Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 233:
| Entity | en-US | uk |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
uk
Реєстрація з { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
uk
Використовувати різнобарвний вигляд кнопок, меню та вікон.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
en-US
Firefox Alpenglow
|
uk
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
uk
Тема з темними кольорами.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
en-US
Dark
|
uk
Темна
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
uk
Тема зі світлими кольорами.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
en-US
Light
|
uk
Світла
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
uk
Рекомендовані налаштування для профілювання { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
uk
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
uk
Натискаючи “Використовувати маску електронної пошти”, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
uk
Усі електронні листи, надіслані на ваші маски електронної пошти, будуть перенаправлені на <strong>{ $useremail }</strong> (якщо ви не вирішите їх заблокувати).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
uk
Наші захищені та прості у користуванні маски захищають вашу особу та запобігають спаму, приховуючи вашу електронну адресу.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
uk
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
en-US
New mask created!
|
uk
Нова маска створена!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
en-US
Existing mask reused!
|
uk
Наявна маска використана повторно!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
uk
Розфарбуйте свій браузер цими знаковими відтінками, натхненними незалежними голосами. Тільки в { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
en-US
Explore our latest colorways
|
uk
Ознайомтеся з нашими найновішими забарвленнями
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
uk
Оберіть відтінок, який пасуватиме саме вам, за допомогою забарвлень. Лише в { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
en-US
Add a splash of color
|
uk
Додайте сплеск кольорів
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
uk
Усі ваші закриті вкладки з'являтимуться тут. Більше ніколи не хвилюйтеся про випадкове закриття сторінки.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
uk
Миттєво відновлюйте закриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
uk
Швидко отримуйте відкриті вкладки з телефона та відкривайте їх тут для продовження роботи.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
uk
Перемикайтеся між пристроями з доступом до своїх вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
en-US
Get started
|
uk
Почнемо
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
uk
Отримуйте доступ до ваших відкритих вкладок з будь-якого пристрою. Крім того, синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
uk
Пришвидшіть свій перегляд за допомогою синхронізованих вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
uk
{ -relay-brand-name } не вдалося знайти багаторазові маски. Код помилки HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
en-US
M
|
uk
К
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
en-US
Manage masks
|
uk
Керувати масками
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
uk
{ -relay-brand-name } не вдалося згенерувати нову маску. Код помилки HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
uk
Увійдіть в обліковий запис, щоб використовувати маски електронної пошти { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
uk
Ви повинні увійти в { -fxaccount-brand-name }, щоб використовувати { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
en-US
D
|
uk
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
en-US
Don’t show me this again
|
uk
Не показувати це знову
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
en-US
U
|
uk
В
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
en-US
Use email mask
|
uk
Використовувати маску електронної пошти
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
en-US
N
|
uk
е
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
en-US
Not now
|
uk
Не зараз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
uk
використайте маску електронної пошти { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
en-US
Protect your email address:
|
uk
Захистіть свою електронну адресу:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
uk
Використати маску електронної пошти { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
en-US
Change colorway
|
uk
Змінити забарвлення
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
en-US
Choose browser
|
uk
Вибрати браузер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
en-US
Choose browser
|
uk
Вибрати браузер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
uk
Закрити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
en-US
Close
|
uk
Закрити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
uk
Повторно відкрити сторінки, які ви закрили в цьому вікні.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
uk
Відхилити { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
uk
Якщо ви закриєте вкладку в цьому вікні, її можна отримати тут.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
uk
Якщо ви закриєте вкладку, її можна отримати тут.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
en-US
No recently closed tabs
|
uk
Немає недавно закритих вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
en-US
Recently closed
|
uk
Недавно закриті
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
en-US
Hide list
|
uk
Сховати список
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
en-US
Show list
|
uk
Показати список
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
uk
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
uk
Захист вашої приватності – основа нашої діяльності. Ось чому ви можете контролювати діяльність, яку запам'ятовує { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
uk
На основі поточних налаштувань, { -brand-short-name } не зберігає ваші дії під час перегляду. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Змініть налаштування</a>, щоб історія зберігалась.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
en-US
Nothing to show
|
uk
Немає елементів для показу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
en-US
Attention:
|
uk
Увага!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
en-US
Delete from History
|
uk
Видалити з історії
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
en-US
D
|
uk
В
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
uk
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
uk
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
uk
Сьогодні - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
uk
Учора - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
uk
Під час перегляду тут з'являтимуться відвідані вами сторінки.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
uk
Захист вашої приватності – основа нашої діяльності. Ось чому ви можете контролювати дії, які запам'ятовує { -brand-short-name }, у своїх <a data-l10n-name="history-settings-url">налаштуваннях історії</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
en-US
Get back to where you’ve been
|
uk
Поверніться до відвіданих місць
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
en-US
History
|
uk
Історія
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
en-US
History
|
uk
Історія
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
en-US
History
|
uk
Історія
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
en-US
(local files)
|
uk
(локальні файли)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
uk
Закрити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
en-US
Close
|
uk
Закрити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
uk
Зробіть { -brand-short-name } своїм основним браузером. Імпортуйте історію перегляду, закладки тощо.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
en-US
Import history from another browser
|
uk
Імпортуйте історію з іншого браузера
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
en-US
Just now
|
uk
Щойно
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
uk
Тепер ви можете отримати доступ до вкладок { -brand-product-name } зі свого планшета чи телефона.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
en-US
🎉 Good to go!
|
uk
🎉 Усе готово!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
uk
Щоб переглянути свої останні вкладки з мобільного, увійдіть у { -brand-product-name } на iOS чи Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
uk
Отримайте вкладки зі свого телефона чи планшета
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
uk
Отримати { -brand-product-name } для мобільного
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
uk
Перейти до (у закладках) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
uk
(У закладках) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
en-US
Window { $winID } (Current)
|
uk
Вікно { $winID } (поточне)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
en-US
Switch to this tab
|
uk
Перемкнутись на цю вкладку
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
en-US
Open tabs
|
uk
Відкриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
en-US
Open tabs
|
uk
Відкриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
en-US
Open tabs
|
uk
Відкриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
uk
Перейти до { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
en-US
Switch to { $url }
|
uk
Перейти на { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
en-US
Window { $winID }
|
uk
Вікно { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
en-US
Recent browsing
|
uk
Останні перегляди
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
en-US
Recent browsing
|
uk
Останні перегляди
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
en-US
Recent browsing
|
uk
Останні перегляди
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
en-US
Recent browsing
|
uk
Останні перегляди
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
en-US
Last active
|
uk
Остання активна
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
en-US
Pinned Tabs
|
uk
Прикріплення вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
en-US
Recently closed tabs
|
uk
Недавно закриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
en-US
Recently closed tabs
|
uk
Недавно закриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
en-US
Recently closed tabs
|
uk
Недавно закриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
uk
Тут ви знайдете нещодавно закриті вкладки, які можна за потреби знову швидко відкрити.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
uk
Щоб знайти давніші вкладки, перегляньте свою <a data-l10n-name="history-url">історію перегляду</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
en-US
Closed a tab too soon?
|
uk
Завчасно закрили вкладку?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
uk
{ $count ->
[one] { $count } сайт
[few] { $count } сайти
*[many] { $count } сайтів
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
en-US
No results for “{ $query }”
|
uk
Немає результатів для “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
en-US
Search results for “{ $query }”
|
uk
Результати пошуку для “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
en-US
Clear
|
uk
Очистити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
en-US
Search history
|
uk
Шукати в історії
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
en-US
Search open tabs
|
uk
Шукати відкриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
en-US
Search
|
uk
Пошук
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
en-US
Search recently closed tabs
|
uk
Пошук нещодавно закритих вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
en-US
Search synced tabs
|
uk
Шукати синхронізовані вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
en-US
Show all
|
uk
Показати все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
en-US
Show all history
|
uk
Показати всю історію
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
en-US
Show less
|
uk
Показати менше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
en-US
Show more
|
uk
Показати ще
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
en-US
Sort by date
|
uk
Сортувати за датою
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
en-US
Sort by site
|
uk
Сортувати за сайтом
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
en-US
Sort by tab order
|
uk
Сортувати за порядком вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
en-US
Sort by recent activity
|
uk
Сортувати за останньою активністю
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
en-US
Tabs from other devices
|
uk
Вкладки з інших пристроїв
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
en-US
Tabs from other devices
|
uk
Вкладки з інших пристроїв
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
en-US
Tabs from other devices
|
uk
Вкладки з інших пристроїв
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
uk
Наступного разу, коли ви відкриєте сторінку в { -brand-product-name } на іншому пристрої, вона з'явиться тут.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
en-US
Nothing to see yet
|
uk
Наразі тут нічого немає
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
uk
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Докладніше</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
uk
Щоб побачити свої вкладки з інших пристроїв, на яких ви користуєтеся { -brand-product-name }, увійдіть на всіх своїх пристроях. Дізнайтеся, як <a data-l10n-name="url">під'єднати додаткові пристрої</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
uk
Увійдіть у { -brand-product-name } на інших своїх пристроях
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
uk
Спробуйте { -brand-product-name } для мобільних пристроїв
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
en-US
Connect another device
|
uk
Під'єднати інший пристрій
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
en-US
No tabs open on this device
|
uk
На цьому пристрої немає відкритих вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
uk
По її завершенню ви побачите всі вкладки, відкриті на інших пристроях. Перевірте це незабаром.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
en-US
Sync in progress
|
uk
Виконується синхронізація
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
uk
Щоб побачити свої вкладки на інших пристроях, на яких ви користуєтеся { -brand-product-name }, увійдіть у свій обліковий запис. Якщо у вас немає облікового запису, ми допоможемо вам зареєструватися.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
en-US
Grab tabs from anywhere
|
uk
Отримайте доступ до своїх вкладок звідусіль
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
en-US
Sign in or sign up
|
uk
Увійти або зареєструватися
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
en-US
Allow open tabs to sync
|
uk
Дозволити синхронізацію відкритих вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
uk
Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, потрібно синхронізувати відкриті вкладки.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
en-US
Update your sync settings
|
uk
Оновіть налаштування синхронізації
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
uk
Завантажте { -brand-product-name } для мобільного та виконайте вхід на ньому.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
uk
Синхронізуйте { -brand-product-name } на своєму телефоні чи планшеті
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
en-US
Learn how
|
uk
Навчитися
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
uk
Отримати { -brand-product-name } для мобільного
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
en-US
Open pages from other devices.
|
uk
Відкрити сторінки з інших пристроїв.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
uk
{ -brand-short-name } не може синхронізувати вкладки між пристроями, тому що ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
en-US
Your organization has disabled sync
|
uk
Ваша організація вимкнула синхронізацію
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
uk
{ -brand-short-name } не може синхронізувати вкладки між пристроями, оскільки ваша організація вимкнула синхронізацію.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
uk
{ -brand-short-name } не може з'єднатися зі службою синхронізації. Спробуйте знову за хвилинку.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
en-US
Tab pickup
|
uk
Синхронізовані вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
uk
Якщо ви користуєтеся мережевим екраном чи проксі, переконайтеся, що { -brand-short-name } має дозвіл на доступ до інтернету.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
en-US
Check your internet connection
|
uk
Перевірте своє з'єднання з інтернетом
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
en-US
Try again
|
uk
Спробувати знову
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
uk
Щоб отримати доступ до своїх вкладок, необхідно ввести головний пароль для { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
uk
Щоб переглянути вкладки, введіть свій головний пароль
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
en-US
Enter Primary Password
|
uk
Введіть головний пароль
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
en-US
{ $percentValue }% complete
|
uk
{ $percentValue }% завершено
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
uk
Щоб відновити з'єднання та отримати вкладки, увійдіть у свій { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
uk
Щоб відновити з'єднання та побачити вкладки, увійдіть у свій обліковий запис.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
en-US
Sign in to reconnect
|
uk
Увійдіть, щоб відновити з'єднання
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
en-US
Sign in
|
uk
Увійти
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
uk
Щоб побачити тут вкладки зі свого телефона, спершу увійдіть або зареєструйтеся.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
en-US
Switch seamlessly between devices
|
uk
Легко перемикайтеся між пристроями
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
en-US
Continue
|
uk
Продовжити
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
uk
Для отримання своїх вкладок необхідно дозволити синхронізацію в { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
en-US
Turn on syncing to continue
|
uk
Увімкніть синхронізацію для продовження
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
en-US
Turn on sync in settings
|
uk
Увімкніть синхронізацію в налаштуваннях
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
en-US
We’re having trouble syncing
|
uk
Виникли проблеми із синхронізацією
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
en-US
Try again
|
uk
Спробувати знову
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
uk
Заждіть, доки синхронізуються вкладки. Це триватиме лише мить.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
uk
Дозволити { -brand-short-name } ділитися вкладками між пристроями.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
en-US
Turn on tab syncing
|
uk
Увімкнути синхронізацію вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
en-US
Learn how
|
uk
Навчитися
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
en-US
Sync open tabs
|
uk
Синхронізувати відкриті вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
uk
Відкрити { $targetURI } у новій вкладці
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
en-US
Tabs
|
uk
Вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
en-US
Try colorways
|
uk
Спробувати забарвлення
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
en-US
View all
|
uk
Переглянути все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
en-US
View more browsing history
|
uk
Переглянути більше історії перегляду
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
en-US
F
|
uk
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
uk
Переглядайте останні відвідані сайти у різних вікнах і на різних пристроях
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
uk
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
uk
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
uk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
en-US
Firefox
|
uk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
uk
Легко повертайтеся до нещодавно закритих на різних пристроях за допомогою { -firefoxview-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
en-US
Quickly pick up where you left off
|
uk
Швидко продовжуйте з місця, де ви зупинилися
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
en-US
Try it
|
uk
Спробувати
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
en-US
T
|
uk
С
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
en-US
Not now
|
uk
Не зараз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
en-US
N
|
uk
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
en-US
See how it works
|
uk
Дивитись, як це працює
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
en-US
Skip
|
uk
Пропустити
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
uk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.