Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
si
බාගැනීම් බලන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
si
හිස් විට බොත්තම සඟවන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
si
සම්පූර්ණ වූ විට අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
si
පැය { $hours } වි. { $minutes } කින් විවෘත වේ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
si
වි. { $minutes } කින් විවෘත වේ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
si
තත්. { $minutes } වි. { $seconds } කින් විවෘත වේ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
si
තත්. { $seconds } කින් විවෘත වේ...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
si
සම්පූර්ණ වූ විට විවෘත වේ...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
si
{ $url } වෙතින් ගොනු කිහිපයක් ස්වයංක්රීයව බාගැනීමට තැත් කෙරිණි. අඩවියට හානි වී හෝ ඔබගේ උපාංගයට අයාචිත ගොනු ගබඩා කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
si
{ $url } වෙතින් බාගැනීම් අවහිර කර ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
si
බාගැනීම අවලංගු කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
si
බාගැනීම් මකන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
si
නිම වූ, අවලංගු කළ හා අසමත් වූ බාගැනීම් හිස් කරයි
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
si
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
si
සෑමවිට සමාන ගොනු අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
si
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
si
{ $handler } හි සැමවිට අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
si
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
si
සැමවිට පද්ධති පිළිඹිඹුවෙහි අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
si
අවලංගු
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
si
අවලංගු
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
si
ගොනුව අරින්න හෝ ඉවතලන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
si
ගොනුව අරින්න හෝ ඉවතලන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
si
ගොනුව ඉවතලන්න හෝ බාගැනීමට ඉඩදෙන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
si
ගොනුව ඉවතලන්න හෝ බාගැනීමට ඉඩදෙන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
si
බාගැනීම් මකන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
si
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
si
පෙරදසුන මඬල මකන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
si
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
si
බාගැනීමේ සබැඳියේ පිටපතක්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
si
මකන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
si
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
si
බාගැනීමේ පිටුවට යන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
si
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
si
විරාමයක්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
si
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
si
ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
si
නැවතත්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
si
නැවත
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
si
නැවත
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
si
බාගැනීමේ බහාලුම පෙන්වන්න
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
si
F
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[macos] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
*[other] බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
si
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
si
බාගැනීමට ඉඩදෙන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
si
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
si
{ $handler } හි අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
si
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
si
පද්ධති පිළිඹිඹුවෙහි අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
si
බාගැනීමේ විස්තර
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
si
බාගැනීමේ දෝෂයකි
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
si
{ $extension } මගින් බාගැනීම අවහිර කර ඇති නිසා එය සුරැකීමට නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
si
දිගුවක් මගින් බාගැනීම අවහිර කර ඇති නිසා එය සුරැකීමට නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
si
නොදන්නා දෝෂයක් සිදු වීම නිසා මෙම බාගැනීම සුරැකීමට නොහැකිය
යළි උත්සාහ කරන්න.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
si
{ $num ->
[one] ගොනුව බාගත නොවිණි.
*[other] ගොනු { $num } ක් බාගත නොවිණි.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
si
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
si
සියළුම බාගැනීම් පෙන්වන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
si
බාගැනීම් කිසිවක් නැත.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
si
{ $count ->
[one] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
*[other] තවත් ගොනු { $count } ක් බාගැනෙමින්
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
si
ගොනුව අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
si
මෙම වාරය සඳහා බාගැනීම් නැත.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
si
width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
si
නැවත බාගන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
si
තව තොරතුරු පෙන්වන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
si
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
si
බාගැනීම් සොයන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
si
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
si
භයානක බාගැනීම් අවහිර කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
si
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
si
පිරික්සුම් හා බාගැනීම් ඉතිහාසය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
si
H
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
si
හිස් විට බොත්තම සඟවන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
si
පවතින බාගැනීම්වල ප්රගතිය පෙන්වන්න (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
si
මෙම ගොනුවේ වෛරසයක් හෝ අනිෂ්ට දෑ ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
si
ගොනුව බාගත නොකෙරිණි: ආරක්ෂණ අවදානමකි.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
si
මෙම ගොනුව පරිගණකයට හානි කළ හැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
si
මෙම ගොනුව සාමාන්යයෙන් බාගත නොකරයි.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
si
ගොනුව මකා ඇත
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
si
ගොනුව ගෙනගොස් හෝ මඟහැරී ඇත
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
si
ප්රමාණය නොදනී
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
si
දෙමාපිය පාලන මගින් අවහිරයි
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
si
අවලංගු කෙරිණි
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCompleted
|
en-US
Completed
|
si
සම්පූර්ණයි
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateFailed
|
en-US
Failed
|
si
අසමත් විය
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused
|
en-US
Paused
|
si
විරාමයකි
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateStarting
|
en-US
Starting…
|
si
ආරම්භ වෙමින්…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
si
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
si
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
si
අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
si
බාගැනීමට ඉඩදෙන්න
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
si
මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට වුවමනා ද?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
si
මෙම බාගැනීමට ඉඩ දීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
si
ආරක්ෂිත HTTPS සම්බන්ධතාවයක් හරහා වත්මන් ලේඛනය ලබා දුන්න ද බාගැනීමට HTTP හරහා පිරිනමයි. ඔබ ඉදිරියට ගියහොත්, බාගැනීමේ ක්රියාවලියේ දී එය දූෂිත හෝ විකෘති වීමට ඉඩ ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
si
විකල්ප බාගැනීමේ මූලාශ්රයක් සෙවීමට හෝ පසුව උත්සාහ කිරීමට හැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
si
මෙම ගොනුවේ පරිගණකයට හානි කරන වෛරසයක් හෝ වෙනත් අනිෂ්ට දෑ ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
si
මෙම ගොනුව ප්රයෝජනවත් බාගැනීමක් ලෙස වෙස්වළාගෙන ඇත, එයට ඔබගේ වැඩසටහන් හා සැකසුම් වලට අනපේක්ෂිත වෙනස්කම් සිදු කළ හැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
si
මෙම ගොනුව සාමාන්යයෙන් බාගත නොකරන අතර විවෘත කිරීම අනතුරුදායක විය හැකිය. එහි වයිරසයක් පැවතීමට හෝ ඔබගේ වැඩසටහන් සහ සැකසුම් අනපේක්ෂිත පරිදි වෙනස් කිරීමට ඉඩ තිබේ.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනීම්
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
si
ඔබ තේරූ (“%S”) යෙදුම හමු නොවිණි. ගොනුවේ නම පරික්ෂා කරන්න හෝ වෙනත් යෙදුමක් තෝරන්න.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp.title
|
en-US
Application not found
|
si
යෙදුම හමු නොවිණි
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
si
ඔබට නිසි අවසර නැති නිසා ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය. ඒ සඳහා වෙනත් නාමාවලියක් තෝරන්න.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
si
වලංගු නොවන සුරැකීමේ අවසර
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
si
සහයක යෙදුම තෝරන්න
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
si
%S (පෙරනිමි)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties fileType
|
en-US
%S file
|
si
%S ගොනුව
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties orderedFileSizeWithType
|
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
si
%1$S (%2$S %3$S)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties saveDialogTitle
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
si
ගොනුව සුරැකීමට නම යොදන්න...
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties svgExtHandlerDescription
|
en-US
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties title
|
en-US
Opening %S
|
si
%S විවෘත වෙමින්
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownAccept.label
|
en-US
Save File
|
si
ගොනුව සුරකින්න
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label
|
en-US
Cancel
|
si
අවලංගු කරන්න
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties webpExtHandlerDescription
|
en-US
WebP Image
|
si
WebP අනුරුව
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties xmlExtHandlerDescription
|
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads
|
en-US
Downloads
|
si
බාගැනිම්
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
si
{ $downloadsCount ->
[1] බාගැනීමක් අවලංගු කරන්න
*[other] බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු කරන්න
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් සියළුම පෞද්. පිරික්සුම් කවුළු වසා දැමුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වනු ඇත. ඔබට මෙය හැරයාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
*[other] ඔබ දැන් සියළුම පෞද්. පිරික්සුම් කවුළු වසා දැමුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වනු ඇත. ඔබට මෙය හැරයාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් මාර්ගඅපගත වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට මෙය සිදු කිරීමට වුවමනාද?
*[other] ඔබ දැන් මාර්ගඅපගත වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට මෙය සිදු කිරීමට වුවමනාද?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් පිට වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
*[other] ඔබ දැන් පිට වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
si
{ $downloadsCount ->
[1] ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්, බාගැනීමක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
*[other] ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්, බාගැනීම් { $downloadsCount } ක් අවලංගු වේ. ඔබට විශ්වාස ද?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-title
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
si
සියළුම බාගැනීම් අවලංගු කරන්නද?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-go-offline-button
|
en-US
Stay Online
|
si
මාර්ගගතව ඉන්න
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-leave-private-browsing-button
|
en-US
Stay in Private Browsing
|
si
පෞද්. පිරික්සීමෙහි රැඳෙන්න
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
si
{ PLATFORM() ->
[mac] ඉවත් නොවන්න
*[other] පිටවන්න එපා
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-file-executable-security-warning
|
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-file-executable-security-warning-title
|
en-US
Open Executable File?
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-bytes
|
en-US
bytes
|
si
බයිට
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-done-file-scheme
|
en-US
local file
|
si
ස්ථානීය ගොනුව
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-done-scheme
|
en-US
{ $scheme } resource
|
si
{ $scheme } සම්පත
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-gigabyte
|
en-US
GB
|
si
ගි.බ.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-kilobyte
|
en-US
KB
|
si
කි.බ.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-megabyte
|
en-US
MB
|
si
මෙ.බ.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
si
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
si
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
si
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
si
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
|
si
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/තත්.)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status-infinite-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
|
si
{ $timeLeft } — { $transfer } (ඉතා වේගවත්)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-status-no-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
si
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-few-seconds
|
en-US
A few seconds left
|
si
තත්පර කිහිපයක් ඉතිරියි
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-left-double
|
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
|
si
{ $time1 } { $time2 } ක් ඉතිරියි
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-left-single
|
en-US
{ $time } left
|
si
{ $time } ක් ඉතිරියි
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-pair
|
en-US
{ $time }{ $unit }
|
si
{ $time }{ $unit }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-unknown
|
en-US
Unknown time left
|
si
ඉතිරි කාලය නොදනී
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-diff-units
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
|
si
{ $totalUnits } { $total } න් { $progressUnits } { $progress }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-no-total
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits }
|
si
{ $progress } { $progressUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-transfer-same-units
|
en-US
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
|
si
{ $totalUnits } { $total } න් { $progress }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-yesterday
|
en-US
Yesterday
|
si
ඊයේ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
si
ගොනු බාගැනීම සහ අතිරික්සුවේ බාගැනීම් ඉතිහාසය කියවීම, වෙනස් කිරීම
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads-open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
si
ඔබගේ පරිගණකයට බාගත වූ ගොනු ඇරීම
|