Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
ja
{ $count ->
[1] はい、このログイン情報を消去します
*[other] はい、これらのログイン情報を消去します
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
ja
{ $count ->
[1] はい、このパスワードを消去します
*[other] はい、これらのパスワードを消去します
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
ja
{ $count ->
[1] 消去
*[other] すべて消去
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ja
{ -brand-short-name } に保存したログイン情報と、ここ表示される情報漏洩の警告が消去されます。この操作は取り消すことができません。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
ja
{ $count ->
[1] { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
*[other] { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のログイン情報を消去しますか？
*[other] { $count } 件のすべてのログイン情報を消去しますか？
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のパスワードを消去しますか？
*[other] { $count } 件のすべてのパスワードを消去しますか？
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ja
{ $count ->
[1] { -fxaccount-brand-name } と同期した全端末の { -brand-short-name } に保存したログイン情報が消去されます。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
*[other] { -fxaccount-brand-name } と同期した全端末の { -brand-short-name } に保存したすべてのログイン情報が消去されます。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
ja
{ $count ->
[1] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
*[other] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ja
{ $count ->
[one] すべての端末から { $count } 件のログイン情報を消去しますか？
*[other] すべての端末から { $count } 件のすべてのログイン情報を消去しますか？
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のパスワードを全端末から消去しますか？
*[other] { $count } 件のすべてのパスワードを全端末から消去しますか？
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button
|
en-US
Remove
|
ja
消去
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-title
|
en-US
Remove this login?
|
ja
このログイン情報を消去しますか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-remove-button
|
en-US
Remove
|
ja
消去
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins
|
en-US
Remove All Logins…
|
ja
すべてのログイン情報を消去...
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2
|
en-US
Remove All Passwords…
|
ja
すべてのパスワードを消去...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-button-remove
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-remove
|
en-US
There was an error while trying to remove this page.
|
ja
このページの削除中にエラーがありました。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-removed
|
en-US
Page Removed
|
ja
ページを削除しました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-remove
|
en-US
Removing Page…
|
ja
ページを削除しています...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-remove-page
|
en-US
Remove Page
|
ja
ページを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-removed-updated
|
en-US
Page Removed from Saves
|
ja
保存リストからページを削除しました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
ja
{ $count } 個のブックマークを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.label
|
en-US
Remove Exception
|
ja
例外から削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension2.accesskey
|
en-US
v
|
ja
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension2.label
|
en-US
Remove Extension
|
ja
拡張機能を削除
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-remove-from-history.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-remove-from-history.label
|
en-US
Remove from history
|
ja
履歴から削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-login-removed
|
en-US
Login removed!
|
ja
ログイン情報を削除しました！
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-removed
|
en-US
Password removed!
|
ja
パスワードを削除しました！
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
ja
ファイルを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
ja
ファイルを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
ja
履歴から削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-removed-bookmark
|
en-US
Bookmark removed
|
ja
削除済みブックマーク
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-bookmark
|
en-US
Remove Bookmark
|
ja
ブックマークを削除
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
ja
履歴から削除
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-remove-section
|
en-US
Remove Section
|
ja
セクションを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-remove-button
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
ja
すべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.label
|
en-US
Remove All Websites
|
ja
すべてのウェブサイトを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.label
|
en-US
Remove Website
|
ja
ウェブサイトを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
ja
このコンテナーを削除すると { $count } 個のコンテナータブが閉じられます。このコンテナーを削除してもよろしいですか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-title
|
en-US
Remove This Container?
|
ja
このコンテナーを削除しますか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-cancel-button
|
en-US
Don’t remove this Container
|
ja
削除しない
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-ok-button
|
en-US
Remove this Container
|
ja
このコンテナーを削除する
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
en-US
Remove Account
|
ja
アカウントを解除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
ja
すべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
en-US
Remove Selected
|
ja
選択したサイトデータを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
en-US
Remove All Shown
|
ja
表示されたサイトデータをすべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ja
すべての言語を削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
ja
言語を削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
ja
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ja
すべてのサイトを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
ja
サイトを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
remove-search-engine-button
|
en-US
OK
|
ja
OK
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
ja
<strong>既定の検索エンジンが変更されました。</strong>{ -brand-short-name } は { $oldEngine } への対応を終了しました。{ $newEngine } が新しい既定の検索エンジンになります。設定を開くと他の検索エンジンに変更できます。<label data-l10n-name="remove-search-engine-article">詳細</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
ja
<strong>既定の検索エンジンが変更されました。</strong>{ -brand-short-name } は { $oldEngine } への対応を終了しました。{ $newEngine } が新しい既定の検索エンジンになります。設定を開くと他の検索エンジンに変更できます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
ja
{ $domain } の Cookie 例外を消去します
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.accesskey
|
en-US
v
|
ja
v
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
ja
拡張機能を削除
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label
|
en-US
Remove from Toolbar
|
ja
ツールバーから削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
ja
言語ファイルの削除時に問題が発生しました。もう一度試してください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
ja
すべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ja
すべての言語を削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ja
すべてのサイトを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
ja
言語を削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
ja
サイトを削除
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
ja
拡張機能を削除
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
ja
%S の Cookie 例外を消去します
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
ja
この設定を消去して、毎回確認します
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
RemoveFolder
|
en-US
"Remove folder: "
|
ja
"フォルダーの削除: "
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-remove-button
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-remove-button
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label
|
en-US
Remove breakpoints
|
ja
ブレークポイントを削除する
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey
|
en-US
X
|
ja
X
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
ja
行のブレークポイントを除去
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey
|
en-US
c
|
ja
c
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeCondition2.label
|
en-US
Remove condition
|
ja
条件を削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpoints.removeBreakpointTooltip
|
en-US
Remove breakpoint
|
ja
ブレークポイントを取り除きます
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
ja
ブレークポイントを除去
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
ja
V
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
ja
ログを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
expressions.remove.tooltip
|
en-US
Remove watch expression
|
ja
監視式を削除します
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
overridesContextItem.removeOverride
|
en-US
Remove script override
|
ja
スクリプトオーバーライドを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
overridesContextItem.removeOverride.accesskey
|
en-US
o
|
ja
o
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
removeDirectoryRoot.label
|
en-US
Remove directory root
|
ja
ルートディレクトリーを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpoint
|
en-US
Remove watchpoint
|
ja
ウォッチポイントを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpointTooltip
|
en-US
Remove watchpoint
|
ja
ウォッチポイントを削除します
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.removeAll.tooltip
|
en-US
Remove all XHR breakpoints
|
ja
すべての XHR ブレークポイントを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.label
|
en-US
Remove Attribute “%S”
|
ja
属性 “%S” を削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl
|
en-US
Remove pattern
|
ja
パターンを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
ja
項目を削除
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls
|
en-US
Remove all
|
ja
すべて削除
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-remove-directory
|
en-US
Remove selected
|
ja
選択したディレクトリーを削除
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint-removed
|
en-US
Removed:
|
ja
削除:
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
ja
Fullscreen 要素が document から削除されたため、全画面表示を終了しました。
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR
|
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
removeButton
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
remove-addon-button
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
remove-addon-disabled-button
|
en-US
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
|
ja
削除不可の <a data-l10n-name="link">理由</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-remove-button.aria-label
|
en-US
Remove shortcut
|
ja
ショートカットを削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-remove
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-extension
|
en-US
Yes, Remove It
|
ja
はい、削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission
|
en-US
Yes, Remove It
|
ja
はい、削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme
|
en-US
Yes, Remove It
|
ja
はい、削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
ja
ご報告ありがとうございました。拡張機能 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension2.message
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
|
ja
ご報告ありがとうございました。拡張機能 { $addon-name } を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
ja
ご報告ありがとうございました。サイト権限アドオン <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
|
ja
ご報告ありがとうございました。サイト権限アドオン { $addon-name } を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
ja
ご報告ありがとうございました。テーマ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme2.message
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
|
ja
ご報告ありがとうございました。テーマ { $addon-name } を削除しました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted-noremove
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
ja
ご報告ありがとうございました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2.message
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
ja
ご報告ありがとうございました。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-java-remove-principal-error
|
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ja
Couldn’t remove the principal
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title
|
en-US
Remove text
|
ja
テキストを削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-highlight-button.title
|
en-US
Remove highlight
|
ja
強調を削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-ink-button.title
|
en-US
Remove drawing
|
ja
インク注釈を削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-stamp-button.title
|
en-US
Remove image
|
ja
画像を削除します
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value
|
en-US
You must enter your current password to proceed:
|
ja
現在のパスワードを入力してください:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-password-old-password.value
|
en-US
Current password:
|
ja
現在のパスワード:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning1
|
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
ja
マスターパスワードはサイトのログイン情報などの機密情報を保護するために使用されます
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning2
|
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
|
ja
マスターパスワードを削除すると、コンピューターの情報が漏洩したときにあなたの情報が保護されなくなります。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password.title
|
en-US
Remove Primary Password
|
ja
マスターパスワードの削除
|
