Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label
|
en-US
Extensions for developers
|
he
הרחבות עבור מפתחים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
|
en-US
extensions
|
he
הרחבות, תוספות, תוספים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
|
en-US
Manage extensions
|
he
ניהול הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
he
הרחבות
נדרשות הרשאות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
he
הרחבות
חלק מההרחבות אינן מורשות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message
|
en-US
{ $addonName } was added.
|
he
התוספת { $addonName } נוספה.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
he
ההרחבה { $addonName } מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־{ $currentEngine } ל־{ $newEngine }. האם זה בסדר מבחינתך?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
|
en-US
N
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
|
en-US
No
|
he
לא
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
|
en-US
Y
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
|
en-US
Yes
|
he
כן
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey
|
en-US
A
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label
|
en-US
Allow
|
he
לאפשר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey
|
en-US
D
|
he
א
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label
|
en-US
Don’t Allow
|
he
לא לאפשר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
he
כדי להגן על הנתונים שלך, הרחבה זו אינה מותרת באתר זה.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
he
אם יש לך אמון בהרחבה זו, באפשרותך לאפשר לה לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים המוגבלים על־ידי { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
he
להפעיל את { $addonName } באתרים מוגבלים?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label
|
en-US
extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
he
עיון בהרחבות עבור { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
he
מידע על האופן שבו { -brand-product-name } מאתר הרחבות תואמות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
|
en-US
No matching extensions
|
he
אין הרחבות תואמות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
he
{ $matched } מתוך { $quantity } הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
he
{ $quantity ->
[one] הרחבה אחת
*[other] { $quantity } הרחבות
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
he
הפעלה או השבתה של Encrypted Media Extensions עם אפשרות לנעול את הבחירה.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
he
ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
he
התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות.
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label
|
en-US
Manage Extension
|
he
ניהול הרחבה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label
|
en-US
Move Down
|
he
הזזה למטה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label
|
en-US
Move Up
|
he
הזזה למעלה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label
|
en-US
Pin to Toolbar
|
he
הצמדה לסרגל הכלים
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
he
הסרת הרחבה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label
|
en-US
Report Extension
|
he
דיווח על הרחבה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage
|
en-US
Manage extension
|
he
ניהול הרחבה
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
he
פתיחת תפריט עבור { $extensionName }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label
|
en-US
Manage extensions
|
he
ניהול הרחבות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
he
מידע נוסף: חלק מההרחבות אינן מותרות לשימוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
he
רק חלק מההרחבות המנוטרות על־ידי { -vendor-short-name } מותרות לשימוש באתר זה כדי להגן על הנתונים שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
he
חלק מההרחבות אינן מורשות לשימוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
he
כדי להגן על הנתונים שלך, הרחבות מסויימות אינן יכולות לקרוא או לשנות נתונים באתר זה. יש להשתמש בהגדרות של ההרחבה כדי לאפשר אותה באתרים המוגבלים על־ידי { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
he
חלק מההרחבות אינן מורשות לשימוש
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
he
שיתוף כתובות עם מכשירים מסונכרנים
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
he
אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
he
העדפות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
he
העדפות מילוי אוטומטי
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
he
אפשרויות מילוי אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
he
מילוי אוטומטי של כתובות
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
he
מילוי אוטומטי של כרטיסי אשראי
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
he
טפסים ומילוי אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
he
אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
he
העדפות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
he
לדרוש אימות Linux כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
he
לדרוש אימות macOS כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
he
לדרוש אימות Windows כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
he
כדי לשנות את הגדרות האימות, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Linux.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
he
לשנות את הגדרות האימות
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
he
כדי לשנות את הגדרות האימות, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
he
לא לשמור
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
he
לא לשמור
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
he
כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
he
דוא״ל
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
he
שם
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
he
ארגון
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
he
טלפון
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
he
שינוי אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
he
א
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
he
שינוי העדפות מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
he
ניקוי המילוי האוטומטי מהטופס
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
he
צ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to create:
|
he
כתובת ליצירה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
he
יצירת כתובת חדשה
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
he
צ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
he
יצירת כרטיס אשראי חדש
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
he
שיתוף כרטיסי אשראי עם מכשירים מסונכרנים
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
he
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
he
%S זיהה אתר שאינו מאובטח. מילוי טפסים אוטומטי מנוטרל באופן זמני
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
he
לעולם לא לשמור כרטיסי אשראי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
he
פתיחת חלונית הודעת מילוי טפסים אוטומטי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
he
ממלא אוטומטית גם את ה%S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
he
ממלא אוטומטית את ה%S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
he
כתובת לשמירה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
he
שמירת כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
he
%S כעת ישמור כתובות כך שיהיה באפשרותך למלא טפסים מהר יותר.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
he
כרטיס אשראי לשמירה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
he
לשמור כרטיס אשראי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
he
האם ברצונך ש־%S ישמור את כרטיס האשראי הזה? (קוד האבטחה לא יישמר)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
he
כתובות שמורות…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
he
כרטיסי אשראי שמורים…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
en-US
U
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
en-US
Update Address
|
he
עדכון כתובת
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
he
האם ברצונך לעדכן את הכתובת שלך עם המידע החדש הזה?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
en-US
New Address:
|
he
כתובת חדשה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
en-US
Old Address:
|
he
כתובת ישנה:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
he
כרטיס אשראי לעדכון:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
he
עדכון כרטיס אשראי
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
he
האם ברצונך לעדכן את כרטיס האשראי שלך עם המידע החדש הזה?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
he
מתבצע ניסיון מצד %S להשתמש בנתוני כרטיס אשראי שמורים.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
he
להשתמש בפרטי כרטיס אשראי שמור
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
he
מתבצע ניסיון מצד %S להשתמש בנתוני כרטיס אשראי שמורים. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
en-US
Report Site Issue…
|
he
דיווח על בעיה באתר…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
he
דיווח על בעיית תאימות באתר
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
en-US
Temporary Extensions
|
he
הרחבות זמניות
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
en-US
f
|
he
ע
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
en-US
Extensions for Developers
|
he
הרחבות עבור מפתחים
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
he
ניתן להציג ולערוך את אחסון ההרחבה על־ידי בחירת שרת מארח. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt
|
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
he
ההרחבה %S שינתה את מה שמופיע בעת פתיחת דף הבית וחלונות חדשים.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
he
ההרחבה %S שינתה את הדף המוצג בעת פתיחת לשונית חדשה.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
en-US
Save As
|
he
שמירה בשם
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
he
ההרחבה %1$S מסתירה חלק מהלשוניות שלך. באפשרותך עדיין לגשת לכל הלשוניות שלך דרך %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
en-US
Uninstall
|
he
הסרה
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
en-US
Keep Installed
|
he
להשאיר מותקנת
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
he
ההרחבה “%S” מבקשת את הסרתה. כיצד לפעול?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
en-US
Uninstall %S
|
he
הסרת %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
he
ניהול קיצורי דרך להרחבות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
en-US
S
|
he
ק
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
he
בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
|
en-US
Enable
|
he
הפעלה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
he
הפעלת בדיקת תאימות תוספות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
he
בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
|
en-US
Install Extensions
|
he
התקנת הרחבות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
he
נא להשלים את התקנת ההרחבות שיובאו אל { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
he
כל התוספות נוטרלו במצב בטוח.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
he
כל התוספות נוטרלו במצב בטוח.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
he
בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button
|
en-US
Enable
|
he
הפעלה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
he
הפעלת בדיקות אבטחה לעדכוני תוספות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
he
בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
he
הרחבות אלו לא עומדות בתקנים הנוכחיים של { -brand-short-name } ולכן כובו. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">מידע נוסף על השינויים בתוספות</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
|
en-US
Legacy Extensions
|
he
הרחבות מדור קודם
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
he
קבלת הרחבות וערכות נושא ב־<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading
|
en-US
Recommended Extensions
|
he
הרחבות מומלצות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
|
en-US
Show all extensions
|
he
הצגת כל ההרחבות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
he
אין אפשרות לאמת חלק מההרחבות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
he
הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 1
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
he
הרחבות עבור WebGL 1
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
he
הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 2
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
he
הרחבות עבור WebGL 2
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions
|
en-US
Extensions
|
he
הרחבות
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey
|
en-US
A
|
he
ה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
|
en-US
Add
|
he
הוספה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
he
ב
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
he
ביטול
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header
|
en-US
Add { $extension }?
|
he
להוסיף את { $extension }?
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
he
להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן.
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
he
להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
he
להוסיף את { $extension }? להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls
|
en-US
Access your data for all websites
|
he
גישה לנתונים שלך מכל האתרים
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
he
גישה לנתונים שלך עבור { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
he
{ $domainCount ->
[one] גישה לנתונים שלך באתר נוסף
*[other] גישה לנתונים שלך ב־{ $domainCount } אתרים נוספים
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
he
{ $domainCount ->
[one] גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף
*[other] גישה לנתונים שלך ב־{ $domainCount } שמות מתחם נוספים
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
he
גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey
|
en-US
A
|
he
א
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label
|
en-US
Allow
|
he
אישור
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey
|
en-US
D
|
he
ד
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label
|
en-US
Deny
|
he
דחיה
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
|
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
he
ההרחבה { $extension } מבקשת הרשאות נוספות.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro
|
en-US
It wants to:
|
he
היא מבקשת:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
he
ב
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
he
ביטול
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
|
en-US
E
|
he
ה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
|
en-US
Enable
|
he
הפעלה
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header
|
en-US
{ $extension } added
|
he
{ $extension } נוספה
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
he
יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
he
יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey
|
en-US
U
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label
|
en-US
Update
|
he
עדכון
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
he
ההרחבה { $extension } עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את ההרחבה בגרסתה הנוכחית. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-description-gated-perms-midi
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
he
מכשירים אלה הם בדרך כלל התקני פלאג־אין כמו סינתיסייזר שמע, אך ייתכן שהם מובנים במחשב שלך.
אתרים בדרך כלל אינם מורשים לגשת למכשירי MIDI. שימוש לא נכון עלול לגרום לנזק או לסכן את האבטחה שלך.
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
he
להוסיף את { $extension }? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. הרחבה זו מעניקה ל־{ $hostname } את היכולות הבאות:
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
he
תוספת זו מעניקה ל־{ $hostname } גישה להתקני ה־MIDI שלך.
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
he
תוספת זו מעניקה ל־{ $hostname } גישה להתקני ה־MIDI שלך (עם תמיכה ב־SysEx).
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
he
להוסיף את { $extension }? הרחבה זו מעניקה ל־{ $hostname } את היכולות הבאות:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi
|
en-US
Access MIDI devices
|
he
גישה להתקני MIDI
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi-sysex
|
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
he
גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx
|
