Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
si
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
si
නව වාරයක් අරඹන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
si
කණගාටුයි. ඔබගේ පිටු ආපසු ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
si
කලින් පටිති සඟවන්න
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
si
කවුළු හා පටිති
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
si
ඔබගේ පසුගිය වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය නොවේ. වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය යන්න තෝරා නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
si
ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
si
කලින් පටිති බලන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
si
වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
si
වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
si
තවමත් ඔබගේ වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය නොවේ ද? සමහර විට එක් පටිත්තක් මෙම ගැටලුවට හේතු විය හැකිය. ප්‍රතිසාධනයට වුවමනා නැති පටිති තෝරා ඉවත් කර, නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
si
{ $windowNumber } වන කවුළුව
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
si
{ -brand-short-name } ඇරඹීමට සූදානම්.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
si
ඔබගේ එක්කහු හා අභිරුචිකරණ ඉවත් කර ඇත. ඔබගේ අතිරික්සුව පෙරනිමි සැකසුම් වලට ප්‍රත්‍යර්පණය වී ඇත. මෙය ඔබගේ ගැටලුව විසඳා නැති නම්, <a data-l10n-name="link-more">ඔබට කළ හැකි දෑ ගැන තව දැනගන්න.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
si
සාර්ථකයි!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
si
සියළුම කවුළු හා පටිති ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
si
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
si
දැන් යමු!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
si
අත්‍යවශ්‍ය දෑ ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
si
සාර්ථකයි!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
si
සියළුම බිඳවැටුණු පටිති ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
si
පටිත්ත ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
si
කලින් වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
si
හකුළන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button
|
en-US
Show me how
|
si
කෙසේදැයි පෙන්වන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
si
<strong>කලින් පටිත්ත අරින්නද?</strong> ඉතිහාසය යටතේ, { -brand-short-name } යෙදුමේ <img data-l10n-name="icon"/> වට්ටෝරුව හරහා ඔබගේ කලින් වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය කිරීමට හැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
si
පෙරනිමියට ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
si
කලින් වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey
|
en-US
C
|
si
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label
|
en-US
Choose File…
|
si
ගොනුව තෝරන්න…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey
|
en-US
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label
|
en-US
Restore
|
si
ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
si
මෙමගින් උපස්ථය සමඟ ඔබගේ සියළුම වත්මන් පොත්යොමු ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
si
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
si
ගොනු වර්ගයට සහාය නොදක්වයි.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
si
උපස්ථ ගොනුව සැකසීමට නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
si
පොත්යොමු උපස්ථයක් තෝරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
si
පෙරනිමියට ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
si
පෙරනිමි සෙවුම් එළවුමට ප්‍රත්‍යර්පණය
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
si
අතිරික්සුවෙන් ඉවත් වන විට දන්වන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
|
en-US
s
|
si
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
si
කලින් කවුළු හා පටිති අරින්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
si
මුල් පිටපත පෙන්වන්න
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
si
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
si
ආයාත…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
si
ආයාතයට සහතික ගොනුව
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
si
නොදන්නා හේතු නිසා PKCS #12 ගොනුව ප්‍රත්‍යර්පණයට අසමත් විය.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
si
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label
|
en-US
Restore Column Order
|
si
තීරු අනුපිළිවෙළ ප්‍රත්‍යර්පණය
|
