañ.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak enni ez eus ur rizh restr a vefe arvarus da zigeriñ. Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ. Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak ur rizh restr n'hall ket bezañ digoret zo enni. Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskor pe didalvoudek zo arveret ganti. Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskoret pe didalvoudek zo arveret ganti.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn a c'hell bezañ arvarus ha stanket eo bet hervez ho dibaboù diogelroez. Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn arvarus ha stanket eo bet hervez ho kwellvezioù diogelroez.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez. Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn dagus ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez. Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.
Themes	Neuzioù Themes
Thickness	Tevded Tevder
This action cannot be undone.	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ. Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ.. N’haller ket dizober kement-se.
This isn’t a deceptive site…	N'eo ket ul lec'hienn dagus... N'eo ket ul lec’hienn dagus…
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Ar bajenn-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ karget gant an doare-mañ. Ar bajennad-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ enframmet gant an doare-mañ.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez. Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e %S evel ur bajenn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Time	Padelezh Time
Toggle	Trec'haoliñ Trec’haoliñ
Top	Krec'h ar bajenn Top
Translation will not be offered for the following sites	An droidigezh ne vo ket kinniget evit al lec’hiennoù da-heul Ne vo ket kinniget a droidigezh evit al lec'hiennoù da-heul
Try Again	Klask en-dro Klaskit en-dro
Type	Doare Rizh Seurt Type
Unable to add module	Divarrek da ouzhpennañ ar mollad N'haller ket ouzhpennañ ur mollad
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ. N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ.
Unable to import. MAC algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret treol MAC. N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket meret an Treol MAC.
Unmute	Enaouiñ ar son Heglev
Unregister	Divarilhañ Unregister
Update History	Roll istor an hizivaat Roll istor an hizivadurioù
Username	Anv arveriad Anv implijer
Value	Gwerzh Talvoud Talvoudegezh Value
Version	Handelv Version
View	Gwel Gwelout
Visionary	Dreistweler Dreistweler⋅ez
Warning	Diwallit Warning
Warning: Potential Security Risk Ahead	Diwallit: gallout a ra bezañ un arvar diogelroez Diwallit: ur riskl surentez bennak ’zo
Web Developer	Diorroer web Web Developer
Website	Lec'hienn Lec’hienn
Websites	Lec'hiennoù Lec'hiennoù web
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ. Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ.
Worker	Labourer Worker
Yesterday	Dec’h Derc'h
You are not securely connected to this site.	N'oc'h ket kennasket d'al lec'hienn-mañ en un doare sur. N’oc’h ket kennasket d’al lec’hienn-mañ en un doare sur.
You may notify the website’s administrator about this problem.	Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec'hienn diwar-benn ar gudenn-mañ. Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec’hienn diwar-benn ar gudenn-mañ.
Your organization has blocked access to this page or website.	Stanket eo bet ar bajenn pe al lec'hienn-mañ gant hoc'h aozadur. Stanket eo bet haeziñ al bajenn-mañ gant hoc'h aozadur.
Zoom in	Zoum brasaat Zoumañ
Zoom out	Dizoumañ Zoum bihanaat
none	netra none
{ "" }	Alan Monfort, Philippe Basciano-Le Gall, Denis Arnaud, Michel Nédélec, Gwenn Meynier { "" }

Inconsistent Sources

No inconsistent sources found.

Main Views

QA Views

About Transvision

Translation Consistency

Inconsistent Translations

Inconsistent Sources