Transvision

Filter by folder:

Show all results security toolkit

Displaying 59 results:

Entity en-US nb-NO
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
PKCS #11-driveren krenker spesifikasjonen på en ukompatibel måte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som forteller at et problem oppstod med token eller slot.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som forteller at den forespurte funksjonen ikke kan utføres. Å prøve den samme operasjonen igjen kan lykkes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som forteller at en uopprettelig feil har oppstått.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Samme kallenavn fins allerede i databasen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Filstruktur er ødelagt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Dekodingsfeil. Fil er ugyldig.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Ikke importert, fins allerede i databasen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Feil ved import av sertifikatkjede.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller ødelagt fil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Ugyldig personvernspassord.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Privat nøkkel ble ikke funnet og eksportert.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Feil under import av privat nøkkel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Klarte ikke finne sertifikat eller nøkkel på kallenavnet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Klarte ikke lese fra improtfilen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Klarte ikke skrive til eksportfilen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. MAC-algoritme er ikke støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Krypteringsalgoritme støttes ikke.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Bare passordintegritet og personvernmoduser er støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Filversjon er ikke støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Signaturkontroll feilet: ingen signerer funnet, for mange signerere funnet, eller ugyldig/ødelagt data.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Ukjent PKCS #11-feil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Skriv inn passordet som ble brukt til å kryptere denne sertifikat-sikkerhetskopien:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
X.509 sertifikat (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		en-US
PKCS12 Files
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
PKCS12-filer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke dekode filen. Enten er den ikke i PKCS #12-format, er korruptert, eller så er det oppgitte passordet feil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Sertifikatet og den private nøkkelen finnes allerede på sikkerhetsenheten.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Det er ikke mulig å sikkerhetskopiere sertifikater fra en maskinvare sikkerhetsenhet, som for eksempel Smart Card.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke utføre PKCS #12-operasjonen av ukjent årsak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke opprette PKCS #12 sikkerhetskopi-fil av ukjent årsak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke gjenopprette PKCS #12-filen av ukjente grunner.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-pkcs11 		en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Tilby kryptografiske godkjenningstjenester
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
PKCS #11-driveren krenker spesifikasjonen på en ukompatibel måte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som forteller at et problem oppstod med token eller slot.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som forteller at den forespurte funksjonen ikke kan utføres. Å prøve den samme operasjonen igjen kan lykkes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
En PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som forteller at en uopprettelig feil har oppstått.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Samme kallenavn fins allerede i databasen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Filstruktur er ødelagt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Dekodingsfeil. Fil er ugyldig.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Ikke importert, fins allerede i databasen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Feil ved import av sertifikatkjede.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller ødelagt fil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Ugyldig personvernspassord.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Privat nøkkel ble ikke funnet og eksportert.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Feil under import av privat nøkkel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Klarte ikke finne sertifikat eller nøkkel på kallenavnet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Klarte ikke lese fra improtfilen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke eksportere. Klarte ikke skrive til eksportfilen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. MAC-algoritme er ikke støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Krypteringsalgoritme støttes ikke.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Bare passordintegritet og personvernmoduser er støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke importere. Filversjon er ikke støttet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Signaturkontroll feilet: ingen signerer funnet, for mange signerere funnet, eller ugyldig/ødelagt data.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
nb-NO
Ukjent PKCS #11-feil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or nb-NO.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.