Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
uk
<img data-l10n-name="icon"/>Оновлення завантажується – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-manual-with-link
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
uk
Оновлення доступне на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
uk
Перейдіть до Налаштування > Синхронізація > Увімкнути синхронізацію… Позначте паролі.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
en-US
Edit Settings…
|
uk
Змінити налаштування…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey
|
en-US
M
|
uk
К
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
uk
Керувати налаштуваннями спливних вікон…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
|
en-US
settings, preferences, options
|
uk
налаштування, уподобання, параметри
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2
|
en-US
Manage settings
|
uk
Керувати налаштуваннями
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
en-US
Change search settings
|
uk
Змінити налаштування пошуку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
uk
{ PLATFORM() ->
[macos] Відкрити налаштування ({ $shortcut })
*[other] Відкрити налаштування
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Н
*[other] ш
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
uk
Керувати налаштуваннями рекомендацій
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
M
|
uk
К
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
uk
Керувати іншими налаштуваннями
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
|
en-US
Customize your New Tab page
|
uk
Налаштуйте свою сторінку нової вкладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
uk
Керувати всіма аспектами встановлення розширень.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style
|
en-US
min-width: 45em
|
uk
min-width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
uk
Налаштування контейнера { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
uk
Змінити налаштування пропозицій пошукових систем
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.accesskey
|
en-US
i
|
uk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.accesskey
|
en-US
e
|
uk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштувати…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
|
en-US
Network Settings
|
uk
Налаштування мережі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
uk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
uk
Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
uk
Ці налаштування підібрані для вашого комп'ютера й операційної системи.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
я
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.accesskey
|
en-US
t
|
uk
ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.accessKey
|
en-US
h
|
uk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label
|
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
|
uk
Показувати зображення сторінки під час наведення курсора на вкладку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.accesskey
|
en-US
M
|
uk
К
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label
|
en-US
Manage Data…
|
uk
Керувати даними…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.accesskey
|
en-US
O
|
uk
В
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
|
en-US
Open Settings
|
uk
Відкрити налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
uk
Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.accesskey
|
en-US
s
|
uk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
uk
Змінені вами налаштування приватності, безпеки та інші
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label
|
en-US
Manage passkeys in system settings
|
uk
Керувати ключами доступу в налаштуваннях системи
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
uk
Файли cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-host.label
|
en-US
Site
|
uk
Сайт
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
uk
Востаннє використано
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
en-US
Storage
|
uk
Сховище
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host
|
en-US
(local file)
|
uk
(локальний файл)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
uk
в
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
uk
Видалити все
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
en-US
R
|
uk
В
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
en-US
Remove Selected
|
uk
Видалити вибрані
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
en-US
e
|
uk
в
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
en-US
Remove All Shown
|
uk
Видалити всі перелічені
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
uk
Вилучення файлів cookie та даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Remove
|
uk
Видалити
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.title
|
en-US
{ site-data-removing-header }
|
uk
{ site-data-removing-header }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
uk
Вилучення файлів cookie та даних сайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
uk
Вилучення файлів cookie та даних сайтів може спричинити вихід на вебсайтах. Ви дійсно хочете вилучити файли cookie та дані сайтів для <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
uk
Файли cookie та дані сайтів для зазначених вебсайтів будуть вилучені
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
en-US
S
|
uk
П
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
en-US
Search websites
|
uk
Пошук вебсайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
uk
Зазначені тут вебсайти зберігають файли cookie та дані сайтів на вашому комп'ютері. { -brand-short-name } зберігає дані для вебсайтів з постійним сховищем, доки ви їх не видалите, і видаляє дані для вебсайтів з непостійним сховищем, коли потрібно звільнити місце.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
a
|
uk
З
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
uk
Зберегти зміни
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
uk
Керувати файлами cookie та даними сайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
uk
{ site-storage-usage.value } (Постійне)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
uk
{ $value } { $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
uk
Керуйте своїми налаштуваннями приватності й безпеки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey
|
en-US
M
|
uk
К
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
|
en-US
Manage protection settings
|
uk
Керувати налаштуваннями захисту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
|
en-US
Protection settings
|
uk
Налаштування захисту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
uk
При закритті { -brand-short-name } повинен автоматично стирати
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.accesskey
|
en-US
S
|
uk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label
|
en-US
Site settings
|
uk
Налаштування сайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site
|
en-US
When you view products on { $currentSite }
|
uk
Коли ви переглядаєте товари на { $currentSite }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-three-sites
|
en-US
When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
|
uk
Коли ви переглядаєте товари на { $firstSite }, { $secondSite } і { $thirdSite }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-toggle.label
|
en-US
Automatically open Review Checker
|
uk
Автоматично відкривати засіб перевірки відгуків
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-opt-out-button
|
en-US
Turn off Review Checker
|
uk
Вимкнути засіб перевірки відгуків
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-learn-more2
|
en-US
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
|
uk
Ви періодично бачитимете рекламу схожих товарів. Ми рекламуємо лише продукти, які мають надійні відгуки. <a data-l10n-name="review-quality-url">Докладніше</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-toggle.label
|
en-US
Show ads in Review Checker
|
uk
Показувати рекламу в засобі перевірки відгуків
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-sidebar-enabled-state
|
en-US
Review Checker is <strong>On</strong>
|
uk
Перевірку відгуків <strong>увімкнено</strong>
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
|
en-US
Sync settings
|
uk
Налаштування синхронізації
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
uk
Відкрити налаштування синхронізації
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
uk
Налаштування перекладу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
uk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
uk
Налаштування…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
uk
Про переклад у { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
uk
Про переклад у { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
uk
Завжди пропонувати переклад
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
uk
Завжди перекладати { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
uk
Завжди перекладати цією мовою
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
uk
Керувати налаштуваннями перекладу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
uk
Керувати мовами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
uk
Ніколи не перекладати { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
uk
Ніколи не перекладати цей сайт
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
uk
Ніколи не перекладати цією мовою
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
uk
Переклад відбуватиметься автоматично для таких мов
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
uk
З
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
uk
Закрити
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
uk
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
uk
Мови
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
uk
Переклад не пропонуватиметься для таких мов
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
uk
Переклад не пропонуватиметься для таких сайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
uk
и
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
uk
Вилучити всі мови
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
uk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
uk
Вилучити всі сайти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
uk
В
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
uk
Вилучити мову
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
uk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
uk
Вилучити сайт
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
uk
Вебсайти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
uk
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
uk
Налаштування перекладу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
en-US
Change Search Settings
|
uk
Змінити налаштування пошуку
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
en-US
Close settings
|
uk
Закрити налаштування
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.button.label
|
en-US
Debugger Settings
|
uk
Параметри налагодження
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label
|
en-US
Disable JavaScript
|
uk
Вимкнути JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip
|
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
|
uk
Вимкнення JavaScript (Необхідно оновити сторінку)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.label
|
en-US
Ignore Known Third-party Scripts
|
uk
Ігнорувати відомі сторонні скрипти
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip
|
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
|
uk
Ігнорує всі джерела в полі карти джерел x_google_ignoreList.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.label
|
en-US
Hide Ignored Sources
|
uk
Сховати ігноровані джерела
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.tooltip
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
uk
Приховує всі проігноровані джерела на панелі Джерела
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label
|
en-US
Source Maps
|
uk
Карти джерел
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
uk
Увімкнути карти джерел, щоб DevTools завантажував ваші оригінальні джерела на додачу до згенерованих вами
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
|
en-US
Grid Display Settings
|
uk
Налаштування сітки
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
uk
Копіювати дані мережі в буфер обміну
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
uk
Імпорт файлу HAR даних мережі
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip
|
en-US
Network Settings
|
uk
Налаштування мережі
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
uk
Зберегти дані мережі в файл HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
uk
Змінити налаштування…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
en-US
Save settings and go back
|
uk
Зберегти налаштування і повернутись
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings
|
en-US
Full Settings
|
uk
Усі налаштування
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings
|
en-US
Device Settings
|
uk
Параметри пристрою
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
|
en-US
Advanced settings
|
uk
Додаткові параметри
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
en-US
Console Settings
|
uk
Налаштування консолі
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
en-US
Enable Autocompletion
|
uk
Увімкнути автозавершення
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
uk
Якщо увімкнути цю опцію, відображатимуться пропозиції під час введення
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
en-US
Compact Toolbar
|
uk
Компактна панель інструментів
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
en-US
Persist Logs
|
uk
Постійне журналювання
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
uk
Якщо ви увімкнете цей параметр, результати не очищатимуться щоразу при переході до нової сторінки
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
en-US
Instant Evaluation
|
uk
Миттєва оцінка
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
uk
Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
en-US
Show Timestamps
|
uk
Показувати позначки часу
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
uk
Якщо ввімкнено цей параметр, команди і вивід показуватимуть час у веб-консолі
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
en-US
Group Similar Messages
|
uk
Групувати схожі повідомлення
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
uk
Якщо увімкнено, схожі повідомлення об'єднуються в групи
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button
|
en-US
Open Settings
|
uk
Відкрити налаштування
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
|
en-US
Notification settings
|
uk
Налаштування сповіщень
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
uk
Не вдалося знайти налаштування звітів про збої.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
uk
Налаштування { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
uk
Налаштування { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button
|
en-US
Clear saved print settings
|
uk
Очистити збережені налаштування друку
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings
|
en-US
Modified print settings
|
uk
Змінені налаштування друку
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation
|
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
uk
Телеметрія збирає { about-telemetry-data-type } і вивантаження <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2
|
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
|
uk
Зміна пошукової системи, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
uk
Перед надсиланням скарги ви можете спробувати змінити налаштування:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-homepage
|
en-US
Change your homepage and new tab
|
uk
Зміна домівки і сторінки нової вкладки
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search
|
en-US
Change your default search settings
|
uk
Зміна типової пошукової системи
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext
|
en-US
Settings
|
uk
Налаштування
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings
|
en-US
Read and modify browser settings
|
uk
Читання й зміна налаштувань браузера
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
uk
{ PLATFORM() ->
[windows] Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях { -brand-short-name }.
*[other] Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях { -brand-short-name }.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
uk
Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони правильні.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
uk
Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button
|
en-US
Change DNS settings
|
uk
Змінити налаштування DNS
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-erased-ok
|
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
uk
Ви видалили свій головний пароль. Збережені паролі та закриті ключі сертифікатів, якими керує { -brand-short-name }, не будуть захищені.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-not-wanted
|
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
uk
Увага! Ви вирішили не використовувати головний пароль. Збережені паролі та закриті ключі сертифікатів, якими керує { -brand-short-name }, не будуть захищені.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-less-settings
|
en-US
Fewer settings
|
uk
Згорнути налаштування
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-more-settings
|
en-US
More settings
|
uk
Ще налаштування
|
