Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
vi
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
|
en-US
Firefox
|
vi
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
vi
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
vi
Kiểm tra thuộc tính trợ năng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
vi
{ $bytes ->
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
vi
64-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
vi
32-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
vi
Tìm %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
vi
[Tên thư mục]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
vi
Hiển thị các dấu trang của bạn (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
vi
true
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
vi
Cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
|
en-US
Block
|
vi
Chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
vi
Ghi nhớ quyết định này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
vi
Cho phép %S sử dụng dữ liệu hình ảnh canvas HTML5 của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
vi
Điều này có thể được sử dụng để xác định danh tính máy tính của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
vi
Bạn phải đăng nhập vào hệ thống này trước khi bạn có thể truy cập Internet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
vi
Mở trang đăng nhập hệ thống
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
vi
Cookie của bên thứ ba
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
vi
Tất cả các cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
vi
Cookie theo dõi trên nhiều trang web
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
vi
Cookie trang web chưa truy cập
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
vi
Đã cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
vi
Đã chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
vi
Không phát hiện trên trang web này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
vi
Từ trang web này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
vi
Xóa ngoại lệ cookie cho %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
vi
Không phát hiện trên trang web này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
vi
Cookie của bên thứ ba
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
vi
Không phát hiện trên trang web này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
vi
Cookie theo dõi trên nhiều trang web
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
vi
Đã chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
vi
Đã chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
vi
Đã chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
vi
Không phát hiện trên trang web này
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
vi
Tìm kiếm trong cửa sổ riêng tư
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
vi
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
vi
Tìm kiếm với %S trong cửa sổ riêng tư
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
vi
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
vi
Tìm %1$S cho “%2$S”
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
vi
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
vi
Sao chép (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
vi
Tìm hiểu thêm…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
vi
Tải lại trang này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
vi
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
vi
Gửi báo cáo lỗi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
vi
Phần bổ trợ %S đã bị lỗi.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
vi
Tùy biến %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
vi
Cắt (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
vi
Báo cáo vấn đề về trang
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
vi
Đã xảy ra lỗi khi mã hóa một tài nguyên phương tiện truyền thông.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
vi
Việc khôi phục đã xảy ra lỗi khi mã hóa một tài nguyên phương tiện truyền thông.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
vi
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
vi
Tìm hiểu làm thế nào
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
vi
Để phát video, bạn có thể cần phải cài codec.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
vi
Để cải thiện chất lượng video, bạn có thể cần phải cài Media Feature Pack của Microsoft.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
vi
Để phát âm thanh, bạn có thể cần phải cài phần mềm PulseAudio.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
vi
libavcodec có thể bị tấn công hoặc không được hỗ trợ, và nên được cập nhật để phát video.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
vi
Hiển thị tiến độ tải xuống (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
vi
Bạn có muốn đặt trang này làm trang chủ mới của mình không?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
vi
Bạn có muốn đặt các trang này làm trang chủ mới của mình không?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
vi
Đặt làm trang chủ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
vi
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
vi
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
vi
Việc hiển thị nội dung thẻ bị vô hiệu do không tương thích giữa %S và phần mềm truy cận của bạn. Vui lòng cập nhật trình đọc màn hình của bạn hoặc chuyển sang phiên bản Firefox phát hành hỗ trợ mở rộng.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
vi
%S đang cài đặt các thành phần cần thiết để xem audio hay video trên trang này. Xin hãy thử lại sau.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
vi
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
vi
Kích hoạt DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
vi
Bạn phải kích hoạt DRM để phát một số âm thanh hoặc video trên trang này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
vi
Không rõ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
vi
Hiển thị cửa sổ chiếm toàn màn hình (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow
|
en-US
Allow
|
vi
Cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block
|
en-US
Block
|
vi
Chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember
|
en-US
Remember this decision
|
vi
Ghi nhớ quyết định này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
vi
Cho phép tập tin cục bộ này truy cập vào vị trí của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
vi
Cho phép %S truy cập vị trí của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
vi
Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào vị trí của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText
|
en-US
Last access %S
|
vi
Truy cập lần cuối %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
|
en-US
Search the web for “%S”
|
vi
Tìm kiếm trên web cho “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
vi
Chứng chỉ được cấp cho: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label
|
en-US
Extension (%S)
|
vi
Tiện ích mở rộng (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip
|
en-US
Loaded by extension: %S
|
vi
Được tải bởi tiện ích mở rộng: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country
|
en-US
%S, %S
|
vi
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
vi
Bạn vừa thêm một ngoại lệ an ninh cho tên miền này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier
|
en-US
Verified by: %S
|
vi
Xác minh bởi: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label
|
en-US
Not Secure
|
vi
Không an toàn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip
|
en-US
Connection is not secure
|
vi
Kết nối không an toàn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo
|
en-US
Yes, take me to %S
|
vi
Đúng, đưa tôi đến %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
en-US
Y
|
vi
Y
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
vi
Có phải bạn muốn truy cập %S?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
vi
Mở toàn bộ trong các thẻ mới
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label
|
en-US
Allow
|
vi
Cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label
|
en-US
Block
|
vi
Chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember
|
en-US
Remember this decision
|
vi
Ghi nhớ quyết định này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
vi
Cho phép tập tin cục bộ này truy cập thiết bị MIDI của bạn và gửi/nhận tin nhắn SysEx?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
vi
Cho phép %S truy cập thiết bị MIDI của bạn và gửi/nhận tin nhắn SysEx?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
vi
Cho phép tập tin cục bộ này truy cập thiết bị MIDI của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
|
vi
Cho phép %S truy cập thiết bị MIDI của bạn?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip
|
en-US
Select container to open a new tab
|
vi
Chọn ngăn chứa để mở một thẻ mới
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
vi
Mở thẻ mới (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
vi
Mở một thẻ mới (%S)\nNhấp và giữ để mở ngăn chứa thẻ mới
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip
|
en-US
Open a new window (%S)
|
vi
Mở một cửa sổ mới (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout
|
en-US
Timed Out
|
vi
Hết thời gian chờ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
|
en-US
Open File
|
vi
Mở tập tin
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
en-US
%S:// links
|
vi
%S:// đường dẫn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back
|
en-US
Back
|
vi
Quay lại
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip
|
en-US
Paste (%S)
|
vi
Dán (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label
|
en-US
Paste and Go
|
vi
Dán & mở đường dẫn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
vi
Toàn màn hình DOM đã thoát: không nên đưa ra yêu cầu cấp phép trong khi ở chế độ toàn màn hình DOM.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
vi
Đã hủy yêu cầu cấp phép đang chờ xử lý: không nên đưa ra yêu cầu cấp phép trước khi vào toàn màn hình DOM.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header
|
en-US
Permissions for %S
|
vi
Quyền hạn cho %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
vi
Xóa quyền này và hỏi lại
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow
|
en-US
Allow
|
vi
Cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2
|
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
vi
Cho phép %S lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ lâu dài?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label
|
en-US
Block
|
vi
Chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
vi
Thay đổi cài đặt ngôn ngữ sang tiếng Anh sẽ gây khó khăn trong việc xác định và tăng cường sự riêng tư của bạn. Bạn có muốn yêu cầu phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh của các trang web?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
vi
“%1$S” đang làm chậm %2$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng tiện ích đó lại.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
vi
Tìm hiểu thêm
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label
|
en-US
Debug Script
|
vi
Gỡ lỗi script
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey
|
en-US
S
|
vi
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label
|
en-US
Stop
|
vi
Dừng
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
vi
Một trang web đang làm chậm %1$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng trang này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
vi
Trang này đang làm chậm %1$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng trang này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
vi
“%1$S” đang làm chậm %2$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng trang đó lại.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
vi
Đã chặn cookie của bên thứ ba
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
vi
Đã chặn tất cả cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
vi
Đã chặn cookie theo dõi trên nhiều trang web
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
vi
Đã cookie trang web chưa truy cập
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
vi
Đã chặn tiền điện tử
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
vi
Đã chặn dấu vết
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
vi
Đã chặn trình theo dõi truyền thông xã hội
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
vi
Đã chặn trình theo dõi nội dung
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel
|
en-US
Disable protections for %S
|
vi
Tắt bảo vệ cho %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel
|
en-US
Enable protections for %S
|
vi
Bật bảo vệ cho %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
vi
#1 đã chặn
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
|
en-US
Since %S
|
vi
Từ %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header
|
en-US
Protections for %S
|
vi
Trạng thái bảo vệ cho %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
vi
#1 đã chặn #2 trình theo dõi từ #3
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
vi
Không chặn cookie của bên thứ ba
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
vi
Không chặn cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
vi
Không chặn cookie theo dõi trên nhiều trang web
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
vi
Không chặn tiền điện tử
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
vi
Không chặn dấu vết
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
vi
Không chặn trình theo dõi truyền thông xã hội
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
vi
Không chặn trình theo dõi nội dung
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip
|
en-US
Toggle reader view (%S)
|
vi
Chuyển đến chế độ đọc sách (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip
|
en-US
Reload current page (%S)
|
vi
Tải lại trang này (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite
|
en-US
Deceptive Site!
|
vi
Trang web lừa đảo!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
|
en-US
G
|
vi
G
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
|
en-US
Get me out of here!
|
vi
Đưa tôi ra khỏi đây!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
vi
Đây không phải là một trang lừa đảo…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label
|
en-US
This isn’t an attack site…
|
vi
Trang này không có ác ý…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite
|
en-US
Reported Attack Site!
|
vi
Có người báo đây là trang web có ác ý!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
vi
Báo cáo trang web độc hại!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
vi
Trang này có nghi ngờ cài đặt phần mềm không mong muốn!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey
|
en-US
n
|
vi
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
vi
Gửi #1 thẻ đến thiết bị
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
vi
Chuyển thanh lề sang bên trái
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
vi
Chuyển thanh lề sang bên phải
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
vi
Dừng tải trang này (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey
|
en-US
A
|
vi
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label
|
en-US
Allow
|
vi
Cho phép
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label
|
en-US
Block
|
vi
Chặn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
vi
Bạn có thể muốn chặn quyền truy cập nếu không rõ tại sao %1$S cần dữ liệu này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
vi
Cho phép %1$S sử dụng cookie của mình trên %2$S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack
|
en-US
Go back to this page
|
vi
Trở về lại trang này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward
|
en-US
Go forward to this page
|
vi
Tiến đến trang này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent
|
en-US
Reload this page
|
vi
Tải lại trang này
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
vi
Chặn trình theo dõi phương tiện truyền thông xã hội, cookie theo dõi trên nhiều trang web và dấu vết.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
vi
Trình chống theo dõi nâng cao đã bị TẮT cho trang này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
vi
%S không phát hiện ra trình theo dõi đã biết trên trang này.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton
|
en-US
Restart
|
vi
Khởi động lại
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
vi
Các tiện ích mở rộng, chủ đề và cài đặt tùy chỉnh của bạn sẽ tạm thời bị vô hiệu hóa.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle
|
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
|
vi
Khởi động lại %S ở chế độ xử lý sự cố?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
vi
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
vi
Tìm hiểu thêm
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
vi
Một số tiện ích đã cài đặt không thể được kiểm định nên đã bị vô hiệu hóa.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
vi
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
vi
Cập nhật lên bản %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
vi
Đặt lại mức độ thu phóng (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
vi
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
vi
Quản lý ngăn chứa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
vi
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
vi
Ngân hàng
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
vi
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
vi
Không ngăn chứa
|
