Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 175 results:
| Entity | en-US | sl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-downloads.label |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-downloads.label |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-downloads |
en-US
downloads
|
sl
prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2 |
en-US
View downloads
|
sl
Prikaži prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label |
en-US
Hide button when empty
|
sl
Skrij gumb, ko je seznam prazen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value |
en-US
Open when completed
|
sl
Odpri, ko se dokonča
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value |
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
sl
Odprto čez { $hours }h { $minutes }m …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value |
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
sl
Odprto čez { $minutes }m …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value |
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
sl
Odprto čez { $minutes }m { $seconds }s …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value |
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
sl
Odprto čez { $seconds }s …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value |
en-US
Opening when completed…
|
sl
Odprto, ko bo končano …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
sl
Spletno mesto { $url } je poskušalo samodejno prenesti več datotek. Morda ne deluje pravilno ali pa vam poskuša na računalnik shraniti neželene datoteke.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url |
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
sl
Zavrnjeni prenosi z { $url }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
sl
Prekliči prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
en-US
Clear Downloads
|
sl
Počisti prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
sl
Počisti dokončane, preklicane in spodletele prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey |
en-US
w
|
sl
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
en-US
Always Open Similar Files
|
sl
Vedno odpri tovrstne datoteke
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey |
en-US
w
|
sl
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label |
en-US
Always Open In { $handler }
|
sl
Vedno odpri s programom { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey |
en-US
w
|
sl
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
en-US
Always Open In System Viewer
|
sl
Vedno odpri v sistemskem pregledovalniku
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
en-US
Cancel
|
sl
Prekliči
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
en-US
Cancel
|
sl
Prekliči
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
en-US
Open or Remove File
|
sl
Odpri ali odstrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
en-US
Open or Remove File
|
sl
Odpri ali odstrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
sl
Odstrani datoteko ali dovoli prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
sl
Odstrani datoteko ali dovoli prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.accesskey |
en-US
C
|
sl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
en-US
Clear Downloads
|
sl
Počisti prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.accesskey |
en-US
a
|
sl
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
en-US
Clear Preview Panel
|
sl
Počisti ploščo predogleda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.accesskey |
en-US
L
|
sl
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
sl
Kopiraj povezavo za prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.accesskey |
en-US
D
|
sl
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.label |
en-US
Delete
|
sl
Izbriši
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey |
en-US
G
|
sl
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
en-US
Go To Download Page
|
sl
Pojdi na stran za prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey |
en-US
P
|
sl
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label |
en-US
Pause
|
sl
Premor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
en-US
Remove File
|
sl
Odstrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
en-US
Remove File
|
sl
Odstrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.accesskey |
en-US
e
|
sl
z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
en-US
Remove From History
|
sl
Odstrani iz zgodovine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.accesskey |
en-US
R
|
sl
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.label |
en-US
Resume
|
sl
Nadaljuj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry-panel.aria-label |
en-US
Retry
|
sl
Poskusi znova
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry.tooltiptext |
en-US
Retry
|
sl
Poskusi znova
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži v Finderju
*[other] Prikaži v mapi
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži v Finderju
*[other] Prikaži v mapi
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show downloads folder
|
sl
Prikaži mapo s prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey |
en-US
F
|
sl
ž
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži v Finderju
*[other] Prikaži v mapi
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži v Finderju
*[other] Prikaži v mapi
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.accesskey |
en-US
o
|
sl
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
sl
Dovoli prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey |
en-US
I
|
sl
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label |
en-US
Open In { $handler }
|
sl
Odpri s programom { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey |
en-US
I
|
sl
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
en-US
Open In System Viewer
|
sl
Odpri v sistemskem pregledovalniku
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
en-US
Download details
|
sl
Podrobnosti o prenosu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-alert-title |
en-US
Download Error
|
sl
Napaka pri prenosu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
sl
Shranjevanje tega prenosa je preprečila razširitev { $extension }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
sl
Ena od razširitev je preprečila shranjevanje tega prenosa.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
sl
Prenosa ni mogoče shraniti, ker je prišlo do neznane napake.
Poskusite znova.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
sl
{ $num ->
[one] Datoteka se ni prenesla.
[two] { $num } datoteki se nista prenesli.
[few] { $num } datoteke se niso prenesle.
*[other] { $num } datotek se ni preneslo.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.accesskey |
en-US
S
|
sl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show all downloads
|
sl
Prikaži vse prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
en-US
There are no downloads.
|
sl
Ni prenosov.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
sl
{ $count ->
[one] Prenaša se še { $count } datoteka
[two] Prenašata se še { $count } datoteki
[few] Prenašajo se še { $count } datoteke
*[other] Prenaša se še { $count } datotek
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
en-US
Open File
|
sl
Odpri datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
sl
Ni prenosov v tej seji.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-items.style |
en-US
width: 35em
|
sl
width: 37em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
en-US
Retry Download
|
sl
Ponovno zaženi prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value |
en-US
Show more information
|
sl
Več informacij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.accesskey |
en-US
D
|
sl
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
en-US
Search Downloads
|
sl
Iskanje po prenosih
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory |
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
sl
Vsili shranjevanje prenosov na lokalno začasno mesto namesto v privzeto mapo za prenose.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.accesskey |
en-US
d
|
sl
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
en-US
Block dangerous downloads
|
sl
Zavrni nevarne prenose
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.accesskey |
en-US
B
|
sl
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
en-US
Browsing & download history
|
sl
zgodovino brskanja in prenosov
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
sl
Počisti zgodovino strani in prenosov, shranjene podatke obrazcev ter iskanja
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.accesskey |
en-US
H
|
sl
g
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.label |
en-US
History
|
sl
Zgodovino
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey |
en-US
S
|
sl
š
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
en-US
Show Panel When Download Begins
|
sl
Ob začetku prenosa prikaži ploščo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey |
en-US
H
|
sl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label |
en-US
Hide Button When Empty
|
sl
Skrij gumb, ko je seznam prazen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
sl
Prikaži napredek prenosov v teku (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
en-US
This file contains a virus or malware.
|
sl
Datoteka vsebuje virus ali zlonamerno programsko opremo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
sl
Datoteka ni bila prenesena: možno varnostno tveganje.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
en-US
This file may harm your computer.
|
sl
Datoteka lahko škoduje vašemu računalniku.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
sl
Te datoteke se ne prenaša pogosto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
en-US
File deleted
|
sl
Datoteka je izbrisana
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
en-US
File moved or missing
|
sl
Datoteka je premaknjena, preimenovana ali izbrisana
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
en-US
Unknown size
|
sl
Neznana velikost
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeWithUnits |
en-US
%1$S %2$S
|
sl
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateBlockedParentalControls |
en-US
Blocked by Parental Controls
|
sl
Zavrnjeno s starševskim nadzorom
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled |
en-US
Canceled
|
sl
Preklicano
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCompleted |
en-US
Completed
|
sl
Dokončano
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateFailed |
en-US
Failed
|
sl
Neuspešno
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused |
en-US
Paused
|
sl
Začasno ustavljeno
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateStarting |
en-US
Starting…
|
sl
Začenjam …
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparator |
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
sl
%1$S \u2014 %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparatorBeforeNumber |
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
sl
%1$S \u2014 %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
en-US
Remove file
|
sl
Odstrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen |
en-US
Open
|
sl
Odpri
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
sl
Dovoli prenos
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
sl
Ali ste prepričani, da želite odpreti to datoteko?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
sl
Ali ste prepričani, da želite dovoliti ta prenos?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
sl
Prenos je na voljo prek HTTP, čeprav je bil trenutni dokument dostavljen prek varne povezave HTTPS. Če nadaljujete, bo datoteka med prenašanjem lahko tarča poškodovanja ali prirejanja.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
sl
Lahko poiščete nadomestni vir prenosa ali poskusite znova pozneje.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
sl
Datoteka vsebuje virus ali drugo zlonamerno programsko opremo, ki bo škodovala vašemu računalniku.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
sl
Datoteka je predstavljena kot koristen prenos, vendar lahko povzroči nepričakovane spremembe v vaših programih in nastavitvah.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
sl
Te datoteke se ne prenaša pogosto in je morda ni varno odpreti. Lahko vsebuje viruse ali naredi nepričakovane spremembe v vaših programih in nastavitvah.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
sl
Slikovna datoteka AV1 (AVIF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
sl
Programa, ki ste ga izbrali ("%S"), ni mogoče najti. Prosim, preverite ime datoteke, ali pa izberite drug program.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp.title |
en-US
Application not found
|
sl
Programa ni mogoče najti
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions |
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
sl
Datoteke ni bilo mogoče shraniti, ker nimate zadostnih pravic. Izberite drugo mapo za shranjevanje.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title |
en-US
Invalid Save Permissions
|
sl
Neveljavna dovoljenja za shranjevanje
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties chooseAppFilePickerTitle |
en-US
Choose Helper Application
|
sl
Izbiranje pomožnega programa
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties defaultApp |
en-US
%S (default)
|
sl
%S (privzeto)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties fileType |
en-US
%S file
|
sl
Datoteka %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties orderedFileSizeWithType |
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
sl
%1$S (%2$S %3$S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
sl
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties saveDialogTitle |
en-US
Enter name of file to save to…
|
sl
Vnesite ime datoteke za shranjevanje ...
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties svgExtHandlerDescription |
en-US
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
sl
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties title |
en-US
Opening %S
|
sl
Odpiranje %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownAccept.label |
en-US
Save File
|
sl
Shrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
en-US
Cancel
|
sl
Prekliči
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties webpExtHandlerDescription |
en-US
WebP Image
|
sl
Slika WebP
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties xmlExtHandlerDescription |
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
sl
Extensible Markup Language (XML)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads |
en-US
Downloads
|
sl
Prenosi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Prekliči 1 prenos
*[other] Prekliči prenose (skupaj { $downloadsCount })
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?
*[other] Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če prekinete povezavo zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?
*[other] Če prekinete povezavo zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?
*[other] Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?
*[other] Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-title |
en-US
Cancel All Downloads?
|
sl
Prekličem vse prenose?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-go-offline-button |
en-US
Stay Online
|
sl
Ostani povezan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-leave-private-browsing-button |
en-US
Stay in Private Browsing
|
sl
Nadaljuj zasebno brskanje
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[mac] Ne zapri programa
*[other] Ne zapri programa
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-file-executable-security-warning |
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
|
sl
"{ $executable }" je izvršljiva datoteka. Tovrstne datoteke lahko vsebujejo viruse ali drugo zlobno kodo, ki lahko škoduje vašemu računalniku. Bodite previdni ob odpiranju te datoteke. Ste prepričani, da želite zagnati "{ $executable }"?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-file-executable-security-warning-title |
en-US
Open Executable File?
|
sl
Odprem izvršljivo datoteko?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-bytes |
en-US
bytes
|
sl
bajtov
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-done-file-scheme |
en-US
local file
|
sl
krajevna datoteka
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-done-scheme |
en-US
{ $scheme } resource
|
sl
{ $scheme } vir
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-gigabyte |
en-US
GB
|
sl
GB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-kilobyte |
en-US
KB
|
sl
KB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-megabyte |
en-US
MB
|
sl
MB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
sl
{ $timeValue ->
[one] d
[two] d
[few] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
sl
{ $timeValue ->
[one] h
[two] h
[few] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
sl
{ $timeValue ->
[one] m
[two] m
[few] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
sl
{ $timeValue ->
[one] s
[two] s
[few] s
*[other] s
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status |
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
|
sl
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status-infinite-rate |
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
|
sl
{ $timeLeft } — { $transfer } (Zares hitro)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status-no-rate |
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
sl
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-few-seconds |
en-US
A few seconds left
|
sl
Še nekaj sekund
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-left-double |
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
|
sl
Še { $time1 } { $time2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-left-single |
en-US
{ $time } left
|
sl
Še { $time }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-pair |
en-US
{ $time }{ $unit }
|
sl
{ $time } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-unknown |
en-US
Unknown time left
|
sl
Preostali čas ni znan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-diff-units |
en-US
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
|
sl
{ $progress } { $progressUnits } od { $total } { $totalUnits }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-no-total |
en-US
{ $progress } { $progressUnits }
|
sl
{ $progress } { $progressUnits }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-same-units |
en-US
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
|
sl
{ $progress } od { $total } { $totalUnits }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-yesterday |
en-US
Yesterday
|
sl
Včeraj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
sl
prenašanje datotek ter branje in spreminjanje zgodovine prenosov
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads-open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
sl
odpiranje datotek, prenesenih na vaš računalnik
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.