Transvision

Perfect matches

  1. navigation
  2. navigating
  3. Browsing
  4. Navigation

Results

Localized string Source string
Localized string Source string
{ -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.
Localized string Source string
Principales idées reçues sur la navigation privée
Localized string Source string
Cette fenêtre de navigation est privée
Localized string Source string
En savoir plus sur la <a data-l10n-name="learn-more">navigation privée</a>.
Localized string Source string
Vous ne vous trouvez pas dans une fenêtre de navigation privée.
Localized string Source string
La navigation privée <strong>ne vous rend pas anonyme</strong> sur Internet. Votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.
Localized string Source string
Certains sites utilisent des traqueurs qui peuvent pister votre activité sur Internet. Dans les fenêtres de navigation privée, le blocage de contenu de { -brand-short-name } bloque automatiquement de nombreux traqueurs qui peuvent collecter des informations sur votre comportement de navigation.
Localized string Source string
Navigation privée
Localized string Source string
Ouvrir une fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.
Localized string Source string
Autoriser cette extension à s’exécuter dans une fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Les nouvelles extensions que vous ajouterez à { -brand-shorter-name } ne fonctionneront pas dans les fenêtres de navigation privée à moins d’autoriser explicitement leur exécution dans les paramètres.
Localized string Source string
Changement pour les extensions en fenêtres de navigation privée
Localized string Source string
Après un rapide redémarrage, { -brand-shorter-name } restaurera l’ensemble de vos onglets et fenêtres qui n’étaient pas en mode de navigation privée.
Localized string Source string
Nouvelle fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
La navigation privée efface vos historiques de navigation et de recherches pour que les autres utilisateurs de votre ordinateur n’en sachent rien.
Localized string Source string
Naviguez à l’abri des regards. La navigation privée avec blocage de contenu arrête les traqueurs qui vous pistent partout sur le Web.
Localized string Source string
Commencer la navigation
Localized string Source string
{ -brand-short-name } empêche les sites web de vous pister pendant votre navigation, ce qui complique la tâche des publicités qui tentent de vous suivre sur le Web.
Localized string Source string
Désactive la navigation privée.
Localized string Source string
Permet d’effacer des données de navigation à la fermeture.
Localized string Source string
L’historique de navigation
Localized string Source string
Recommander des fonctionnalités en cours de navigation
Localized string Source string
Recommander des extensions en cours de navigation
Localized string Source string
Navigation
Localized string Source string
Toujours utiliser les touches de navigation pour se déplacer à l’intérieur d’une page
Localized string Source string
Seulement dans les fenêtres de navigation privée
Localized string Source string
Traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée seulement
Localized string Source string
Contenu utilisé pour le pistage dans les fenêtres de navigation privée
Localized string Source string
Protégez votre vie privée pendant votre navigation. Bloquez les contenus invisibles qui vous pistent de site en site et dressent votre profil. Le blocage d’une partie de ces contenus peut accélérer le chargement des pages.
Localized string Source string
{ -brand-short-name } utilisera les mêmes paramètres que pour la navigation privée et ne conservera aucun historique de votre navigation.
Localized string Source string
Toujours utiliser le mode de navigation privée
Localized string Source string
Conserver l’historique de navigation et des téléchargements
Localized string Source string
{ -brand-short-name } conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l’historique de recherche.
Localized string Source string
Afficher les suggestions de recherche avant l’historique de navigation dans les résultats de la barre d’adresse
Localized string Source string
En mode de navigation privée permanent, les cookies et les données de site sont toujours effacés à la fermeture de { -brand-short-name }.
Localized string Source string
{ -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque. Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Cliquez sur « En savoir plus » pour optimiser l’utilisation de votre disque et ainsi améliorer votre navigation.
Localized string Source string
Voulez-vous également supprimer les données de navigation de cet ordinateur ? Les données de { -sync-brand-name } seront conservées sur votre compte dans tous les cas.
Localized string Source string
Les traqueurs vous suivent en ligne pour collecter des informations sur vos habitudes de navigation et vos centres d’intérêt. { -brand-short-name } bloque un grand nombre de ces traqueurs et de scripts malveillants.
Localized string Source string
{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous faire installer des programmes capables de nuire à votre navigation à votre insu (par exemple en modifiant votre page d’accueil ou en ajoutant des publicités sur les sites que vous visitez).
Localized string Source string
Historique de navigation et des téléchargements
Localized string Source string
(Navigation privée)
Localized string Source string
Barre de navigation
Localized string Source string
Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Bonne navigation !
Localized string Source string
Ouvrir le panneau des permissions relatives à la navigation
Localized string Source string
Lorsque le bouclier est visible, %S bloque certains éléments de la page qui peuvent ralentir ou pister votre navigation.
Localized string Source string
%1$S envoie automatiquement certaines informations à %2$S afin que nous puissions améliorer votre navigation.
Localized string Source string
Permettez-vous à %1$S de pister votre navigation sur %2$S ?
Localized string Source string
Commencez votre recherche ici pour afficher des suggestions depuis %S et depuis votre historique de navigation.
Localized string Source string
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
Localized string Source string
Accéder à l’historique de navigation
Localized string Source string
Accéder à l’activité du navigateur pendant la navigation
Localized string Source string
Effacer des données de l’historique de navigation
Localized string Source string
Nouvelle fenêtre de navigation privée (%S)
Localized string Source string
Historique de navigation
Localized string Source string
;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Les onglets dans les fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
Localized string Source string
;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Les onglets des fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?
Localized string Source string
Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode de navigation privée.
Localized string Source string
Cette adresse utilise un port réseau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de sécurité, Firefox a abandonné la requête.
Localized string Source string
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
Localized string Source string
Le chargement des pages et la navigation entre les onglets sont plus rapides
Localized string Source string
Navigation privée renforcée
Localized string Source string
Navigation
Localized string Source string
L’enregistrement de profil est actuellement indisponible. Veuillez fermer toutes les fenêtres de navigation privée puis essayer à nouveau.
Localized string Source string
navigation
Localized string Source string
navigation
Localized string Source string
Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaqueredirect » à FetchEvent.respondWith() alors que la requête traitée n’était pas une requête de navigation.
Localized string Source string
Une transaction IndexedDB incomplète a été annulée en raison de la navigation vers une autre page.
Localized string Source string
Un en-tête Large-Allocation a été ignoré en raison de la présence de fenêtres qui possèdent une référence à ce contexte de navigation via la hiérarchie des cadres ou window.opener.
Localized string Source string
Il n’est pas possible d’utiliser registerProtocolHandler en mode de navigation privée.
Localized string Source string
Impossible d’obtenir des clients du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
Localized string Source string
Impossible d’obtenir les informations d’inscription du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
Localized string Source string
Le ServiceWorker pour le champ « %S » n’a pas pu exécuter « postMessage » parce que l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
Localized string Source string
Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %S » : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
Localized string Source string
L’utilisation d’XMLHttpRequest de façon synchrone sur le fil d’exécution principal est obsolète à cause de son impact négatif sur la navigation de l’utilisateur final. Consulter http://xhr.spec.whatwg.org/ pour plus d’informations.
Localized string Source string
<p>Bien que le site semble valide, le navigateur n’a pas pu établir de connexion.</p> <ul> <li> Le site est peut-être temporairement indisponible ? Réessayez plus tard.</li> <li>D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.</li> </ul>
Localized string Source string
<p>L’adresse demandée indique un port (par ex. « mozilla.org:80 » pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’<em>autres</em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.</p>
Localized string Source string
<p>Le navigateur n’a pas pu trouver le serveur hôte pour l’adresse indiquée.</p> <ul> <li>Avez-vous fait une erreur en saisissant le nom de domaine ? (par ex. « <strong>ww</strong>.mozilla.org » au lieu de « <strong>www</strong>.mozilla.org »)</li> <li>Cette adresse de domaine existe-t-elle ? Son enregistrement a peut-être expiré.</li> <li>D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur et les paramètres du serveur DNS.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> </ul>
Localized string Source string
<p>Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a arrêté d’attendre une réponse.</p> <ul> <li>Le serveur est peut-être en surcharge ou est temporairement en panne ? Réessayez plus tard.</li> <li>D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.</li> </ul>
Localized string Source string
La navigation de premier niveau data: URI n’est pas permise (chargement de « %1$S » bloqué)
Localized string Source string
Au fur et à mesure de votre navigation, nous afficherons ici certains éléments parmi les articles, les vidéos et les autres pages que vous avez visités ou ajoutés aux marque-pages.
Localized string Source string
Ouvrir en navigation privée
Localized string Source string
Afin d’améliorer votre navigation, &brandShortName; envoie automatiquement certaines informations à &vendorShortName;.
Localized string Source string
Cette page possède des éléments qui peuvent pister votre navigation.
Localized string Source string
Les données de navigation de cette session vont être supprimées.
Localized string Source string
La navigation privée avec la protection contre le pistage bloque les traqueurs lorsque vous naviguez et ne conserve pas votre historique lorsque vous avez terminé.
Localized string Source string
Navigation invité activée
Localized string Source string
Effacer l’historique de navigation
Localized string Source string
Psst, utiliser un &formatS1;nouvel onglet de navigation privée&formatS2; ne conservera pas votre historique.
Localized string Source string
Quitter la navigation privée ?
Localized string Source string
Ce lien sera ouvert dans &formatS;. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?
Localized string Source string
L’utilisateur invité ne pourra pas accéder à vos données personnelles de navigation (comme par exemple les identifiants enregistrés, l’historique ou les marque-pages).\n\nLorsque votre invité aura terminé, ses données de navigation seront supprimées et votre session sera restaurée.
Localized string Source string
La navigation privée bloque les traqueurs publicitaires qui vous suivent de site en site.
Localized string Source string
Navigation plein écran
Localized string Source string
Activée en navigation privée
Localized string Source string
Navigation privée avec protection contre le pistage
Localized string Source string
Poursuivre la navigation
Localized string Source string
Vos données de navigation seront conservées sur cet appareil, mais elles ne seront plus synchronisées avec votre compte.
Localized string Source string
En mode de navigation privée, nous ne conserverons aucun historique de navigation ni aucun cookie. Les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil.
Localized string Source string
Vous n’êtes pas en mode de navigation privée
Localized string Source string
Ouvrir en navigation privée
Localized string Source string
Navigation selon la localisation géographique :
Localized string Source string
&brandFullName; met à disposition des services facultatifs (« Services »), comme la suggestion et la mise à jour de modules complémentaires, la fonctionnalité de blocage de sites malveillants, ou la Navigation géolocalisée, qui sont mis à votre disposition dans cette version binaire de &brandShortName; comme décrit ci-dessous. Ces services sont activés par défaut. Si vous ne voulez pas utiliser Les Services ou si vous trouvez que les modalités ci-dessous ne sont pas acceptables, les instructions pour désactiver un service ou une fonctionnalité en particulier sont disponibles
Localized string Source string
Barre de navigation du site
Localized string Source string
Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée.
Localized string Source string
Ouvrir une fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Une fois terminé, fermez cette fenêtre pour arrêter la navigation privée.
Localized string Source string
Dans une fenêtre de navigation privée, &brandShortName; ne conservera aucun historique de navigation, de recherche, de téléchargement, de formulaire web, de cookies ou de fichiers temporaires Internet. Cependant, les fichiers téléchargés ou les marque-pages ajoutés seront conservés.
Localized string Source string
Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Pour démarrer la navigation privée, cliquez sur le bouton ci-dessous ou sélectionnez Fichier ▶ Nouveau ▶ Fenêtre de navigation privée depuis le menu.
Localized string Source string
Ceci n’est pas une fenêtre de navigation privée.
Localized string Source string
Voulez-vous démarrer la navigation privée ?
Localized string Source string
Nouvelle fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Bien que cet ordinateur ne conserve aucun enregistrement de votre historique de navigation, votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.
Localized string Source string
Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
la navigation
Localized string Source string
Vous utilisez une fenêtre de navigation privée. Ce site web (%S) n’a pas été autorisé à stocker des données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.
Localized string Source string
Nouvelle fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
Navigation au curseur
Localized string Source string
Utilisez le raccourci F7 pour activer ou désactiver la navigation au curseur
Localized string Source string
Utiliser la navigation au curseur
Localized string Source string
Avertir avant d’activer la navigation au curseur
Localized string Source string
Navigation au clavier
Localized string Source string
Navigation par tabulation
Localized string Source string
Navigation géolocalisée
Localized string Source string
SeaMonkey Sync va à présent remplacer toutes les données de navigation de votre compte Sync avec les données de cet ordinateur.
Localized string Source string
Fenêtre de navigation privée
Localized string Source string
L’appui sur F7 active ou désactive la navigation au curseur. Cette fonction place un curseur déplaçable dans les pages web, permettant de sélectionner du texte au clavier. Désirez-vous activer la navigation au curseur ?
Localized string Source string
Navigation au curseur
Localized string Source string
Il semblerait que %S ait été réinstallé récemment. Voulez-vous lui donner un coup de jeune pour profiter d’une meilleure navigation ?
Localized string Source string
Il semblerait que vous n’ayez pas démarré %S depuis un petit moment. Voulez-vous lui donner un coup de jeune pour profiter d’une meilleure navigation ? Au fait, ça fait plaisir de vous retrouver !
Localized string Source string
Rester en mode de navigation privée
Localized string Source string
Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, 1 téléchargement sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?
Localized string Source string
Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?
Localized string Source string
AUTORISÉ EN NAVIGATION PRIVÉE
Localized string Source string
L’utilisation d’une ancienne version de Firefox peut corrompre les marque-pages et l’historique de navigation déjà enregistrés dans un profil Firefox existant. Pour protéger vos informations, créez un nouveau profil pour cette installation de &brandShortName;.
Localized string Source string
L’utilisation d’une ancienne version de Firefox peut corrompre les marque-pages et l’historique de navigation déjà enregistrés dans un profil Firefox existant. Pour protéger vos informations, créez un nouveau profil pour cette installation de &brandShortName;. Vous pouvez toujours vous connecter avec un &syncBrand.fxAccount.label; pour synchroniser vos marque-pages et votre historique de navigation entre les profils.
Localized string Source string
Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès à vos activités en ligne lors d’une navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>
Localized string Source string
Si autorisée, l’extension aura accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">En savoir plus</label>
Localized string Source string
Ne pas autoriser en navigation privée
Localized string Source string
Autoriser en navigation privée
Localized string Source string
Cette extension ne s’exécute pas en navigation privée. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">En savoir plus</label>
Localized string Source string
Cette extension a accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">En savoir plus</label>
Localized string Source string
{ -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.</ label>
Localized string Source string
<strong>Navigation selon la localisation géographique : </strong>se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.