An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

Alcune schede sono state nascoste da un’estensione (%1$S). È possibile accedere a tutte le schede utilizzando %2$S.

Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.

Impossibile caricare il profilo %S. Il profilo risulta mancante o non accessibile.

Access denied (403)

Accesso negato (403)

Version end of life: crash reports are no longer accepted.

La versione non è più supportata: le segnalazioni di arresto anomalo non vengono più accettate.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

La versione di %s che si sta utilizzando non è più supportata. Le segnalazioni per questa versione non vengono più accettate. Si consiglia di aggiornare il software a una versione attualmente supportata.

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Se viene garantito il permesso, l’estensione potrà accedere alle tue attività online nelle finestre anonime. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

Se viene garantito il permesso, l’estensione avrà accesso a siti con restrizioni identificati da { -vendor-short-name }. Consentire solo se si considera l’estensione affidabile.

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Questa estensione ha accesso alle tue attività online nelle finestre anonime. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

Requires Access to Private Windows

Richiede accesso alle finestre anonime

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Il funzionamento delle estensioni in finestre anonime sta per cambiare. Qualunque estensione aggiunta a { -brand-short-name } non funzionerà in finestre anonime per impostazione predefinita. Un’estensione non funzionerà in finestre anonime e non avrà accesso alle attività online, a meno che il funzionamento non sia stato consentito nelle impostazioni. Questa modifica è stata introdotta per garantire la riservatezza dei dati di navigazione quando si utilizzano finestre anonime. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Scopri come gestire le impostazioni delle estensioni</label>

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.

Prevent Accessibility

Blocca servizi accessibilità

Accessible Handler Used

Handler accessibilità utilizzato

Accessibility Instantiator

Istanziatore accessibilità

Accessibility

Accessibilità

Accepting Connections

Connessioni accettate

Accept the Risk and Continue

Accetta il rischio e continua

Warn me when I attempt to access these preferences

Mostra questo avviso quando si accede a queste preferenze

{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.

{ -brand-short-name } sta cercando di visualizzare informazioni salvate relative ai metodi di pagamento. Confermare l’accesso all’account Windows.

{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.

{ -brand-short-name } sta cercando di utilizzare informazioni salvate relative ai metodi di pagamento. Confermare l’accesso all’account Windows.

Extend developer tools to access your data in open tabs

Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

Access your location

Accedere alla posizione

Access browsing history

Accedere alla cronologia di navigazione

Access recently closed tabs

Accedere alle schede chiuse di recente

Access browser tabs

Accedere alle schede del browser

Access browsing history

Accedere alla cronologia di navigazione

Access browser activity during navigation

Accedere all’attività del browser durante la navigazione

Access your data for all websites

Accedere ai dati dei siti web

Access your data for { $domain }

Accedere ai dati per { $domain }

{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }

{ $domainCount -> [one] Accedere ai dati per un altro sito *[other] Accedere ai dati per { $domainCount } altri siti }

{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }

{ $domainCount -> [one] Accedere ai dati per un altro dominio *[other] Accedere ai dati per { $domainCount } altri domini }

Access your data for sites in the { $domain } domain

Accedere ai dati dei siti web per il dominio { $domain }

These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.

Si tratta tipicamente di dispositivi esterni come un sintonizzatore audio, ma potrebbe anche trattarsi di dispositivi integrati nel computer. Normalmente i siti web non hanno accesso ai dispositivi MIDI. Un utilizzo improprio potrebbe danneggiare il dispositivo o compromettere la sicurezza.

This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.

Questo componente aggiuntivo consente a { $hostname } di accedere ai dispositivi MIDI.

This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).

Questo componente aggiuntivo consente a { $hostname } di accedere ai dispositivi MIDI (con supporto SysEx).

Access MIDI devices

Accedere a dispositivi MIDI

Access MIDI devices with SysEx support

Accedere a dispositivi MIDI con supporto SysEx

Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)

Distingui le lettere accentate dai corrispondenti caratteri di base. Ad esempio: se si cerca “caffe”, “caffè” non verrà incluso nei risultati.

Access to the file was denied

Accesso negato al file

If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.

Se non si conosce <b>{ $mitm }</b>, potrebbe trattarsi di un attacco e non è possibile accedere a questo sito.

It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.

Il file potrebbe essere stato rimosso o spostato, oppure non si possiedono le autorizzazioni necessarie per aprirlo.

You must log in to this network before you can access the internet.

È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.

Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)

Controllare che { -brand-short-name } abbia il permesso di accedere a Internet (la connessione potrebbe essere protetta da un firewall)

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che { -brand-short-name } abbia i permessi per accedere al Web.