Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
lt
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
en-US
Firefox
|
lt
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
lt
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
lt
Tirti pritaikymo neįgaliesiems savybes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
lt
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } baitas)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } baitai)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitų)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
lt
64 bitų
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
lt
32 bitų
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
lt
Ieškoti „%S“
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
lt
[Aplanko vardas]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
lt
Rodyti jūsų adresyną (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
lt
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
en-US
Block
|
lt
Neleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
lt
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
lt
Įsiminti šį pasirinkimą
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
lt
Leisti %S naudoti jūsų HTML5 „canvas“ paveikslo duomenis?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
lt
Tai gali būti naudojama norint unikaliai identifikuoti jūsų kompiuterį.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
lt
Turite prisijungti prie šio tinklo, kad galėtumėte naudotis internetu.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
lt
Atverti prisijungimo tinklalapį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
lt
Trečiųjų šalių slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
lt
Visi slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
lt
Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
lt
Neaplankytų svetainių slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
lt
Blokuoti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
lt
Šioje svetainėje nerasta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
lt
Iš šios svetainės
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
lt
Išvalyti %S slapukų išimtį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
lt
Šioje svetainėje nerasta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
lt
Trečiųjų šalių slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
lt
Šioje svetainėje nerasta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
lt
Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
lt
Blokuoti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
lt
Blokuoti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
lt
Blokuoti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
lt
Šioje svetainėje nerasta
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
lt
Ieškoti privačiojo naršymo lange
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
lt
k
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
lt
Ieškoti privačiojo naršymo lange su „%S“
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
lt
k
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
lt
Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
lt
I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
lt
Kopijuoti (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
lt
Plačiau…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
lt
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
lt
Įkelti tinklalapį iš naujo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
lt
s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
lt
Nusiųsti strigties pranešimą
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
lt
Papildinys „%S“ užstrigo.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
lt
Tvarkyti „%S“
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
lt
Iškirpti (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
lt
k
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
lt
Pranešti apie svetainės problemą
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
lt
Iškoduojant medijos išteklių įvyko klaida.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
lt
Iškoduojant medijos išteklių įvyko atstatoma klaida.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
lt
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
lt
Sužinokite kaip
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
lt
Norėdami atkurti vaizdo įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingus vaizdo kodekus.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
lt
Norėdami pagerinti vaizdo kokybę, galimai turite įsidiegti „Microsoft Media Feature Pack“.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
lt
Norėdami atkurti garso įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingą „PulseAudio“ programinę įrangą.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
lt
„libavcodec“ gali būti nesaugus arba yra nepalaikomas, tad turėtų būtų atnaujintas, norint atkurti vaizdo įrašus.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
lt
Rodyti vykdomų atsiuntimų eigą (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
lt
Ar laikyti šį dokumentą naršyklės pradiniu tinklalapiu?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
lt
Ar laikyti šiuos dokumentus naršyklės pradiniais tinklalapiais?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
lt
Pradžios tinklalapio pasirinkimas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
lt
G
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
lt
Gerai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
lt
Kortelės turinio atvaizdavimas yra išjungtas dėl nesuderinamumo tarp „%S“ ir jūsų prieinamumo programinės įrangos. Prašome atsinaujinti ekrano skaityklę arba naudoti prailginto palaikymo „Firefox“ laidą.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
lt
„%S“ diegia komponentus, reikalingus atkurti garsus arba vaizdus šiame tinklalapyje. Prašome bandyti vėliau dar kartą.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
lt
Į
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
lt
Įjungti DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
lt
Privalote įjungti DRM, norėdami atkurti dalį šiame tinklalapyje esančių garsų ar vaizdų.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
lt
Nežinoma
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
lt
Rodyti naršyklę visame ekrane (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allow
|
en-US
Allow
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allow.accesskey
|
en-US
A
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block
|
en-US
Block
|
lt
Neleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block.accesskey
|
en-US
B
|
lt
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.remember
|
en-US
Remember this decision
|
lt
Įsiminti šį pasirinkimą
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
lt
Leisti šiam vietiniam failui nustatyti jūsų buvimo vietą?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
lt
Leisti %S nustatyti jūsų buvimo vietą?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
lt
Leisti %1$S suteikti leidimą %2$S nustatyti jūsų buvimo vietą?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocationLastAccessIndicatorText
|
en-US
Last access %S
|
lt
Vėliausia užklausa: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearchWeb
|
en-US
Search the web for “%S”
|
lt
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.ev.contentOwner2
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
lt
Kam išduotas liudijimas: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.label
|
en-US
Extension (%S)
|
lt
Priedas (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.tooltip
|
en-US
Loaded by extension: %S
|
lt
Įkelta priedo: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.state_and_country
|
en-US
%S, %S
|
lt
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
lt
Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verifier
|
en-US
Verified by: %S
|
lt
Tai liudija: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.label
|
en-US
Not Secure
|
lt
Nesaugu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.tooltip
|
en-US
Connection is not secure
|
lt
Ryšys nėra saugus
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo
|
en-US
Yes, take me to %S
|
lt
Taip, norėčiau patekti į %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
en-US
Y
|
lt
T
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.message
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
lt
Ar norėjote atverti %S?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
lt
Visus atverti kortelėse
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.allow.accesskey
|
en-US
A
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.allow.label
|
en-US
Allow
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.accesskey
|
en-US
B
|
lt
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.label
|
en-US
Block
|
lt
Neleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.remember
|
en-US
Remember this decision
|
lt
Įsiminti šį pasirinkimą
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
lt
Leisti šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
lt
Leisti %S naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
lt
Leisti šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
|
lt
Leisti %S naudoti jūsų MIDI įrenginius?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip
|
en-US
Select container to open a new tab
|
lt
Pasirinkite naujos kortelės sudėtinį rodinį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
lt
Atverti naują kortelę (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
lt
Atverti naują kortelę (%S)\n Spustelėkite ir palaikykite, norėdami atverti naują konteinerinę kortelę
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip
|
en-US
Open a new window (%S)
|
lt
Atverti naują langą (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties nv_timeout
|
en-US
Timed Out
|
lt
Baigėsi laiko limitas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile
|
en-US
Open File
|
lt
Failo atvėrimas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
en-US
%S:// links
|
lt
%S:// tipo saitai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties panel.back
|
en-US
Back
|
lt
Atgal
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties paste-button.tooltip
|
en-US
Paste (%S)
|
lt
Įklijuoti (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pasteAndGo.label
|
en-US
Paste and Go
|
lt
Įdėti ir atverti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
lt
Išeita iš viso ekrano DOM veiksenos: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami esant viso ekrano DOM veiksenoje.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
lt
Laukiantys leidimų prašymai buvo atšaukti: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami prieš pereinant į viso ekrano DOM veikseną.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.header
|
en-US
Permissions for %S
|
lt
Leidimai, suteikti %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
lt
Pašalinti šį leidimą ir klausti iš naujo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow
|
en-US
Allow
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow.accesskey
|
en-US
A
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2
|
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
lt
Leisti %S laikyti duomenis išliekančioje atmintyje?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.accesskey
|
en-US
B
|
lt
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label
|
en-US
Block
|
lt
Neleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
lt
Pakeisdami savo kalbos nuostatą į anglų, tapsite sunkiau identifikuojami ir padidinsite savo privatumą. Ar norite užklausinėti svetainių versijų anglų kalba?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
lt
„%1$S“ lėtina „%2$S“ veikimą. Norėdami paspartinti naršyklę, sustabdykite šį priedą.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
lt
Sužinoti daugiau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.accessKey
|
en-US
D
|
lt
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label
|
en-US
Debug Script
|
lt
Derinti scenarijų
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop2.accessKey
|
en-US
S
|
lt
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop2.label
|
en-US
Stop
|
lt
Sustabdyti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
lt
Tinklalapis lėtina „%1$S“ veikimą. Norėdami paspartinti naršyklę, sustabdykite šį tinklalapį.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
lt
Šis tinklalapis lėtina „%1$S“ veikimą. Norėdami paspartinti naršyklę, sustabdykite šį tinklalapį.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
lt
„%1$S“ lėtina „%2$S“ veikimą. Norėdami paspartinti naršyklę, sustabdykite šį tinklalapį.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
lt
Trečiųjų šalių slapukai blokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
lt
Visi slapukai blokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
lt
Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai blokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
lt
Neaplankytų svetainių slapukai blokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cryptominers.title
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
lt
Kriptovaliutų kasėjai blokuoajmi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.fingerprinters.title
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
lt
Skaitmeninių atspaudų stebėjimas blokuojamas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
lt
Socialinių tinklų stebėjimo elementai blokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
lt
Stebėjimui naudojamas turinys blokuojamas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.disableAriaLabel
|
en-US
Disable protections for %S
|
lt
Išjungti apsaugą esant %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.enableAriaLabel
|
en-US
Enable protections for %S
|
lt
Įjungti apsaugą esant %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
lt
1 užblokuotas;#1 užblokuoti;#1 užblokuotų
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
|
en-US
Since %S
|
lt
Nuo %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.header
|
en-US
Protections for %S
|
lt
%S apsaugos
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
lt
„#1“ užblokavo #2 stebėjimo elementą nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
lt
Trečiųjų šalių slapukai neblokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
lt
Slapukai neblokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
lt
Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai neblokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cryptominers.title
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
lt
Kriptovaliutų kasėjai neblokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.fingerprinters.title
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
lt
Skaitmeninių atspaudų stebėjimas neblokuojamas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
lt
Socialinių tinklų stebėjimo elementai neblokuojami
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
lt
Stebėjimui naudojamas turinys neblokuojamas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reader-mode-button.tooltip
|
en-US
Toggle reader view (%S)
|
lt
Perjungti skaitymo rodinį (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip
|
en-US
Reload current page (%S)
|
lt
Įkelti dabartinį tinklalapį iš naujo (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.deceptiveSite
|
en-US
Deceptive Site!
|
lt
Apgaulinga svetainė!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
|
en-US
G
|
lt
I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
|
en-US
Get me out of here!
|
lt
Išeiti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
|
en-US
D
|
lt
g
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
lt
Tai nėra apgaulinga svetainė…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
|
en-US
A
|
lt
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.label
|
en-US
This isn’t an attack site…
|
lt
Tai nėra kenkėjiška svetainė…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite
|
en-US
Reported Attack Site!
|
lt
Svetainė laikoma kenkėjiška!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedHarmfulSite
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
lt
Žinoma kenkėjiška svetainė!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
lt
Pranešta apie kenkėjiškos programinės įr. svetainę!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.accesskey
|
en-US
n
|
lt
t
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
lt
Siųsti kortelę į įrenginį;Siųsti #1 korteles į įrenginį;Siųsti #1 kortelių į įrenginį
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
lt
Perkelti parankinę kairėn
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
lt
Perkelti parankinę dešinėn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
lt
Sustabdyti šio tinklalapio įkėlimą (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.accesskey
|
en-US
A
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.label
|
en-US
Allow
|
lt
Leisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.accesskey
|
en-US
B
|
lt
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label
|
en-US
Block
|
lt
Neleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
lt
Galite neleisti, jei nėra aišku, kodėl %1$S reikia šių duomenų.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
lt
Leisti %1$S naudoti savo slapukus esant %2$S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack
|
en-US
Go back to this page
|
lt
Grįžti atgal į šį tinklalapį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward
|
en-US
Go forward to this page
|
lt
Eiti pirmyn į šį tinklalapį
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.reloadCurrent
|
en-US
Reload this page
|
lt
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
lt
Blokuojami socialinių tinklų stebėjimo elementai, tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai, ir skaitmeninių atspaudų stebėjimas.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.disabledTooltip2
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
lt
Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
lt
Tinklalapyje nerasta „%S“ žinomų stebėjimo elementų.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartButton
|
en-US
Restart
|
lt
Perleisti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
lt
Jūsų naudojami priedai, grafiniai apvalkalai, ir tinkintos nuostatos bus laikinai išjungti.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptTitle
|
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
|
lt
Perleisti „%S“ trikčių šalinimo veiksenoje?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
lt
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
lt
Sužinoti daugiau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
lt
Vienas ar daugiau įdiegtų priedų negali būti patikrintas (-i), tad buvo išjungtas (-i).
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
lt
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
lt
Atnaujinti į %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar-zoom-button.tooltip
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
lt
Grąžinti pradinį mastelį (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
lt
u
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
lt
Tvarkyti sudėtines korteles
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
lt
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
lt
Bankininkystė
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
lt
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
lt
Be sudėtinės kortelės
|