Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 4410:

Entity en-US ru
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
en-US
Mozilla Firefox
ru
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
en-US
Firefox
ru
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
en-US
Firefox
ru
Firefox
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
en-US
Inspect Accessibility Properties
ru
Исследовать свойства поддержки доступности
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
ru
{ $bytes -> [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) [few] { $kb } КБ ({ $bytes } байта) *[many] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
en-US
64-bit
ru
64-битная
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
en-US
32-bit
ru
32-битная
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
en-US
Search %S
ru
Поиск по %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
en-US
[Folder Name]
ru
[Имя папки]
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
en-US
Show your bookmarks (%S)
ru
Показать ваши закладки (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
en-US
false
ru
false
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
en-US
Allow
ru
Разрешить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
en-US
A
ru
Р
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
en-US
Block
ru
Блокировать
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
en-US
Remember this decision
ru
Запомнить это решение
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
ru
Разрешить %S использовать ваши данные из HTML5 canvas-изображения?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
ru
Это может использоваться для однозначной идентификации вашего компьютера.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
ru
Вы должны войти в эту сеть перед тем, как сможете получить доступ к Интернету.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
en-US
Open network login page
ru
Открыть страницу входа в сеть
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
en-US
Third-Party Cookies
ru
Сторонние куки
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
en-US
All Cookies
ru
Все куки
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
ru
Межсайтовые отслеживающие куки
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
en-US
Unvisited Site Cookies
ru
Куки с непосещённых сайтов
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
en-US
Allowed
ru
Разрешено
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
en-US
Blocked
ru
Заблокирован
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
en-US
None detected on this site
ru
Не обнаружены на этом сайте
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
en-US
From This Site
ru
С этого сайта
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
en-US
Clear cookie exception for %S
ru
Удалить исключение для кук с %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
en-US
None detected on this site
ru
Не обнаружены на этом сайте
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
en-US
Third-Party Cookies
ru
Сторонние куки
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
en-US
None detected on this site
ru
Не обнаружены на этом сайте
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
ru
Межсайтовые отслеживающие куки
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
en-US
Blocked
ru
Заблокирован
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
en-US
Blocked
ru
Заблокирован
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
en-US
Blocked
ru
Заблокирован
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
en-US
None detected on this site
ru
Не обнаружены на этом сайте
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
en-US
Search in a Private Window
ru
Искать в приватном окне
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
en-US
h
ru
в
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
en-US
Search with %S in a Private Window
ru
Искать с помощью %S в приватном окне
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
en-US
h
ru
в
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
en-US
Search %1$S for “%2$S”
ru
Искать «%2$S» в %1$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
en-US
S
ru
И
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
en-US
Copy (%S)
ru
Копировать (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
en-US
Learn More
ru
Подробнее
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
en-US
R
ru
П
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
en-US
Reload page
ru
Перезагрузить страницу
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
en-US
S
ru
П
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
en-US
Submit a crash report
ru
Отправить сообщение о падении
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
en-US
The %S plugin has crashed.
ru
Плагин %S аварийно завершил работу.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
en-US
Customize %S
ru
Настройка %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
en-US
Cut (%S)
ru
Вырезать (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
en-US
R
ru
П
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
en-US
Report site issue
ru
Сообщить о проблеме с сайтом
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
ru
При декодировании медиаресурса произошла ошибка.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
ru
При декодировании медиаресурса произошла ошибка, которую можно исправить.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
en-US
L
ru
П
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
en-US
Learn how
ru
Подробнее
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
ru
Для воспроизведения видео вам может потребоваться установить необходимые видеокодеки.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ru
Для улучшения качества видео вам может потребоваться установить Мedia Feature Pack от Microsoft.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ru
Для воспроизведения аудио вам может потребоваться установить необходимое программное обеспечение PulseAudio.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ru
libavcodec может быть уязвим или не поддерживаться и должен быть обновлён для воспроизведения видео.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
ru
Показать ход текущих загрузок (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
ru
Хотите сделать этот документ домашней страницей?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
ru
Хотите сделать эти документы домашними страницами?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
ru
Установка домашней страницы
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
en-US
O
ru
O
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
en-US
OK
ru
OK
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
ru
Показ содержимого вкладки отключён из-за несовместимости %S с вашей программой поддержки доступности. Пожалуйста, обновите ваше средство чтения с экрана или переключитесь на версию Firefox ESR.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ru
%S устанавливает компоненты, необходимые для воспроизведения аудио или видео на этой странице. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
en-US
E
ru
В
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
en-US
Enable DRM
ru
Включить DRM
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
ru
Для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице нужно включить DRM.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
en-US
Unknown
ru
Неизвестно
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
en-US
Display the window in full screen (%S)
ru
Открыть окно в полноэкранном режиме (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow
en-US
Allow
ru
Разрешить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey
en-US
A
ru
Р
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block
en-US
Block
ru
Блокировать
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember
en-US
Remember this decision
ru
Запомнить это решение
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4
en-US
Allow this local file to access your location?
ru
Разрешить этому локальному файлу доступ к вашему местоположению?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4
en-US
Allow %S to access your location?
ru
Разрешить %S доступ к вашему местоположению?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
ru
Разрешить %1$S предоставить %2$S доступ к вашему местоположению?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText
en-US
Last access %S
ru
Последний доступ %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
en-US
Search the web for “%S”
ru
Искать в Интернете «%S»
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2
en-US
Certificate issued to: %S
ru
Сертификат выдан: %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label
en-US
Extension (%S)
ru
Расширение (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip
en-US
Loaded by extension: %S
ru
Загружено расширением: %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country
en-US
%S, %S
ru
%S, %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you
en-US
You have added a security exception for this site.
ru
Вы добавили исключение безопасности для этого сайта.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier
en-US
Verified by: %S
ru
Подтверждено: %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label
en-US
Not Secure
ru
Не защищено
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip
en-US
Connection is not secure
ru
Соединение не защищено
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo
en-US
Yes, take me to %S
ru
Да, перейти на %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey
en-US
Y
ru
Д
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message
en-US
Did you mean to go to %S?
ru
Возможно, вы хотели перейти на %S?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
en-US
Open All in Tabs
ru
Открыть всё во вкладках
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey
en-US
A
ru
Р
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label
en-US
Allow
ru
Разрешить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label
en-US
Block
ru
Блокировать
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember
en-US
Remember this decision
ru
Запомнить это решение
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ru
Разрешить этому локальному файлу доступ к вашим MIDI-устройствам и отправку/получение SysEx-сообщений?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ru
Разрешить %S доступ к вашим MIDI-устройствам и отправку/получение SysEx-сообщений?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
ru
Разрешить этому локальному файлу доступ к вашим MIDI-устройствам?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
ru
Разрешить %S доступ к вашим MIDI-устройствам?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip
en-US
Select container to open a new tab
ru
Выберите контейнер, чтобы открыть новую вкладку
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip
en-US
Open a new tab (%S)
ru
Открыть новую вкладку (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
ru
Открыть новую вкладку (%S)\nНажмите и удерживайте, чтобы открыть новую вкладку в контейнере
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip
en-US
Open a new window (%S)
ru
Открыть новое окно (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout
en-US
Timed Out
ru
Время ожидания истекло
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
en-US
Open File
ru
Открыть файл
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
en-US
%S:// links
ru
Ссылки %S://
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back
en-US
Back
ru
Назад
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip
en-US
Paste (%S)
ru
Вставить (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label
en-US
Paste and Go
ru
Вставить и перейти
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
ru
Выход из полноэкранного режима DOM: запросы на разрешение не должны отправляться при нахождении в полноэкранном режиме DOM.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
ru
Ожидание запросов на разрешение прекращено: запросы на разрешение не должны отправляться до перехода в полноэкранный режим DOM.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header
en-US
Permissions for %S
ru
Разрешения для %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
en-US
Clear this permission and ask again
ru
Удалить это разрешение и спросить снова
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow
en-US
Allow
ru
Разрешить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey
en-US
A
ru
Р
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
ru
Разрешить %S хранить данные в постоянном хранилище?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label
en-US
Block
ru
Блокировать
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
ru
Смена языка на английский затруднит вашу идентификацию и усилит приватность. Хотите запрашивать веб-страницы на английском языке?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
ru
«%1$S» замедляет %2$S. Чтобы ускорить работу браузера, остановите это расширение.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
en-US
Learn more
ru
Подробнее
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey
en-US
D
ru
Л
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label
en-US
Debug Script
ru
Отладить сценарий
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey
en-US
S
ru
О
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label
en-US
Stop
ru
Остановить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
ru
Веб-страница замедляет %1$S. Чтобы ускорить работу браузера, остановите её.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
ru
Эта страница замедляет %1$S. Чтобы ускорить работу браузера, остановите её.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
ru
«%1$S» замедляет %2$S. Чтобы ускорить работу браузера, остановите эту страницу.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
en-US
Third-Party Cookies Blocked
ru
Сторонних куков заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
en-US
All Cookies Blocked
ru
Всего куков заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
ru
Межсайтовых отслеживающих куков заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
ru
Куков с непосещённых сайтов заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title
en-US
Cryptominers Blocked
ru
Криптомайнеров заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title
en-US
Fingerprinters Blocked
ru
Сборщиков цифровых отпечатков заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
en-US
Social Media Trackers Blocked
ru
Трекеров социальных сетей заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title
en-US
Tracking Content Blocked
ru
Отслеживающего содержимого заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel
en-US
Disable protections for %S
ru
Отключить защиту на %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel
en-US
Enable protections for %S
ru
Включить защиту на %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
ru
#1 заблокирован;#1 заблокировано;#1 заблокировано
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
en-US
Since %S
ru
Начиная с %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header
en-US
Protections for %S
ru
Защита на %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
ru
С #3 #1 заблокировал #2 трекер;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
ru
Нет блокируемых сторонних кук
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
en-US
Not Blocking Cookies
ru
Нет блокируемых кук
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
ru
Нет блокируемых межсайтовых отслеживающих кук
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title
en-US
Not Blocking Cryptominers
ru
Нет блокируемых криптомайнеров
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
en-US
Not Blocking Fingerprinters
ru
Нет блокируемых сборщиков цифровых отпечатков
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
ru
Нет блокируемых трекеров социальных сетей
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title
en-US
Not Blocking Tracking Content
ru
Нет блокируемого отслеживающего содержимого
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip
en-US
Toggle reader view (%S)
ru
Включить/отключить Вид для чтения (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip
en-US
Reload current page (%S)
ru
Обновить текущую страницу (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite
en-US
Deceptive Site!
ru
Поддельный сайт!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
en-US
G
ru
З
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
en-US
Get me out of here!
ru
Заберите меня отсюда!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
en-US
D
ru
Н
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
en-US
This isn’t a deceptive site
ru
Это не поддельный сайт
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
en-US
A
ru
Н
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label
en-US
This isn’t an attack site
ru
Это — не атакующий сайт
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite
en-US
Reported Attack Site!
ru
Есть информация, что это — атакующий сайт!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite
en-US
Reported Harmful Site!
ru
Есть информация, что этот сайт представляет опасность!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite
en-US
Reported Unwanted Software Site!
ru
Есть информация, что этот сайт содержит нежелательные программы!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey
en-US
n
ru
п
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
ru
Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
en-US
Move Sidebar to Left
ru
Переместить боковую панель влево
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
en-US
Move Sidebar to Right
ru
Переместить боковую панель вправо
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip
en-US
Stop loading this page (%S)
ru
Остановить загрузку страницы (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey
en-US
A
ru
Р
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label
en-US
Allow
ru
Разрешить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label
en-US
Block
ru
Блокировать
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
ru
Вы можете заблокировать доступ, если не понимаете, зачем %1$S нужны эти данные.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
ru
Разрешить %1$S использовать собственные куки на %2$S?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack
en-US
Go back to this page
ru
Вернуться на эту страницу
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward
en-US
Go forward to this page
ru
Перейти на эту страницу
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent
en-US
Reload this page
ru
Перезагрузить эту страницу
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
ru
Блокируются трекеры соцсетей, межсайтовые отслеживающие куки, а также сборщики цифровых отпечатков.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
ru
Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
ru
На этой странице не обнаружено ни одного известного %S трекера.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton
en-US
Restart
ru
Перезапустить
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
ru
Ваши расширения, темы и собственные настройки будут временно отключены.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
ru
Перезапустить %S в безопасном режиме?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
en-US
L
ru
П
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
en-US
Learn More
ru
Подробнее
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ru
Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
en-US
U
ru
Н
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
en-US
Update to %S
ru
Обновить до %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip
en-US
Reset zoom level (%S)
ru
Сбросить масштаб (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey
en-US
O
ru
У
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label
en-US
Manage Containers
ru
Управление контейнерами
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey
en-US
B
ru
Б
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label
en-US
Banking
ru
Банкинг
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey
en-US
N
ru
К
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label
en-US
No Container
ru
Без контейнера
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.