Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載項目
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
zh-TW
下載項目, 下載, downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
zh-TW
檢視下載項目
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
zh-TW
無內容時隱藏按鈕
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
zh-TW
於下載完成時開啟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
zh-TW
將於 { $hours } 時 { $minutes } 分後開啟…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
zh-TW
將於 { $minutes } 分後開啟…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
zh-TW
將於 { $minutes } 分 { $seconds } 秒後開啟…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
zh-TW
將於 { $seconds } 秒後開啟…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
zh-TW
將於下載完成時開啟…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
zh-TW
{ $url } 嘗試自動下載多個檔案，可能是這個網站發生問題，或是嘗試在您的電腦上亂儲存無用擋案。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
zh-TW
封鎖了來自 { $url } 的下載項目。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
zh-TW
取消下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
zh-TW
清空下載清單
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
zh-TW
清除失敗、已取消、已完成的下載項目
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
zh-TW
總是開啟類似檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
zh-TW
總是使用 { $handler } 開啟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
zh-TW
永遠使用系統檢視器開啟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
zh-TW
取消
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
zh-TW
取消
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
zh-TW
開啟或移除檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
zh-TW
開啟或移除檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
zh-TW
移除檔案或允許下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
zh-TW
移除檔案或允許下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
zh-TW
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
zh-TW
清空下載清單
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
zh-TW
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
zh-TW
清除預覽窗格
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
zh-TW
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
zh-TW
複製下載鏈結
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
zh-TW
刪除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
zh-TW
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
zh-TW
前往下載頁面
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
zh-TW
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
zh-TW
暫停
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
zh-TW
移除檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
zh-TW
移除檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
zh-TW
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
zh-TW
自下載記錄移除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
zh-TW
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
zh-TW
繼續
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
zh-TW
重試
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
zh-TW
重試
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] 於 Finder 顯示
*[other] 於資料夾顯示
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] 於 Finder 顯示
*[other] 於資料夾顯示
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
zh-TW
顯示下載資料夾
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
zh-TW
F
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] 於 Finder 顯示
*[other] 於資料夾顯示
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] 於 Finder 顯示
*[other] 於資料夾顯示
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
zh-TW
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
zh-TW
允許下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
zh-TW
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
zh-TW
用 { $handler } 開啟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
zh-TW
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
zh-TW
用系統檢視器開啟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
zh-TW
下載項目詳情
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
zh-TW
下載錯誤
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
zh-TW
由於被 { $extension } 封鎖，無法儲存此下載項目。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
zh-TW
由於被擴充套件封鎖，無法儲存此下載項目。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
zh-TW
下載工作無法進行，因為發生未知錯誤。
請再試一次。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
zh-TW
{ $num ->
*[one] 未下載檔案。
[other] 未下載 { $num } 個檔案。
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
zh-TW
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
zh-TW
顯示所有下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
zh-TW
目前沒有已下載的檔案。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
zh-TW
{ $count ->
*[other] 還在下載 { $count } 個檔案
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
zh-TW
開啟檔案
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
zh-TW
此次瀏覽階段沒有下載項目。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
zh-TW
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
zh-TW
重試下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
zh-TW
顯示更多資訊
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
zh-TW
搜尋下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
zh-TW
強制在本機的暫存位置，而非預設下載目錄開始下載。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
zh-TW
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
zh-TW
封鎖危險的下載項目
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
zh-TW
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
zh-TW
瀏覽與下載記錄
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
zh-TW
清除網站與下載紀錄、儲存的表單資訊與搜尋紀錄
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
zh-TW
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
zh-TW
瀏覽紀錄
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
zh-TW
S
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
zh-TW
開始下載時顯示面板
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
zh-TW
H
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
zh-TW
無內容時隱藏按鈕
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
zh-TW
顯示目前下載進度 (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
zh-TW
這個檔案含有病毒或惡意程式。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
zh-TW
未下載檔案: 有潛在的安全性風險。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
zh-TW
這個檔案可能會傷害您的電腦。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
zh-TW
這個檔案不是常見的可下載檔案。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
zh-TW
檔案已刪除
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
zh-TW
檔案被移動，或遺失了
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
zh-TW
檔案大小未知
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
zh-TW
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
zh-TW
依「家長監護」設定封鎖
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
zh-TW
已取消
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
zh-TW
已完成
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
zh-TW
失敗
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
zh-TW
已暫停
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
zh-TW
開始中…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
zh-TW
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
zh-TW
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
zh-TW
移除檔案
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
zh-TW
開啟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
zh-TW
允許下載
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
zh-TW
您確定要打開這個檔案嗎？
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
zh-TW
您確定要允許下載這個檔案？
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
zh-TW
目前的文件是透過 HTTPS 加密連線所傳輸的，而下載項目則是以未加密的 HTTP 通訊協定提供。若繼續，下載項目可能會在下載過程中發生毀損或遭到竄改。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
zh-TW
您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
zh-TW
這個檔案含有病毒或是會傷害您的電腦的惡意程式。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
zh-TW
這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
zh-TW
這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
Downloads
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
zh-TW
AV1 圖片檔案（AVIF）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
zh-TW
找不到應用程式「%S」。請選取其它程式。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title
|
en-US
Application not found
|
zh-TW
找不到應用程式
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
zh-TW
檔案無法儲存，因為您並無適當的權限。請選擇另一個儲存目錄。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
zh-TW
儲存權限無效
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
zh-TW
選擇輔助應用程式
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
zh-TW
%S（預設）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType
|
en-US
%S file
|
zh-TW
%S 檔案
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
orderedFileSizeWithType
|
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
zh-TW
%1$S（%2$S %3$S）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
zh-TW
可攜式文件格式（PDF）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
zh-TW
輸入要儲存的檔名…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
svgExtHandlerDescription
|
en-US
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
zh-TW
可縮放向量圖形（SVG）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
title
|
en-US
Opening %S
|
zh-TW
開啟中: %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownAccept.label
|
en-US
Save File
|
zh-TW
儲存檔案
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownCancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-TW
取消
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription
|
en-US
WebP Image
|
zh-TW
WebP 圖片
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
xmlExtHandlerDescription
|
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
zh-TW
可擴展標記語言（XML）
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryDownloads
|
en-US
Downloads
|
zh-TW
下載項目
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
zh-TW
{ $downloadsCount ->
[1] 取消 1 項下載
*[other] 取消 { $downloadsCount } 項下載
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
zh-TW
{ $downloadsCount ->
[1] 如果您現在關閉所有隱私瀏覽視窗，將會取消 1 項下載工作，您確定要離開隱私瀏覽模式嗎？
*[other] 如果您現在關閉所有隱私瀏覽視窗，將會取消 { $downloadsCount } 項下載工作，您確定要離開隱私瀏覽模式嗎？
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
zh-TW
{ $downloadsCount ->
[1] 如果您現在進入離線模式，將會取消 1 項下載工作，您確定要繼續嗎？
*[other] 如果您現在進入離線模式，將會取消 { $downloadsCount } 項下載工作，您確定要繼續嗎？
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
zh-TW
{ $downloadsCount ->
[1] 如果您現在離開，將會取消 1 項下載工作，您確定要離開嗎？
*[other] 如果您現在結束，將會取消 { $downloadsCount } 項下載工作，您確定要結束嗎？
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
zh-TW
{ $downloadsCount ->
[1] 如果您現在離開，將會取消 1 項下載工作，您確定要離開嗎？
*[other] 如果您現在離開，將會取消 { $downloadsCount } 項下載工作，您確定要離開嗎？
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-title
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
zh-TW
取消所有下載？
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-go-offline-button
|
en-US
Stay Online
|
zh-TW
保持連線
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-leave-private-browsing-button
|
en-US
Stay in Private Browsing
|
zh-TW
留在隱私瀏覽模式
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[mac] 不離開
*[other] 不結束
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning
|
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
|
zh-TW
「{ $executable }」是可執行檔。這類檔案可能有病毒、木馬等惡意的程式，請多注意。您確定要執行「{ $executable }」嗎？
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title
|
en-US
Open Executable File?
|
zh-TW
啟動可執行檔？
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-bytes
|
en-US
bytes
|
zh-TW
位元組
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-done-file-scheme
|
en-US
local file
|
zh-TW
本機檔案
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-done-scheme
|
en-US
{ $scheme } resource
|
zh-TW
{ $scheme } 資源
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-gigabyte
|
en-US
GB
|
zh-TW
GB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-kilobyte
|
en-US
KB
|
zh-TW
KB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-megabyte
|
en-US
MB
|
zh-TW
MB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
zh-TW
日
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
zh-TW
時
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
zh-TW
分
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
zh-TW
秒
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
|
zh-TW
{ $timeLeft } — { $transfer }（{ $rate } { $unit }／秒）
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
|
zh-TW
{ $timeLeft } — { $transfer }（非常快）
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
zh-TW
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-few-seconds
|
en-US
A few seconds left
|
zh-TW
剩餘幾秒鐘
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double
|
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
|
zh-TW
剩餘 { $time1 } { $time2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single
|
en-US
{ $time } left
|
zh-TW
剩餘 { $time }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair
|
en-US
{ $time }{ $unit }
|
zh-TW
{ $time } { $unit }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-unknown
|
en-US
Unknown time left
|
zh-TW
剩餘時間未知
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-diff-units
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
|
zh-TW
{ $total } { $totalUnits } 當中的 { $progress } { $progressUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-no-total
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits }
|
zh-TW
{ $progress } { $progressUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-same-units
|
en-US
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
|
zh-TW
{ $progress }／{ $total } { $totalUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-yesterday
|
en-US
Yesterday
|
zh-TW
昨天
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
zh-TW
下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads-open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
zh-TW
開啟下載到您電腦上的檔案
|
