Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
th
ม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
th
เริ่มวาระใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
th
ขออภัย เรามีปัญหาในการนำหน้าต่างๆ ของคุณกลับมา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
th
ซ่อนแท็บก่อนหน้า
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
th
หน้าต่างและแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
th
เรามีปัญหาในการเรียกคืนวาระการเรียกดูครั้งล่าสุดของคุณ ให้เลือก เรียกคืนวาระ เพื่อลองอีกครั้ง
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
th
เรียกคืน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
th
ดูแท็บก่อนหน้า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
th
เรียกคืนวาระ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
th
ร
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
th
เรียกคืนวาระ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
th
ยังไม่สามารถเรียกคืนวาระของคุณได้งั้นหรือ? บางครั้งอาจมีบางแท็บที่กำลังก่อให้เกิดปัญหา ดูแท็บก่อนหน้า, เอาเครื่องหมายออกจากแท็บที่คุณไม่ต้องการเรียกคืน แล้วลองเรียกคืนใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
th
หน้าต่าง { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
th
{ -brand-short-name } พร้อมที่จะเริ่ม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
th
ส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณถูกเอาออกและการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณถูกเรียกคืนเป็นค่าเริ่มต้น ถ้านี่ไม่แก้ปัญหาของคุณ <a data-l10n-name="link-more">เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
th
สำเร็จ!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
th
เรียกคืนหน้าต่างและแท็บทั้งหมด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
th
ป
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
th
ไปกันเลย!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
th
เรียกคืนเฉพาะที่คุณต้องการ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
th
สำเร็จ!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
th
เรียกคืนแท็บที่ขัดข้องทั้งหมด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
th
เรียกคืนแท็บนี้
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
th
เรียกคืนวาระก่อนหน้า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
th
คืนค่าลงล่าง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button
|
en-US
Show me how
|
th
แสดงวิธีให้ฉันดู
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
th
<strong>ต้องการเปิดแท็บก่อนหน้าหรือไม่</strong> คุณสามารถเรียกคืนวาระก่อนหน้าได้จากเมนูแอปพลิเคชัน { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> ภายใต้ ประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
th
เรียกคืนค่าเริ่มต้น
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
th
เรียกคืนวาระก่อนหน้า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey
|
en-US
C
|
th
ล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label
|
en-US
Choose File…
|
th
เลือกไฟล์…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey
|
en-US
R
|
th
ร
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label
|
en-US
Restore
|
th
เรียกคืน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
th
สิ่งนี้จะแทนที่ที่คั่นหน้าปัจจุบันทั้งหมดของคุณด้วยข้อมูลสำรอง คุณแน่ใจหรือไม่?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
th
คืนที่คั่นหน้ากลับ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
th
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
th
ชนิดไฟล์ที่ไม่รองรับ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
th
ไม่สามารถประมวลผลไฟล์สำรองข้อมูล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
th
เลือกที่คั่นหน้าที่สำรองไว้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
th
ร
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
th
เรียกคืนค่าเริ่มต้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
th
ร
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
th
เรียกคืนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
th
เตือนคุณเมื่อออกจากเบราว์เซอร์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
|
en-US
s
|
th
ก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
th
เปิดหน้าต่างและแท็บก่อนหน้า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
th
แสดงต้นฉบับ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
th
น
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
th
นำเข้า…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
th
ไฟล์ใบรับรองที่จะนำเข้า
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
th
ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถเรียกคืนไฟล์ PKCS #12 ได้
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
th
{ -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณเมื่อเริ่มทำงานใหม่
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label
|
en-US
Restore Column Order
|
th
คืนค่าลำดับสดมภ์
|
