Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
sr
Започни нову сесију Započni novu sesiju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
sr
Дошло је до проблема при враћању страница Došlo je do problema pri vraćanju stranica
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
sr
Сакриј претходне картице Sakrij prethodne kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
sr
Прозори и картице Prozori i kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
sr
Није могуће вратити вашу последњу сесију. Покушајте поново кликом на дугме „Врати сесију”. Nije moguće vratiti vašu poslednju sesiju. Pokušajte ponovo klikom na dugme „Vrati sesiju”.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
sr
Враћање Vraćanje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
sr
Прикажи претходне картице Prikaži prethodne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
sr
Враћање сесије Vraćanje sesije
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
sr
В V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
sr
Врати сесију Vrati sesiju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
sr
Још увек не можете да вратите сесију? Понекад је картица узрок томе. Прегледајте претходне картице, уклоните ознаку са оних које вам не требају и покушајте поново. Još uvek ne možete da vratite sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledajte prethodne kartice, uklonite oznaku sa onih koje vam ne trebaju i pokušajte ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
sr
Прозор { $windowNumber } Prozor { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
sr
{ -brand-short-name } је спреман. { -brand-short-name } je spreman.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
sr
Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, <a data-l10n-name="link-more">сазнајте шта можете да урадите.</a> Vaši dodaci i prilagođavanja su uklonjena i podešavanja pregledača su vraćena na podrazumevana. Ako ovo nije rešilo problem, <a data-l10n-name="link-more">saznajte šta možete da uradite.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
sr
Готово! Gotovo!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
sr
Вратите све прозоре и картице Vratite sve prozore i kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
sr
Напред! Napred!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
sr
Вратите само оне које желите Vratite samo one koje želite
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
sr
Готово! Gotovo!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
sr
Врати све принудно затворене картице Vrati sve prinudno zatvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
sr
Врати ову картицу Vrati ovu karticu
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
sr
Врати претходну сесију Vrati prethodnu sesiju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
sr
Врати доле Vrati dole
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button
|
en-US
Show me how
|
sr
Покажи ми како Pokaži mi kako
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
sr
<strong>Отворити претходне картице?</strong> Можете повратити претходну сесију из менија програма { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, у одељку Историја. <strong>Otvoriti prethodne kartice?</strong> Možete povratiti prethodnu sesiju iz menija programa { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, u odeljku Istorija.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
sr
Врати на подразумевано Vrati na podrazumevano
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
sr
Врати претходну сесију Vrati prethodnu sesiju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.accesskey
|
en-US
C
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label
|
en-US
Choose File…
|
sr
Одабери датотеку… Odaberi datoteku…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.accesskey
|
en-US
R
|
sr
В V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.label
|
en-US
Restore
|
sr
Врати Vrati
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
sr
Овим ћете заменити све тренутне обележиваче са онима из резервне копије. Јесте ли сигурни? Ovim ćete zameniti sve trenutne obeleživače sa onima iz rezervne kopije. Jeste li sigurni?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
sr
Враћање обележивача Vraćanje obeleživača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
sr
JSON JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
sr
Неподржани тип датотеке. Nepodržani tip datoteke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
sr
Није могуће обрадити датотеку резервне копије. Nije moguće obraditi datoteku rezervne kopije.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
sr
Избор датотеке са обележивачима Izbor datoteke sa obeleživačima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
sr
В V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
sr
Врати на подразумевано Vrati na podrazumevano
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
sr
В V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
sr
Врати подразумеване претраживаче Vrati podrazumevane pretraživače
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
sr
Упозори ме при изласку из прегледача Upozori me pri izlasku iz pregledača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
|
en-US
s
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
sr
Врати претходне прозоре и картице Vrati prethodne prozore i kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
sr
Прикажи оригинал Prikaži original
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
sr
Увоз… Uvoz…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
sr
Увоз датотеке сертификата Uvoz datoteke sertifikata
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
sr
Немогуће је обновити датотеку PKCS #12 из непознатог разлога. Nemoguće je obnoviti datoteku PKCS #12 iz nepoznatog razloga.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl tree-columnpicker-restore-order.label
|
en-US
Restore Column Order
|
sr
Врати редослед колона Vrati redosled kolona
|