Transvision

Filter by folder:

Show all results browser devtools

Displaying 200 results out of 354:

Entity en-US pl
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		en-US
edit the saved login
<source> Translate with: Google BING
pl
zmiana zachowanych danych logowania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source> Translate with: Google BING
pl
Aby zmienić dane logowania witryny, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx 		en-US
edit the saved password
<source> Translate with: Google BING
pl
zmiana zachowanego hasła
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win 		en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source> Translate with: Google BING
pl
Aby zmienić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source> Translate with: Google BING
pl
Upewnij się, że zachowujesz obecne hasło do tej witryny. Zmiana hasła w tym miejscu nie powoduje jego zmiany na witrynie { $webTitle }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label 		en-US
Edit Settings…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zmień ustawienia…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		en-US
Show editor when saving
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetlanie tego okna podczas dodawania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark 		en-US
Edit bookmark
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label 		en-US
Edit this bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label 		en-US
Manage pop-up settings…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zarządzaj ustawieniami wyskakujących okien…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label 		en-US
Edit Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label 		en-US
Edit Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext 		en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label 		en-US
Edit Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext 		en-US
Edit bookmark
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-created 		en-US
Card saved
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowano kartę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-updated 		en-US
Card updated
<source> Translate with: Google BING
pl
Zaktualizowano kartę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label 		en-US
Choose…
<source> Translate with: Google BING
pl
Wybierz…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander-hide.tooltiptext 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		en-US
Show all the bookmarks folders
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl wszystkie foldery zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown 		en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
pl
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext 		en-US
Show all the bookmarks folders
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl wszystkie foldery zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-tree.aria-label 		en-US
Folders
<source> Translate with: Google BING
pl
Foldery
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
pl
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value 		en-US
Keyword
<source> Translate with: Google BING
pl
Słowo kluczowe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 		en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
<source> Translate with: Google BING
pl
Używaj słowa kluczowego do otwierania zakładek prosto z paska adresu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
pl
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value 		en-US
Location
<source> Translate with: Google BING
pl
Położenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
pl
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
pl
Nazwa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		en-US
New Folder
<source> Translate with: Google BING
pl
Nowy folder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value 		en-US
Tags
<source> Translate with: Google BING
pl
Etykiety
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source> Translate with: Google BING
pl
Używaj etykiet do organizowania zakładek i wyszukiwania ich na pasku adresu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		en-US
Separate tags with commas
<source> Translate with: Google BING
pl
Rozdziel etykiety przecinkami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander-hide.tooltiptext 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		en-US
Show all tags
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl wszystkie etykiety
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown 		en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
pl
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext 		en-US
Show all tags
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl wszystkie etykiety
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
pl
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value 		en-US
URL
<source> Translate with: Google BING
pl
Adres
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wypełniaj formularze, dodawaj komentarze lub rób notatki od razu w przeglądarce { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie szukaj darmowych edytorów w sieci. Wypełniaj formularze, dodawaj komentarze lub rób notatki od razu w przeglądarce { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-button 		en-US
Next
<source> Translate with: Google BING
pl
Dalej
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title 		en-US
Edit PDFs with our new text tool
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj pliki PDF za pomocą naszego nowego narzędzia tekstowego
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
pl
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		en-US
Switch Text Direction
<source> Translate with: Google BING
pl
Przełącz kierunek tekstu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label 		en-US
Edit This Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj tę zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey 		en-US
g
<source> Translate with: Google BING
pl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		en-US
Find Again
<source> Translate with: Google BING
pl
Znajdź następne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		en-US
Find in Page…
<source> Translate with: Google BING
pl
Znajdź na stronie…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header 		en-US
Edit Shortcut
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja skrótu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		en-US
Edit Top Site
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja strony z sekcji Popularne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label 		en-US
Edit Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj zakładkę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label 		en-US
Edit Folder…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj folder…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label 		en-US
Edit…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillCreditCardEnabled 		en-US
Enable autofill for payment methods.
<source> Translate with: Google BING
pl
Włączenie automatycznego wypełniania metod płatności.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj adres
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj adres
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja adresu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source> Translate with: Google BING
pl
{ PLATFORM() -> [macos] dostęp do informacji o kartach płatniczych [windows] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych. Potwierdź poniżej używając konta Windows. *[other] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych. }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title 		en-US
Edit Credit Card
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja danych karty płatniczej
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title2 		en-US
Edit card
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja danych karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-list-header 		en-US
Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
pl
Karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-title 		en-US
Saved Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowane dane kart
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button 		en-US
Edit…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards 		en-US
Credit cards
<source> Translate with: Google BING
pl
dane kart płatniczych
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		en-US
Credit cards
<source> Translate with: Google BING
pl
dane kart płatniczych
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source> Translate with: Google BING
pl
Nazwiska, numery i okresy ważności (tylko na komputerach)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		en-US
Edit Controls
<source> Translate with: Google BING
pl
Narzędzia edycji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		en-US
Edit controls
<source> Translate with: Google BING
pl
Narzędzia edycji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit 		en-US
Save
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		en-US
Properties for “%S”
<source> Translate with: Google BING
pl
Właściwości „%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark 		en-US
Edit “%S”
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja „%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2 		en-US
Edit bookmark
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder 		en-US
Edit bookmark folder
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja folderu zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		en-US
Edit bookmarks folder
<source> Translate with: Google BING
pl
Edycja folderu zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		en-US
Autofill credit cards
<source> Translate with: Google BING
pl
Uzupełnianie danych kart płatniczych.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
pl
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel 		en-US
Don’t Save
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie zachowuj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		en-US
Create New Credit Card
<source> Translate with: Google BING
pl
Utwórz nową kartę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		en-US
Share credit cards with synced devices
<source> Translate with: Google BING
pl
Współdzielenie danych kart przez synchronizowane urządzenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		en-US
Never Save Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
pl
Nigdy nie zachowuj danych kart płatniczych
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		en-US
Credit card to save:
<source> Translate with: Google BING
pl
Karta płatnicza do zachowania:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		en-US
Save Credit Card
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowaj kartę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy %S ma zachować dane tej karty płatniczej (kod zabezpieczający nie zostanie zachowany)?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		en-US
Saved Credit Cards…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowane dane kart…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
pl
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		en-US
Credit card to update:
<source> Translate with: Google BING
pl
Karta płatnicza do uaktualnienia:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		en-US
Update Credit Card
<source> Translate with: Google BING
pl
Uaktualnij kartę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy uaktualnić dane karty płatniczej?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
pl
%S chce użyć przechowywanych informacji o kartach płatniczych.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		en-US
use stored credit card information
<source> Translate with: Google BING
pl
użycie przechowywanych informacji o kartach płatniczych
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
pl
%S chce użyć przechowywanych informacji o kartach płatniczych. Potwierdź poniżej używając konta Windows.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title 		en-US
Text
<source> Translate with: Google BING
pl
Tekst
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label 		en-US
Text Editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytor tekstu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label 		en-US
Text
<source> Translate with: Google BING
pl
Tekst
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_color 		en-US
Color
<source> Translate with: Google BING
pl
Kolor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_size 		en-US
Size
<source> Translate with: Google BING
pl
Rozmiar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2.title 		en-US
Draw
<source> Translate with: Google BING
pl
Rysunek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_aria_label 		en-US
Draw Editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytor rysunku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_label 		en-US
Draw
<source> Translate with: Google BING
pl
Rysunek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_canvas_aria_label 		en-US
User-created image
<source> Translate with: Google BING
pl
Obraz utworzony przez użytkownika
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_color 		en-US
Color
<source> Translate with: Google BING
pl
Kolor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_opacity 		en-US
Opacity
<source> Translate with: Google BING
pl
Nieprzezroczystość
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_thickness 		en-US
Thickness
<source> Translate with: Google BING
pl
Grubość
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		en-US
View source in Style Editor → %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl źródło w edytorze stylów → %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
pl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label 		en-US
Edit condition
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj warunek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		en-US
Add breakpoint
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodaj punkt wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint 		en-US
Add condition
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodaj warunek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
pl
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		en-US
Add log
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodaj dziennik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
pl
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		en-US
Log message, e.g. displayName
<source> Translate with: Google BING
pl
Komunikat dziennika, np. displayName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source> Translate with: Google BING
pl
Warunek punktu wstrzymania, np. items.length > 0
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
pl
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label 		en-US
Continue to here
<source> Translate with: Google BING
pl
Kontynuuj do tego miejsca
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint 		en-US
Disable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyłącz punkt wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint 		en-US
Edit condition
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj warunek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		en-US
Edit log
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj dziennik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint 		en-US
Enable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
pl
Uaktywnij punkt wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1 		en-US
Jump to %S location
<source> Translate with: Google BING
pl
Przejdź do położenia w %S źródle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
pl
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound 		en-US
No results found
<source> Translate with: Google BING
pl
Brak wyników
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint 		en-US
Remove breakpoint
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń punkt wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
pl
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		en-US
Remove log
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń dziennik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult 		en-US
Next result
<source> Translate with: Google BING
pl
Następny wynik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult 		en-US
Previous result
<source> Translate with: Google BING
pl
Poprzedni wynik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1 		en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
<source> Translate with: Google BING
pl
%d z #1 wyniku;%d z #1 wyników;%d z #1 wyników
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes 		en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source> Translate with: Google BING
pl
Mapowanie oryginalnych nazw zmiennych jest wyłączone, więc wszystkie podglądy wbudowane i w podpowiedziach są wyłączone. Zaznacz pole wyboru „%S” w panelu zakresów, aby je włączyć.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label 		en-US
Unwrap lines
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie zawijaj wierszy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label 		en-US
Wrap lines
<source> Translate with: Google BING
pl
Zawijaj wiersze
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label 		en-US
Wrap Lines
<source> Translate with: Google BING
pl
Zawijaj wiersze
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Zawijaj wiersze w edytorze debugera
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		en-US
Editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		en-US
Click to set value
<source> Translate with: Google BING
pl
Kliknij, aby ustawić wartość
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip 		en-US
Double click to edit
<source> Translate with: Google BING
pl
Kliknij podwójnie, aby edytować
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		en-US
Click to change value
<source> Translate with: Google BING
pl
Kliknij, aby zmienić wartość
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		en-US
Edit Attribute “%S”
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj atrybut „%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		en-US
Edit As HTML
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj jako HTML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label 		en-US
Edit As MathML
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj jako MathML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label 		en-US
Edit As SVG
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj jako SVG
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label 		en-US
Edit As XML
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj jako XML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.edit.key 		en-US
F2
<source> Translate with: Google BING
pl
F2
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		en-US
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj i wyślij ponownie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		en-US
Open in Style Editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Otwórz w edytorze stylów
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
pl
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		en-US
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj i wyślij ponownie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		en-US
Edit Settings…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zmień ustawienia…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		en-US
Edit List…
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj listę…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • shared.properties
boxModelEditable.accessibleLabel 		en-US
%1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
pl
%1$S: %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey 		en-US
Space
<source> Translate with: Google BING
pl
Space
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.docsLink 		en-US
docs
<source> Translate with: Google BING
pl
dokumentacja
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.notFound 		en-US
not found
<source> Translate with: Google BING
pl
nie odnaleziono
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
find.key 		en-US
CmdOrCtrl+F
<source> Translate with: Google BING
pl
CmdOrCtrl+F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage 		en-US
Search for:
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findNext.key 		en-US
CmdOrCtrl+G
<source> Translate with: Google BING
pl
CmdOrCtrl+G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findPrev.key 		en-US
Shift+CmdOrCtrl+G
<source> Translate with: Google BING
pl
Shift+CmdOrCtrl+G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
gotoLineCmd.promptTitle 		en-US
Go to line…
<source> Translate with: Google BING
pl
Przejdź do wiersza…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
indentLess.commandkey 		en-US
[
<source> Translate with: Google BING
pl
[
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
indentMore.commandkey 		en-US
]
<source> Translate with: Google BING
pl
]
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
jumpToLine.commandkey 		en-US
J
<source> Translate with: Google BING
pl
J
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineDown.commandkey 		en-US
Alt-Down
<source> Translate with: Google BING
pl
Alt-Down
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineUp.commandkey 		en-US
Alt-Up
<source> Translate with: Google BING
pl
Alt-Up
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAll.key 		en-US
Shift+CmdOrCtrl+F
<source> Translate with: Google BING
pl
Shift+CmdOrCtrl+F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAllMac.key 		en-US
Alt+CmdOrCtrl+F
<source> Translate with: Google BING
pl
Alt+CmdOrCtrl+F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey 		en-US
Shift-Ctrl-Space
<source> Translate with: Google BING
pl
Shift-Ctrl-Space
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
toggleComment.commandkey 		en-US
/
<source> Translate with: Google BING
pl
/
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		en-US
Style Editor
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytor stylów
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		en-US
Style Editor Panel
<source> Translate with: Google BING
pl
Panel edytora stylów
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytor arkuszy stylów CSS (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-at-rules 		en-US
At-rules
<source> Translate with: Google BING
pl
Reguły @
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or pl.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.