Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 1302:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ PLATFORM() -> [windows] オプション *[other] 設定 }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
preferences-shortcut.key 		en-US
,
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
,
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-preferences.label 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
設定
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
設定のサブセットに対する値を設定してロックします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-alias 		en-US
Alias
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
別名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		en-US
Add Custom Engine
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カスタム検索エンジンを追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Add Engine
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンを追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name 		en-US
Search engine name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジン名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンの URL を入力します。%s は検索語句に置き換わります
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.style 		en-US
min-width: 32em;
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 32em;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title 		en-US
Add Search Engine
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンを追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists 		en-US
An engine with that alias already exists
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
その別名の検索エンジンはすでに存在します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists 		en-US
An engine with that name already exists
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
その名前の検索エンジンはすでに存在します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $type } ファイルを取り扱うアプリケーションには次のものが登録されています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $type } リンクを取り扱うアプリケーションには次のものが登録されています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info 		en-US
This application is located at:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このアプリケーションの場所:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
削除
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info 		en-US
This web application is hosted at:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このウェブアプリケーションの URL:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.style 		en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 30em; min-height: 20em;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.title 		en-US
Application details
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アプリケーションの管理
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -brand-short-name } がブロックに使用するオンライントラッカーのリストを選択してください。リストは <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> から提供されます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Save Changes
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
変更を保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		en-US
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $listName } { $description }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検出されたトラッカーをすべてブロックします。一部のウェブサイトやコンテンツが正しく読み込まれなくなる可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName 		en-US
Level 2 block list.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
レベル 2 ブロックリスト。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-description 		en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブサイトができるだけ機能するように、一部のトラッカーを許可します。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
レベル 1 ブロックリスト (推奨)。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label 		en-US
List
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リスト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window2.style 		en-US
min-width: 55em
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 55em
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window2.title 		en-US
Block Lists
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロックリスト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label 		en-US
Cached Web Content
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブコンテンツのキャッシュ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		en-US
Will require websites to reload images and data
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブサイトの画像とデータの再読み込みが必要になります
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label 		en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブコンテンツのキャッシュ ({ $amount } { $unit })
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label 		en-US
Cookies and Site Data
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cookie とサイトデータ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
消去すると、ウェブサイトからログアウトされることがあります
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label 		en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Cookie とサイトデータ ({ $amount } { $unit })
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -brand-short-name } に保存した Cookie とサイトデータをすべて消去すると、ウェブサイトからログアウトされることがあります。また、オフラインのウェブコンテンツが削除されます。キャッシュデータの消去は、ログイン状態には影響しません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
l
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Clear
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
消去
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.style 		en-US
min-width: 35em
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 35em
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title 		en-US
Clear Data
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
データを消去
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
背景
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-dialog2.style 		en-US
min-width: 41em;
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 41em;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-dialog2.title 		en-US
Colors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header 		en-US
Link Colors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクのカラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override 		en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブページが指定したカラーを選択したカラーで上書きする
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label 		en-US
Always
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
常に上書き
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label 		en-US
Only with High Contrast themes
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
高コントラストなテーマのみ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label 		en-US
Never
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
上書きしない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		en-US
Text and Background
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
テキストと背景のカラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		en-US
Text
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
テキスト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label 		en-US
Underline links
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクに下線を表示する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links 		en-US
Unvisited Links
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
未訪問リンク
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label 		en-US
Use system colors
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
システムのカラーを使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links 		en-US
Visited Links
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
訪問済リンク
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
V
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		en-US
Disable Extension
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
拡張機能を無効化
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL を指定:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL を指定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
DNS over HTTPS の解決に使用する URL を入力します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.label 		en-US
{ $name } (Default)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $name } (デフォルト)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
DNS over HTTPS の解決にデフォルト URL を使用します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label 		en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
パスワードを保存してある場合は認証を確認しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext 		en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このオプションは、プロキシーへのパスワードが保存してある場合、確認することなく認証を行います。認証に失敗した場合は確認を行います。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
パスワードを保存してある場合は認証を確認しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このオプションは、プロキシーへのパスワードが保存してある場合、確認することなく認証を行います。認証に失敗した場合は確認を行います。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		en-US
Automatic proxy configuration URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
自動プロキシー設定スクリプト URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure 		en-US
Configure Proxy Access to the Internet
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
インターネット接続に使用するプロキシーの設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http 		en-US
HTTP Proxy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
HTTP プロキシー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ポート
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https 		en-US
HTTPS Proxy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
HTTPS プロキシー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.label 		en-US
Also use this proxy for HTTPS
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このプロキシーを HTTPS でも使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https.accesskey 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
H
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy 		en-US
No proxy for
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プロキシーなしで接続
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-desc 		en-US
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
例: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
localhost, 127.0.0.1/8, ::1 へは常にプロキシーなしで接続します。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.accesskey 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このネットワークのプロキシー設定を自動検出する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		en-US
Manual proxy configuration
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
手動でプロキシーを設定する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.label 		en-US
No proxy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プロキシーを使用しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		en-US
Use system proxy settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
システムのプロキシー設定を利用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.accesskey 		en-US
g
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
g
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label 		en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
システムのウェブプロキシー自動検出設定を利用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
e
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.label 		en-US
Reload
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
再読み込み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks 		en-US
SOCKS Host
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SOCKS ホスト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ポート
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port.accesskey 		en-US
t
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
t
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label 		en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SOCKS v5 を使用するときは DNS もプロキシーを使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.accesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
K
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.label 		en-US
SOCKS v4
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SOCKS v4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.accesskey 		en-US
v
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
v
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.label 		en-US
SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SOCKS v5
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ポート
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 46em *[other] min-width: 54em }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title 		en-US
Connection Settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
インターネット接続設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
-containers-labels-style 		en-US
min-width: 4rem
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 4rem
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-blue.label 		en-US
Blue
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
青
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-green.label 		en-US
Green
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
緑
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label 		en-US
Color
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カラー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -containers-labels-style }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-orange.label 		en-US
Orange
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
オレンジ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-pink.label 		en-US
Pink
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ピンク
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-purple.label 		en-US
Purple
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
紫
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-red.label 		en-US
Red
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
赤
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label 		en-US
Match toolbar
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ツールバーに合わせる
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-turquoise.label 		en-US
Turquoise
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ターコイズ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-yellow.label 		en-US
Yellow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
黄色
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
完了
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-briefcase.label 		en-US
Briefcase
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
かばん
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-cart.label 		en-US
Shopping cart
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ショッピングカート
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-chill.label 		en-US
Chill
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クール
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-circle.label 		en-US
Dot
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
丸
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-dollar.label 		en-US
Dollar sign
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ドル記号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fence.label 		en-US
Fence
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
柵
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fingerprint.label 		en-US
Fingerprint
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
指紋
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-food.label 		en-US
Food
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
食事
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fruit.label 		en-US
Fruit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
果物
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-gift.label 		en-US
Gift
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
贈り物
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label 		en-US
Icon
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アイコン
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -containers-labels-style }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-pet.label 		en-US
Pet
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ペット
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-tree.label 		en-US
Tree
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
樹木
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-vacation.label 		en-US
Vacation
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
休暇
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
名前
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -containers-labels-style }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-text.placeholder 		en-US
Enter a container name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コンテナー名を入力してください
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.style 		en-US
min-width: 45em
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 45em
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title 		en-US
Add New Container
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規コンテナーを追加する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style 		en-US
min-width: 45em
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
min-width: 45em
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		en-US
{ $name } Container Settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $name } コンテナーの設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label 		en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブページが指定したフォントを優先する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-sans-serif.label 		en-US
Sans Serif
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ゴシック体 (Sans-serif)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-serif.label 		en-US
Serif
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
明朝体 (Serif)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default-unnamed.label 		en-US
Default
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
デフォルト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label 		en-US
Default ({ $name })
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
デフォルト ({ $name })
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-arabic.label 		en-US
Arabic
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アラビア語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-armenian.label 		en-US
Armenian
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アルメニア語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-bengali.label 		en-US
Bengali
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ベンガル語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-canadian.label 		en-US
Unified Canadian Syllabary
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
統合カナダ先住民音節文字
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-cyrillic.label 		en-US
Cyrillic
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
キリル文字
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-devanagari.label 		en-US
Devanagari
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
デーヴァナーガリー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-el.label 		en-US
Greek
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ギリシャ語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-ethiopic.label 		en-US
Ethiopic
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アムハラ語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-georgian.label 		en-US
Georgian
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
グルジア語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gujarati.label 		en-US
Gujarati
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
グジャラート語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gurmukhi.label 		en-US
Gurmukhi
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
グルムキー文字
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header 		en-US
Fonts for
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
対象言語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-hebrew.label 		en-US
Hebrew
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ヘブライ語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-japanese.label 		en-US
Japanese
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
日本語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-kannada.label 		en-US
Kannada
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カナラ語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-khmer.label 		en-US
Khmer
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クメール語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-korean.label 		en-US
Korean
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
韓国語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-latin.label 		en-US
Latin
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ラテン文字
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-malayalam.label 		en-US
Malayalam
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
マラヤラム語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-math.label 		en-US
Mathematics
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
数学記号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-odia.label 		en-US
Odia
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
オディア語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		en-US
Other Writing Systems
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
その他の表記体系
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-simpl-chinese.label 		en-US
Simplified Chinese
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
簡体字中国語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-sinhala.label 		en-US
Sinhala
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
シンハラ語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-tamil.label 		en-US
Tamil
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タミール語
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-telugu.label 		en-US
Telugu
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
テルグ語
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.