Updates disabled by your system administrator

Обновления отключены вашим системным администратором

Updates disabled by your organization

Обновления отключены вашей организацией

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Установка программного обеспечения в данный момент запрещена. Нажмите «Разрешить» и попробуйте снова.

n

р

Enable

Разрешить

Software installation has been disabled by your organization.

Установка программного обеспечения отключена вашей организацией.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Установка программного обеспечения запрещена вашим системным администратором.

D

а

Disable protection for now

Пока отключить защиту

Disable sharing protection for this session

Отключить защиту от общего доступа на эту сессию

D

л

Don’t show me this again

Не показывать в следующий раз

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, потому что ваш администратор отключил синхронизацию.

Your organization has disabled sync

В вашей организации синхронизация отключена

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, так как ваша организация отключила синхронизацию.

Disable account-based services, including sync.

Отключает службы на основе аккаунтов, включая синхронизацию.

Prevent the browser from updating.

Запрещает обновление браузера.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Не позволяет агенту браузера по умолчанию предпринимать какие-либо действия. Применимо только к Windows; на других платформах агента нет.

Block access to the developer tools.

Блокирует доступ к инструментам разработчика.

Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).

Отключает использование функции TLS Encrypted Client Hello (ECH).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Отключает службы, основанные на { -fxaccount-brand-name(case: "prepositional") }, включая Синхронизацию.

Disable account-based services, including sync.

Отключает службы на основе аккаунтов, включая синхронизацию.

Disable the Firefox Screenshots feature.

Отключает функцию Firefox Screenshots.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Запрещает { -brand-short-name } выполнять исследования.

Prevent access to the Forget button.

Закрывает доступ к кнопке «Забыть».

Don’t remember search and form history.

Отключает запоминание истории поиска и данных форм.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Отключает сохранение страниц в { -pocket-brand-name }.

If true, a Primary Password can’t be created.

Не позволяет устанавливать основной пароль, если установлено значение true.

Disable Private Browsing.

Отключает приватный режим.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Отключает команду меню для импорта данных из другого браузера.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Отключает кнопку Обновить { -brand-short-name } на странице about:support.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности.

Disable the menu command Set as Desktop Background for images.

Отключает команду меню «Сделать фоновым рисунком рабочего стола…» для изображений.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Запрещает браузеру устанавливать и обновлять системные дополнения.

Turn off Telemetry.

Отключает телеметрию.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Не позволяет пользователю блокировать сторонние модули, внедряемые в процесс { -brand-short-name }.

Disable ciphers.

Отключает шифры.

Disable Extension

Отключить расширение

E

и

Add Exception

Добавить исключение

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта.

Block new requests asking to access your camera

Блокировать новые запросы на доступ к вашей камере

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему местоположению. Блокировка доступа к вашему местоположению может нарушить некоторые функции веб-сайта.

Block new requests asking to access your location

Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.

Block new requests asking to access your microphone

Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Блокировка уведомлений может нарушить некоторые функции веб-сайта.

Block new requests asking to allow notifications

Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Это не позволит сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к устройствам виртуальной реальности. Запрет доступа к вашим устройствам виртуальной реальности может нарушить некоторые функции сайта.

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Запретить новые запросы на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности

Data reporting is disabled for this build configuration

Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Вы больше не разрешаете { -vendor-short-name } собирать технические данные и данные взаимодействия. Все собранные ранее данные будут удалены в течение 30 дней.

Learn more

Подробнее

Keep enabled

Оставить включёнными

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? [few] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? *[many] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $tabCount -> [one] Закрыть { $tabCount } вкладку в контейнере [few] Закрыть { $tabCount } вкладки в контейнере *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок в контейнере }

Close All Container Tabs?

Закрыть все вкладки в контейнере?

Disable Extension

Отключить расширение

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Для отключения этого режима необходимо перезапустить { -brand-short-name }.

Don’t enable HTTPS-Only Mode

Не включать режим «Только HTTPS»

Off

Отключено

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Эта настройка отключена в Windows. Чтобы изменить это, откройте <a data-l10n-name="startup-link">Автозагрузка приложений</a> в настройках системы.

Translation will not be offered for the following languages

Для следующих языков перевод предложен не будет

Translation will not be offered for the following sites

Для следующих сайтов перевод предложен не будет

Off for this site

Отключено для этого сайта

Got it

Понятно

Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.

Нажмите значок ценника в адресной строке, когда захотите узнать, можно ли доверять отзывам о продукте.

Review Checker is now closed by default

Проверка отзывов теперь закрыта по умолчанию

Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.

Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА.

{ tracking-protection-icon-disabled }

{ tracking-protection-icon-disabled }

E

В

Enable DRM

Включить DRM

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице нужно включить DRM.

Disable protections for %S

Отключить защиту на %S

Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.

Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА.

L

П

Learn More

Подробнее

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.

Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.

Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.