Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
pt-PT
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
pt-PT
Se disponível, utilizar aceleração de hardware
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
pt-PT
{ $num } (predefinição)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
pt-PT
Modificar o número de processos de conteúdo é apenas possível com o multi-processo do { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Saber como verificar se o multi-processo está ativado</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
pt-PT
Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao utilizar múltiplos separadores, mas também irá consumir mais memória.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
pt-PT
Limite de processos de conteúdo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
pt-PT
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title
|
en-US
Performance
|
pt-PT
Desempenho
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
pt-PT
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
pt-PT
Utilizar definições de desempenho recomendadas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
pt-PT
Estas definições são ajustadas para o hardware e sistema operativo do seu computador.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
performance.accesskey
|
en-US
P
|
pt-PT
p
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
performance.label
|
en-US
Performance
|
pt-PT
Desempenho
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel
|
en-US
Performance Panel
|
pt-PT
Painel de desempenho
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
performance.tooltip
|
en-US
Performance (%S)
|
pt-PT
Desempenho (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-performance
|
en-US
VK_F5
|
pt-PT
VK_F5
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
about-performance-title
|
en-US
Task Manager
|
pt-PT
Gestor de tarefas
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
|
en-US
Close tab
|
pt-PT
Fechar separador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-energy-impact
|
en-US
Energy Impact
|
pt-PT
Impacto energético
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-memory
|
en-US
Memory
|
pt-PT
Memória
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-name
|
en-US
Name
|
pt-PT
Nome
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-type
|
en-US
Type
|
pt-PT
Tipo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high
|
en-US
High ({ $value })
|
pt-PT
Alto ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low
|
en-US
Low ({ $value })
|
pt-PT
Baixo ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium
|
en-US
Medium ({ $value })
|
pt-PT
Médio ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
ghost-windows
|
en-US
Recently closed tabs
|
pt-PT
Separadores fechados recentemente
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title
|
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
pt-PT
Despachos desde o carregamento: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms)
Despachos nos últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
preloaded-tab
|
en-US
Preloaded: { $title }
|
pt-PT
Pré-carregado: { $title }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
show-addon.title
|
en-US
Show in Add-ons Manager
|
pt-PT
Mostrar no Gestor de extras
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB
|
en-US
{ $value } GB
|
pt-PT
{ $value } GB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB
|
en-US
{ $value } KB
|
pt-PT
{ $value } KB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB
|
en-US
{ $value } MB
|
pt-PT
{ $value } MB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-addon
|
en-US
Add-on
|
pt-PT
Extra
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-browser
|
en-US
Browser
|
pt-PT
Navegador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-other
|
en-US
Other
|
pt-PT
Outro
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-subframe
|
en-US
Subframe
|
pt-PT
Subframe
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tab
|
en-US
Tab
|
pt-PT
Separador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tracker
|
en-US
Tracker
|
pt-PT
Rastreador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-worker
|
en-US
Worker
|
pt-PT
Worker
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-performance
|
en-US
Performance
|
pt-PT
Desempenho
|
