{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Aucun identifiant synchronisé trouvé.

No synced logins found.

Vous cherchez vos identifiants enregistrés ? Activez la synchronisation ou importez-les.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Se connecter pour synchroniser

Sign in to sync

Allez dans Paramètres > Synchronisation > Activer la synchronisation… et sélectionnez la case Identifiants et mots de passe.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Cet ordinateur est maintenant synchronisé avec { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Cet ordinateur est maintenant synchronisé avec un nouvel appareil.

This computer is now connected with a new device.

Dernière synchronisation { $time }

Last synced { $time }

Dernière synchronisation { $time }

Last synced { $time }

Activer la synchronisation…

Turn On Syncing…

Synchroniser et enregistrer les données

Sync and save data

Se connecter pour synchroniser…

Sign in to sync…

Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Activer la synchronisation…

Turn on sync…

Synchronisation désactivée

Sync is off

Synchroniser maintenant

Sync now

Onglets synchronisés

Synced tabs

{ $total -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés et toutes les alertes de fuites de données. Elle est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés et toutes les alertes de fuites de données. Elle est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés et toutes les alertes de fuites de données. Elle est irréversible. }

{ $total -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. }

Accédez à vos onglets ouverts depuis n’importe quel appareil. Synchronisez aussi marque-pages, mots de passe et bien plus encore.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Protégez vos mots de passe en les chiffrant et en les synchronisant avec vos appareils.

Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.

Rechercher parmi les onglets synchronisés

Search synced tabs

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">En savoir plus</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>

Synchronisation en cours

Sync in progress

Pour afficher les onglets ouverts sur votre téléphone et vos autres appareils, connectez-vous ou créez un compte. Avec un compte, vous pouvez également synchroniser mots de passe, historique et plus encore.

To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.

Autoriser la synchronisation des onglets ouverts

Allow open tabs to sync

Pour consulter les onglets d’autres appareils, vous devez synchroniser vos onglets ouverts.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Mettez à jour vos paramètres de synchronisation

Update your sync settings

Synchronisez { -brand-product-name } avec votre téléphone ou votre tablette

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

{ -brand-short-name } ne peut pas synchroniser d’onglets entre appareils car votre administrateur·trice a désactivé la synchronisation.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Votre organisation a désactivé la synchronisation

Your organization has disabled sync

{ -brand-short-name } ne peut pas synchroniser d’onglets entre appareils car votre organisation a désactivé la synchronisation.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } ne peut pas joindre le service de synchronisation pour l’instant. Réessayez dans quelques instants.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Pour récupérer vos onglets, vous devez autoriser la synchronisation dans { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Activez la synchronisation pour continuer

Turn on syncing to continue

Activer la synchronisation dans les paramètres

Turn on sync in settings

Nous rencontrons des problèmes de synchronisation

We’re having trouble syncing

Veuillez patienter pendant la synchronisation de vos onglets. Ce ne sera pas long.

Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.

Activez la synchronisation des onglets

Turn on tab syncing

Synchroniser les onglets ouverts

Sync open tabs

Onglets synchronisés

Synced Tabs

Synchroniser maintenant

Sync Now

Activer la synchronisation…

Turn on Sync…

Onglets synchronisés

Synced Tabs

Synchronisez vos marque-pages partout.

Sync your bookmarks everywhere.

Synchroniser les marque-pages maintenant…

Sync bookmarks now…

Synchronisez et chiffrez vos informations importantes, comme les marque-pages et les mots de passe. Vous pourrez accéder à toutes vos données partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.

Synchronisez et sauvegardez les données

Sync and back up data

Synchronisez et protégez vos données

Keep your data safe and synced

La synchronisation sauvegarde la plupart de vos données pour que vous puissiez y accéder partout où vous utilisez { -brand-short-name }.

Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.

Synchronisez avec votre téléphone

Sync with your phone

Reprenez instantanément là où vous en étiez en synchronisant vos onglets avec un appareil mobile.

Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.

Synchronisez tous vos appareils

Sync all your devices

Synchronisez tous vos appareils

Sync all your devices

Reprenez là où vous en étiez lorsque vous synchronisez vos onglets, mots de passe, et bien plus.

Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.

Téléchargez, synchronisez et c’est parti !

Download, sync, and go!

Scannez le code QR pour télécharger { -brand-product-name } pour mobile. Une fois l’installation terminée, sélectionnez « Synchroniser avec votre appareil mobile » pour accéder à vos mots de passe, marque-pages et bien plus encore lors de vos déplacements.

Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.

Récupérez les onglets d’un appareil et reprenez là où vous en étiez sur un autre. Et synchronisez même vos marque-pages et vos mots de passe partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Lorsque la synchronisation est activée, { -brand-short-name } chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien plus. Et en prime, vous pouvez récupérer des onglets de vos autres appareils.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Synchronisez vos données entre vos appareils

Sync your data across devices

Synchroniser avec votre appareil mobile

Sync to mobile

Désactiver les services qui demandent un compte, y compris la synchronisation.

Disable account-based services, including sync.

Désactiver les services basés sur un { -fxaccount-brand-name }, y compris la synchronisation.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Désactiver les services qui demandent un compte, y compris la synchronisation.

Disable account-based services, including sync.

2. Ouvrez le menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sous iOS ou <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sous Android) et appuyez sur <strong>Synchroniser et enregistrer les données</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

Synchronisez { -brand-product-name } avec votre téléphone ou votre tablette

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

{ pane-sync-title3 }

{ pane-sync-title3 }

Synchronisation

Synchroniser maintenant

Sync Now

Synchroniser maintenant

Sync Now

Synchronisation…

Syncing…

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Activer la synchronisation…

Turn on syncing…

Synchronisation…

Syncing…

Synchronisation : DÉSACTIVÉE

Syncing: OFF

Synchronisation : ACTIVÉE

Syncing: ON

Les changements apportés à la liste des éléments à synchroniser seront répercutés sur tous vos appareils connectés.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Choisir les éléments à synchroniser

Choose What To Sync

Gérer les données à synchroniser sur tous vos appareils connectés

Manage what syncs on all your connected devices

Une liste de ce qui est actuellement ouvert sur tous vos appareils synchronisés

A list of what’s open on all synced devices

Gérer la synchronisation…

Manage sync…

Téléchargez Firefox pour <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ou <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> afin de synchroniser vos données avec votre appareil mobile.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Se connecter pour synchroniser…

Sign in to sync…

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Vous synchronisez ces éléments entre tous vos appareils connectés :

You are syncing these items across all your connected devices:

Enregistrez et synchronisez vos mots de passe sur tous vos appareils en toute sécurité.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Onglets synchronisés

Synced Tabs

Synchronisation des appareils…

Syncing Devices…

Paramètres de synchronisation

Sync settings

Synchronisation

Activer la synchronisation

Turn on sync

Activer la synchronisation

Turn on sync

Les données synchronisées resteront dans votre compte.

Synced data will remain in your account.

Synchronisation…

Syncing…

Ce compte est connecté à un autre profil. Synchroniser les deux profils ?

This account is signed in to another profile. Sync both profiles?

L’adresse { $acctEmail } est connectée au profil « { $otherProfile } » sur cet ordinateur. La synchronisation du profil « { $currentProfile } » combinera de façon permanente les données des deux profils, telles que les mots de passe et les marque-pages.

{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.

Synchroniser et fusionner les données

Sync and merge data

Synchroniser « { $profileName } »

Sync “{ $profileName }”

{ -brand-product-name } ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Pour que vos données restent organisées et en sécurité, chaque profil { -brand-product-name } ne peut être synchronisé qu’avec un seul compte. Pour vous connecter via { $acctEmail }, veuillez créer un nouveau profil.

To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.

Pour conserver vos données organisées et en sécurité, nous vous recommandons de créer un nouveau profil pour vous connecter en utilisant l’adresse { $acctEmail }. Si vous choisissez de continuer la synchronisation avec ce profil, les données des deux comptes seront définitivement fusionnées dans « { $profileName } ».

To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.

Ce profil a été précédemment synchronisé avec un compte différent

This profile was previously synced to a different account

Profil synchronisé avec un autre compte

Profile synced to different account

Un autre utilisateur s’est déjà connecté à la synchronisation sur cet ordinateur. Vous connecter fusionnera les marque-pages, mots de passe et autres paramètres de ce navigateur avec { $email }

A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }

Voulez-vous vraiment vous connecter pour synchroniser ?

Are you sure you want to sign in to sync?

Synchroniser maintenant

Sync Now

Se connecter pour synchroniser

Sign in to sync

Ouvrir les paramètres de synchronisation

Open Sync settings

Rechercher dans les onglets synchronisés

Search synced tabs

Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Onglets synchronisés

Synced Tabs

Activer la synchronisation

Turn on sync

Un autre utilisateur s’est déjà connecté à Sync sur cet ordinateur. Vous connecter à Sync fusionnera les marque-pages, mots de passe et autres paramètres de ce navigateur avec %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Voulez-vous vraiment vous connecter à Sync ?

Are you sure you want to sign in to Sync?

Partager les adresses avec les appareils synchronisés

Share addresses with synced devices

Partager les cartes bancaires avec les appareils synchronisés

Share credit cards with synced devices