Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 1302:

Entity en-US it
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
it
{ PLATFORM() -> [windows] Opzioni *[other] Preferenze }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
preferences-shortcut.key 		en-US
,
<source> Translate with: Google BING
it
,
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-preferences.label 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
it
Preferenze
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source> Translate with: Google BING
it
Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-alias 		en-US
Alias
<source> Translate with: Google BING
it
Alias
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		en-US
Add Custom Engine
<source> Translate with: Google BING
it
Aggiungi motore personalizzato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
it
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Add Engine
<source> Translate with: Google BING
it
Aggiungi motore
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name 		en-US
Search engine name
<source> Translate with: Google BING
it
Nome motore di ricerca
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
it
Indirizzo del motore di ricerca. Usare %s al posto del termine di ricerca
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.style 		en-US
min-width: 32em;
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 32em;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title 		en-US
Add Search Engine
<source> Translate with: Google BING
it
Aggiungi motore di ricerca
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists 		en-US
An engine with that alias already exists
<source> Translate with: Google BING
it
È già presente un motore di ricerca con questo alias
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists 		en-US
An engine with that name already exists
<source> Translate with: Google BING
it
È già presente un motore di ricerca con questo nome
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source> Translate with: Google BING
it
È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire il contenuto { $type }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source> Translate with: Google BING
it
È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire i link { $type }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info 		en-US
This application is located at:
<source> Translate with: Google BING
it
Questa applicazione si trova in:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
it
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
it
Rimuovi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info 		en-US
This web application is hosted at:
<source> Translate with: Google BING
it
Questa applicazione web è ospitata su:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.style 		en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 30em; min-height: 20em;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.title 		en-US
Application details
<source> Translate with: Google BING
it
Dettagli applicazioni
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source> Translate with: Google BING
it
Scegliere l’elenco da utilizzare in { -brand-short-name } per bloccare gli elementi traccianti online. Elenchi forniti da <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
it
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Save Changes
<source> Translate with: Google BING
it
Salva modifiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-list-template 		en-US
{ $listName } { $description }
<source> Translate with: Google BING
it
{ $listName } { $description }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source> Translate with: Google BING
it
Blocca tutti gli elementi traccianti rilevati. Alcuni siti web o contenuti potrebbero non essere caricati correttamente.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName 		en-US
Level 2 block list.
<source> Translate with: Google BING
it
Elenco livello 2.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-description 		en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
<source> Translate with: Google BING
it
Consente alcuni elementi traccianti per limitare il numero di siti web malfunzionanti.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source> Translate with: Google BING
it
Elenco livello 1 (consigliato).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label 		en-US
List
<source> Translate with: Google BING
it
Elenco
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window2.style 		en-US
min-width: 55em
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 55em
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window2.title 		en-US
Block Lists
<source> Translate with: Google BING
it
Elenchi per blocco elementi traccianti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label 		en-US
Cached Web Content
<source> Translate with: Google BING
it
Contenuti web in cache
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		en-US
Will require websites to reload images and data
<source> Translate with: Google BING
it
Immagini e dati dei siti web dovranno essere riscaricati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label 		en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
it
Contenuti web in cache ({ $amount } { $unit })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
it
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label 		en-US
Cookies and Site Data
<source> Translate with: Google BING
it
Cookie e dati dei siti web
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source> Translate with: Google BING
it
Potrebbe comportare la disconnessione da siti web
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
it
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label 		en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
it
Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source> Translate with: Google BING
it
L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
it
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Clear
<source> Translate with: Google BING
it
Elimina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.style 		en-US
min-width: 35em
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 40em
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title 		en-US
Clear Data
<source> Translate with: Google BING
it
Eliminazione dei dati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
it
Sfondo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
it
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-dialog2.style 		en-US
min-width: 41em;
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 42em
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-dialog2.title 		en-US
Colors
<source> Translate with: Google BING
it
Colori
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header 		en-US
Link Colors
<source> Translate with: Google BING
it
Colori link
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override 		en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
<source> Translate with: Google BING
it
Sostituisci i colori specificati nella pagina con quelli selezionati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label 		en-US
Always
<source> Translate with: Google BING
it
sempre
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label 		en-US
Only with High Contrast themes
<source> Translate with: Google BING
it
solo con temi a contrasto elevato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label 		en-US
Never
<source> Translate with: Google BING
it
mai
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
it
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		en-US
Text and Background
<source> Translate with: Google BING
it
Testo e sfondo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		en-US
Text
<source> Translate with: Google BING
it
Testo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
it
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
it
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label 		en-US
Underline links
<source> Translate with: Google BING
it
Sottolinea i link
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links 		en-US
Unvisited Links
<source> Translate with: Google BING
it
Link non visitati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
it
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
it
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label 		en-US
Use system colors
<source> Translate with: Google BING
it
Usa i colori di sistema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links 		en-US
Visited Links
<source> Translate with: Google BING
it
Link visitati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
it
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		en-US
Disable Extension
<source> Translate with: Google BING
it
Disattiva estensione
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
it
Personalizzato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
it
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
it
Personalizzato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
it
Inserisci l’indirizzo da utilizzare per risolvere richieste DNS su HTTPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.label 		en-US
{ $name } (Default)
<source> Translate with: Google BING
it
{ $name } (predefinito)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
it
Utilizza l’indirizzo predefinito per risolvere richieste DNS su HTTPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
it
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label 		en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source> Translate with: Google BING
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext 		en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source> Translate with: Google BING
it
Questa opzione permette di autenticarsi direttamente con un proxy se risultano salvate delle credenziali. La richiesta verrà visualizzata in caso di errore.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
it
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source> Translate with: Google BING
it
Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source> Translate with: Google BING
it
Questa opzione permette di autenticarsi direttamente con un proxy se risultano salvate delle credenziali. La richiesta verrà visualizzata in caso di errore.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
it
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		en-US
Automatic proxy configuration URL
<source> Translate with: Google BING
it
Configurazione automatica dei proxy (URL)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure 		en-US
Configure Proxy Access to the Internet
<source> Translate with: Google BING
it
Configurazione dei proxy per l’accesso a Internet
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http 		en-US
HTTP Proxy
<source> Translate with: Google BING
it
Proxy HTTP
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
it
Porta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-port.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
it
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
it
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https 		en-US
HTTPS Proxy
<source> Translate with: Google BING
it
Proxy HTTPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
it
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.label 		en-US
Also use this proxy for HTTPS
<source> Translate with: Google BING
it
Utilizza questo proxy anche per HTTPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https.accesskey 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
it
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy 		en-US
No proxy for
<source> Translate with: Google BING
it
Nessun proxy per
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-desc 		en-US
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
<source> Translate with: Google BING
it
Esempio: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source> Translate with: Google BING
it
Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 non usano mai proxy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
it
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.accesskey 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source> Translate with: Google BING
it
Individua automaticamente le impostazioni proxy per questa rete
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
it
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		en-US
Manual proxy configuration
<source> Translate with: Google BING
it
Configurazione manuale dei proxy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
it
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-no.label 		en-US
No proxy
<source> Translate with: Google BING
it
Nessun proxy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
it
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		en-US
Use system proxy settings
<source> Translate with: Google BING
it
Utilizza le impostazioni proxy del sistema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.accesskey 		en-US
g
<source> Translate with: Google BING
it
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label 		en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
<source> Translate with: Google BING
it
Utilizza l’impostazione di sistema per il rilevamento automatico del proxy web
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
it
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.label 		en-US
Reload
<source> Translate with: Google BING
it
Ricarica
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks 		en-US
SOCKS Host
<source> Translate with: Google BING
it
Host SOCKS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
it
Porta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-port.accesskey 		en-US
t
<source> Translate with: Google BING
it
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
it
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label 		en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
it
DNS proxy per SOCKS v5
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
it
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.accesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
it
4
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks4.label 		en-US
SOCKS v4
<source> Translate with: Google BING
it
SOCKS v4
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.accesskey 		en-US
v
<source> Translate with: Google BING
it
5
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks5.label 		en-US
SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
it
SOCKS v5
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port 		en-US
Port
<source> Translate with: Google BING
it
Porta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-ssl-port.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
it
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
it
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 47em *[other] min-width: 52em }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title 		en-US
Connection Settings
<source> Translate with: Google BING
it
Impostazioni di connessione
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
-containers-labels-style 		en-US
min-width: 4rem
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 4rem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-blue.label 		en-US
Blue
<source> Translate with: Google BING
it
Blu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-green.label 		en-US
Green
<source> Translate with: Google BING
it
Verde
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label 		en-US
Color
<source> Translate with: Google BING
it
Colore
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
it
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
it
{ -containers-labels-style }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-orange.label 		en-US
Orange
<source> Translate with: Google BING
it
Arancio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-pink.label 		en-US
Pink
<source> Translate with: Google BING
it
Rosa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-purple.label 		en-US
Purple
<source> Translate with: Google BING
it
Viola
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-red.label 		en-US
Red
<source> Translate with: Google BING
it
Rosso
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label 		en-US
Match toolbar
<source> Translate with: Google BING
it
Colore della barra degli strumenti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-turquoise.label 		en-US
Turquoise
<source> Translate with: Google BING
it
Turchese
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-yellow.label 		en-US
Yellow
<source> Translate with: Google BING
it
Giallo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonaccesskeyaccept 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
it
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-dialog.buttonlabelaccept 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
it
Fatto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-briefcase.label 		en-US
Briefcase
<source> Translate with: Google BING
it
Valigetta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-cart.label 		en-US
Shopping cart
<source> Translate with: Google BING
it
Carrello
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-chill.label 		en-US
Chill
<source> Translate with: Google BING
it
Svago
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-circle.label 		en-US
Dot
<source> Translate with: Google BING
it
Punto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-dollar.label 		en-US
Dollar sign
<source> Translate with: Google BING
it
Dollaro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fence.label 		en-US
Fence
<source> Translate with: Google BING
it
Recinto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fingerprint.label 		en-US
Fingerprint
<source> Translate with: Google BING
it
Impronta digitale
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-food.label 		en-US
Food
<source> Translate with: Google BING
it
Cibo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fruit.label 		en-US
Fruit
<source> Translate with: Google BING
it
Frutta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-gift.label 		en-US
Gift
<source> Translate with: Google BING
it
Regalo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label 		en-US
Icon
<source> Translate with: Google BING
it
Icona
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
it
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
it
{ -containers-labels-style }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-pet.label 		en-US
Pet
<source> Translate with: Google BING
it
Cucciolo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-tree.label 		en-US
Tree
<source> Translate with: Google BING
it
Natura
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-vacation.label 		en-US
Vacation
<source> Translate with: Google BING
it
Vacanza
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
it
Nome
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
it
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.style 		en-US
{ -containers-labels-style }
<source> Translate with: Google BING
it
{ -containers-labels-style }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-text.placeholder 		en-US
Enter a container name
<source> Translate with: Google BING
it
Inserire il nome del contenitore
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
it
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.style 		en-US
min-width: 45em
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 45em
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new2.title 		en-US
Add New Container
<source> Translate with: Google BING
it
Aggiungi nuovo contenitore
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style 		en-US
min-width: 45em
<source> Translate with: Google BING
it
min-width: 45em
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		en-US
{ $name } Container Settings
<source> Translate with: Google BING
it
Impostazioni contenitore “{ $name }”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
it
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label 		en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
<source> Translate with: Google BING
it
Consenti alle pagine di scegliere i propri caratteri invece di quelli impostati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-sans-serif.label 		en-US
Sans Serif
<source> Translate with: Google BING
it
Senza grazie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-default-serif.label 		en-US
Serif
<source> Translate with: Google BING
it
Con grazie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default-unnamed.label 		en-US
Default
<source> Translate with: Google BING
it
Predefinito
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label 		en-US
Default ({ $name })
<source> Translate with: Google BING
it
Predefinito ({ $name })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-arabic.label 		en-US
Arabic
<source> Translate with: Google BING
it
Arabo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-armenian.label 		en-US
Armenian
<source> Translate with: Google BING
it
Armeno
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-bengali.label 		en-US
Bengali
<source> Translate with: Google BING
it
Bengalese
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-canadian.label 		en-US
Unified Canadian Syllabary
<source> Translate with: Google BING
it
Sillabario unificato canadese
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-cyrillic.label 		en-US
Cyrillic
<source> Translate with: Google BING
it
Cirillico
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-devanagari.label 		en-US
Devanagari
<source> Translate with: Google BING
it
Devanagari
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-el.label 		en-US
Greek
<source> Translate with: Google BING
it
Greco
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-ethiopic.label 		en-US
Ethiopic
<source> Translate with: Google BING
it
Etiope
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-georgian.label 		en-US
Georgian
<source> Translate with: Google BING
it
Georgiano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gujarati.label 		en-US
Gujarati
<source> Translate with: Google BING
it
Gujarati
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gurmukhi.label 		en-US
Gurmukhi
<source> Translate with: Google BING
it
Gurmukhi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header 		en-US
Fonts for
<source> Translate with: Google BING
it
Caratteri per
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
it
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-hebrew.label 		en-US
Hebrew
<source> Translate with: Google BING
it
Ebraico
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-japanese.label 		en-US
Japanese
<source> Translate with: Google BING
it
Giapponese
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-kannada.label 		en-US
Kannada
<source> Translate with: Google BING
it
Kannada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-khmer.label 		en-US
Khmer
<source> Translate with: Google BING
it
Khmer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-korean.label 		en-US
Korean
<source> Translate with: Google BING
it
Coreano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-latin.label 		en-US
Latin
<source> Translate with: Google BING
it
Latino
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-malayalam.label 		en-US
Malayalam
<source> Translate with: Google BING
it
Malayalam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-math.label 		en-US
Mathematics
<source> Translate with: Google BING
it
Matematica
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-odia.label 		en-US
Odia
<source> Translate with: Google BING
it
Odia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		en-US
Other Writing Systems
<source> Translate with: Google BING
it
Altri sistemi di scrittura
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-simpl-chinese.label 		en-US
Simplified Chinese
<source> Translate with: Google BING
it
Cinese semplificato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-sinhala.label 		en-US
Sinhala
<source> Translate with: Google BING
it
Singalese
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-tamil.label 		en-US
Tamil
<source> Translate with: Google BING
it
Tamil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-telugu.label 		en-US
Telugu
<source> Translate with: Google BING
it
Telugu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or it.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.