Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label
|
en-US
Extensions for developers
|
zh-CN
面向开发者的扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
|
en-US
extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
|
en-US
Manage extensions
|
zh-CN
管理扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
zh-CN
扩展所需权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
zh-CN
扩展
已禁用部分扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message
|
en-US
{ $addonName } was added.
|
zh-CN
“{ $addonName }”已添加。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
zh-CN
“{ $addonName }”想将您的默认搜索引擎从“{ $currentEngine }”更改为“{ $newEngine }”。您同意吗？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
|
en-US
N
|
zh-CN
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
|
en-US
No
|
zh-CN
不同意
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
|
en-US
Y
|
zh-CN
Y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
|
en-US
Yes
|
zh-CN
同意
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label
|
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
zh-CN
为了保护您的数据，此扩展未被允许在此网站上运行。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
zh-CN
如果您信任此扩展读取并更改您在受 { -vendor-short-name } 限制的网站上的数据，可以允许它在此网站上运行。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
zh-CN
要在受限网站上运行“{ $addonName }”吗？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label
|
en-US
extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
zh-CN
浏览 { -brand-short-name } 的扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
zh-CN
详细了解 { -brand-product-name } 匹配扩展的方式
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
|
en-US
No matching extensions
|
zh-CN
没有匹配的扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
zh-CN
检测到 { $quantity } 个扩展，成功匹配 { $matched } 个
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
zh-CN
{ $quantity } 个扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
zh-CN
启用或禁用“加密媒体扩展（EME）”，并可选择锁定该功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
zh-CN
管理扩展的各种安装设置。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
zh-CN
安装，移除或锁定扩展。安装选项可将网址或路径作为参数。移除和锁定选项则需要扩展 ID 作为参数。
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label
|
en-US
Manage Extension
|
zh-CN
管理扩展
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label
|
en-US
Move Down
|
zh-CN
下移
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label
|
en-US
Move Up
|
zh-CN
上移
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label
|
en-US
Pin to Toolbar
|
zh-CN
固定到工具栏
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
zh-CN
移除扩展
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label
|
en-US
Report Extension
|
zh-CN
举报扩展
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage
|
en-US
Manage extension
|
zh-CN
管理扩展
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
zh-CN
打开”{ $extensionName }”的菜单
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label
|
en-US
Manage extensions
|
zh-CN
管理扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
zh-CN
详细了解：不允许使用某些扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
zh-CN
为了保护您的数据安全，仅允许在此网站使用某些受 { -vendor-short-name } 监控的扩展。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
zh-CN
不允许使用某些扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
zh-CN
为保护您的数据，某些扩展无法读取和更改此网站上的数据。您可调整扩展的设置来允许其访问受 { -vendor-short-name } 限制的网站。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
zh-CN
不允许使用某些扩展
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
zh-CN
与已同步的设备共享地址
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
zh-CN
表单自动填写选项
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
zh-CN
表单自动填写首选项
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
zh-CN
自动填写首选项
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
zh-CN
自动填写选项
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
zh-CN
自动填写地址
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
zh-CN
自动填写信用卡
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
zh-CN
表单与自动填写
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
zh-CN
表单自动填写选项
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
zh-CN
表单自动填写偏好设置
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
zh-CN
须进行 Linux 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
zh-CN
须进行 macOS 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
zh-CN
须进行 Windows 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
zh-CN
请输入 Linux 登录凭据，以继续更改身份验证设置。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
zh-CN
更改身份验证设置
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续更改身份验证设置。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
zh-CN
不要保存
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
zh-CN
不保存
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
zh-CN
地址
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
zh-CN
电子邮箱
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
zh-CN
姓名
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
zh-CN
组织
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
zh-CN
电话号码
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
zh-CN
更改表单自动填写选项
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
zh-CN
更改表单自动填写偏好设置
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
zh-CN
清除自动填写表单
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to create:
|
zh-CN
要创建的地址：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
zh-CN
创建新地址
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
zh-CN
创建新信用卡
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
zh-CN
在同步设备间共享信用卡信息
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
zh-CN
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
zh-CN
%S 检测到一个不安全的网站。表单自动填写已暂时禁用
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
zh-CN
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
zh-CN
永不保存信用卡
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
zh-CN
打开表单自动填写消息面板
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
zh-CN
还将自动填写 %S 栏
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
zh-CN
自动填写 %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
zh-CN
要保存的地址：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
zh-CN
保存地址
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
zh-CN
%S 现在可以保存地址，助您快速填写表单了。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
zh-CN
要保存的信用卡：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
zh-CN
保存信用卡
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
zh-CN
您想让 %S 保存此信用卡吗？（不保存安全码）
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
zh-CN
已保存的地址…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
zh-CN
已保存的信用卡…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
en-US
U
|
zh-CN
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
en-US
Update Address
|
zh-CN
更新地址
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
zh-CN
您想将您的地址更新为新信息吗？
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
en-US
New Address:
|
zh-CN
新地址：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
en-US
Old Address:
|
zh-CN
旧地址：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
zh-CN
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
zh-CN
要更新的信用卡：
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
zh-CN
更新信用卡信息
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
zh-CN
您想用新信息更新您的信用卡信息吗？
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
zh-CN
%S 正尝试使用存储的信用卡信息。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
zh-CN
使用存储的信用卡信息
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
zh-CN
%S 正尝试使用存储的信用卡信息。请在下方登录此 Windows 账户确认。
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
en-US
Report Site Issue…
|
zh-CN
反馈网站问题…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
zh-CN
报告网站兼容性问题
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
en-US
Temporary Extensions
|
zh-CN
临时扩展
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
en-US
f
|
zh-CN
f
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
en-US
Extensions for Developers
|
zh-CN
面向开发者的扩展
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
zh-CN
通过选择主机来查看和编辑扩展存储。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt
|
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
zh-CN
由于是不允许的扩展名，已阻止加载 URI 为“%S”的脚本。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
zh-CN
扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
zh-CN
扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
en-US
Save As
|
zh-CN
另存新文件
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
zh-CN
扩展 %1$S 隐藏了您的部分标签页。您仍可通过 %2$S 按钮访问您的所有标签页。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
en-US
Uninstall
|
zh-CN
卸载
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
en-US
Keep Installed
|
zh-CN
保留
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
zh-CN
扩展“%S”请求被卸载。如何操作？
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
en-US
Uninstall %S
|
zh-CN
卸载 %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
zh-CN
管理扩展快捷键
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
zh-CN
附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
|
en-US
Enable
|
zh-CN
启用
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
zh-CN
启用附加组件兼容性检查
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
zh-CN
附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
|
en-US
Install Extensions
|
zh-CN
安装扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
zh-CN
请完成安装导入至 { -brand-short-name } 的扩展。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
zh-CN
所有附加组件都已被安全模式暂时禁用。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
zh-CN
所有附加组件都已被安全模式暂时禁用。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
zh-CN
附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button
|
en-US
Enable
|
zh-CN
启用
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
zh-CN
启用附加组件安全更新检查
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
zh-CN
附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
zh-CN
这些扩展不符合现今的 { -brand-short-name } 标准，因此已被停用。 <label data-l10n-name="legacy-learn-more">了解附加组件的变化</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
|
en-US
Legacy Extensions
|
zh-CN
旧式扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
zh-CN
到 <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> 安装扩展和主题。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading
|
en-US
Recommended Extensions
|
zh-CN
推荐扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
|
en-US
Show all extensions
|
zh-CN
显示所有扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
zh-CN
一些扩展未通过验证
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
zh-CN
WebGL 1 驱动程序扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
zh-CN
WebGL 1 扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
zh-CN
WebGL 2 驱动程序扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
zh-CN
WebGL 2 扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
|
en-US
Add
|
zh-CN
添加
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header
|
en-US
Add { $extension }?
|
zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将可执行下列操作：
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
zh-CN
要添加“{ $extension }”吗？此扩展将可执行下列操作：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls
|
en-US
Access your data for all websites
|
zh-CN
存取您在所有网站的数据
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
zh-CN
存取您在 { $domain } 的数据
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
zh-CN
存取您用于其他 { $domainCount } 个网站的数据
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
zh-CN
存取您用于其他 { $domainCount } 个域名的数据
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
zh-CN
存取您在 { $domain } 域名的数据
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label
|
en-US
Deny
|
zh-CN
拒绝
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
|
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
zh-CN
“{ $extension }”需要额外权限。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro
|
en-US
It wants to:
|
zh-CN
它想要：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
|
en-US
Enable
|
zh-CN
启用
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header
|
en-US
{ $extension } added
|
zh-CN
已添加“{ $extension }”
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey
|
en-US
U
|
zh-CN
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label
|
en-US
Update
|
zh-CN
更新
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
zh-CN
“{ $extension }”已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。也可选择“取消”保持目前使用的版本。此扩展将可执行下列操作：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-description-gated-perms-midi
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
zh-CN
这些通常是音频合成器等插拔设备，但也可能内置于您的计算机中。
通常网站不被允许访问 MIDI 设备。使用不当可能会造成损坏或危及信息安全。
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
zh-CN
要安装“{ $extension }”吗？此扩展未经验证。恶意的扩展可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任其来源时才安装。此扩展将授予 { $hostname } 以下功能：
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
zh-CN
此附加组件会准许 { $hostname } 访问您的 MIDI 设备。
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
zh-CN
此附加组件会准许 { $hostname } 访问您的 MIDI 设备（支持 SysEx）。
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
zh-CN
要安装“{ $extension }”吗？此扩展将授予 { $hostname } 以下功能：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi
|
en-US
Access MIDI devices
|
zh-CN
访问 MIDI 设备
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi-sysex
|
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
zh-CN
访问支持 SysEx 的 MIDI 设备
|
