Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
he
הוספת אישורים או שימוש באישורים מובנים.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
he
Error attempting to export certificates.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
he
Error attempting to import certificates.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
he
אתה עומד לעקוף את הדרך בה { -brand-short-name } מזהה את אתר זה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
|
en-US
Attempting to identify this site…
|
he
מתבצע ניסיון זיהוי של האתר…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
|
en-US
Checking Information
|
he
בודק מידע
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
he
האישור שייך לאתר אחר, מה שעשוי להעיד על כך שמישהו מנסה להתחזות לאתר זה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
en-US
Wrong Site
|
he
אתר שגוי
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
he
האישור אינו תקף כרגע. יתכן שהוא נגנב או אבד, או שנעשה בו שימוש על־ידי גורם המנסה להתחזות לאתר זה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
|
en-US
Outdated Information
|
he
מידע לא עדכני
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
|
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
|
he
אתר זה מנסה לזהות את עצמו עם מידע שגוי.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
he
לא ניתן לקבל את מצב הזיהוי של אתר זה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
|
en-US
No Information Available
|
he
אין מידע זמין
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
he
האישור אינו מהימן מכיוון שלא אומת ככזה שהונפק על־ידי רשות מהימנה המשתמשת בחתימה מאובטחת.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
|
en-US
Unknown Identity
|
he
זהות לא ידועה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
he
אתר זה סיפק הזדהות מאומתת וחוקית. אין צורך להוסיף חריגה עבורו.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
|
en-US
Valid Certificate
|
he
אישור חוקי
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
|
en-US
X.509 Certificate (PEM)
|
he
אישור X.509 (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
he
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
|
en-US
X.509 Certificate (DER)
|
he
אישור X.509 (DER)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
|
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
|
he
אישור X.509 (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
he
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
|
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
|
he
אישור עם מספר סידורי: { $serialNumber }
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certificate-not-available
|
en-US
(Unavailable)
|
he
(לא זמין)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
|
en-US
x
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
en-US
Add Exception…
|
he
הוספת חריגה…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
en-US
k
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
en-US
Backup All…
|
he
גיבוי הכל…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
en-US
B
|
he
ג
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
en-US
Backup…
|
he
גיבוי…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
|
en-US
Begins On
|
he
תאריך תחילת תוקף
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
|
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
|
he
יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותן של רשויות אישורים אלו
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
|
en-US
Host
|
he
מארח
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
|
en-US
Certificate Name
|
he
שם אישור
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
|
en-US
Server
|
he
שרת
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
|
en-US
D
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
|
en-US
Delete or Distrust…
|
he
מחיקה או אי־אמון…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.style
|
en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
he
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title
|
en-US
Delete Certificate
|
he
מחיקת אישור אבטחה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
|
en-US
D
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
|
en-US
Delete…
|
he
מחיקה…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.style
|
en-US
min-width: 48em;
|
he
min-width: 48em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
he
עריכת הגדרות אמון באישור של רשות אישורים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
en-US
Edit trust settings:
|
he
עריכת הגדרות אמון:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
|
en-US
This certificate can identify mail users.
|
he
אישור זה יכול לזהות משתמשי דואר.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
he
אישור זה יכול לזהות אתרים.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
|
en-US
E
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
en-US
Edit Trust…
|
he
עריכת אמון…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
|
en-US
E-Mail Address
|
he
כתובת דוא״ל
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
|
en-US
Expires On
|
he
תוקפו פג בתאריך
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
|
en-US
x
|
he
י
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
|
en-US
Export…
|
he
ייצוא…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label
|
en-US
SHA-256 Fingerprint
|
he
טביעת אצבע SHA-256
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
|
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
|
he
יש לך אישורים מהארגונים האלה שמעידים על זהותך
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
|
en-US
You have certificates on file that identify these people
|
he
יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותם של אנשים אלה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
he
אישורים אלה משמשים לזהות אותך לאתרים.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
he
י
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
he
ייבוא…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
|
en-US
Serial Number
|
he
מספר סידורי
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
he
רשומות אלו מייצגות חריגות של שגיאות אישורי שרתים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
|
en-US
Authorities
|
he
רשויות
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
|
en-US
Your Certificates
|
he
האישורים שלך
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
|
en-US
People
|
he
אנשים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
|
en-US
Authentication Decisions
|
he
החלטות אימות
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
|
en-US
Servers
|
he
שרתים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
|
en-US
Certificate Manager
|
he
מנהל האישורים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
|
en-US
Security Device
|
he
התקן אבטחה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
|
en-US
V
|
he
ה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
|
en-US
View…
|
he
הצגה…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
en-US
File Name to Backup
|
he
שם קובץ לגיבוי
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
he
קובץ אישור אבטחה ליבוא
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
he
ביקשת למחוק את האישורים של רשויות אישורים אלו. עבור אישורים מובנים, כל הסמכויות יוסרו, מה שיתן תוצאה זהה. האם אתה בטוח שברצונך למחוק או להסיר את ההסמכה?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
he
אם אתה מוחק או מסיר את הסמכות של אישורי רשויות אישורים (CA), יישום זה לא יסמוך יותר על אישורים שהונפקו על־ידי רשות זו.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
he
מחיקה או הסרת אמון מאישורים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
he
האם ברצונך למחוק את אישורי הדוא״ל של אנשים אלה?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
he
אם אישור אבטחת הדוא״ל של אדם זה ימחק, לא יהיה ניתן לשלוח אליו הודעות מוצפנות.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
he
מחיקת אישורי דוא״ל
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
he
האם ברצונך למחוק את חריגת השרת הזו?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
he
אם החריגה תימחק, ישוחזרו בדיקות האבטחה הרגילות עבור השרת הזה ויידרש עבורו אישור תקף.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
he
מחיקת חריגת אישור שרת
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
he
האם ברצונך למחוק אישורים אלה?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
he
אם אישורי האבטחה שלך ימחקו, לא יהיה ניתן עוד להשתמש בה כדי להזדהות.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
|
en-US
Delete your Certificates
|
he
מחיקת אישורי האבטחה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
|
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
|
he
האישור "{ $certName }" מייצג רשות אישורים.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
he
ק
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
he
קבלת אישור
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
|
en-US
Location:
|
he
מיקום:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
|
en-US
V
|
he
ה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
|
en-US
View…
|
he
הצגה…
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
|
en-US
C
|
he
א
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
|
en-US
Confirm Security Exception
|
he
הוספת חריגת אבטחה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
|
en-US
P
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
|
en-US
Permanently store this exception
|
he
שמירת חריגה זו לתמיד
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
he
בנקים, חנויות ואתרים לגיטימיים אחרים לא יבקשו ממך לעשות זאת.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
en-US
Add Security Exception
|
he
הוספת חריגת אבטחה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
|
en-US
Certificate Files
|
he
קובצי אישורים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
|
en-US
PKCS12 Files
|
he
קובצי PKCS12
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
|
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
he
בחר קובץ המכיל אישור(י) רשות אישורים לייבוא
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
he
בחר קובץ המכיל את אישור הדוא״ל של מישהו לייבוא
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
|
en-US
(Not Stored)
|
he
(לא מאוחסן)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
|
en-US
Permanent
|
he
קבוע
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
he
הססמה שהוכנסה אינה נכונה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
he
פיענוח הקובץ נכשל. יתכן שאינו בתבנית PKCS #12, שנפגע, או שהססמה שהכנסת אינה נכונה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
he
האישור והמפתח הפרטי כבר קיימים על התקן האבטחה.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
he
לא ניתן לגבות אישורים מהתקן אבטחה בחומרה, כמו כרטיס חכם.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
he
פעולת PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
he
יצירת קובץ הגיבוי של PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
he
שחזור קובץ PKCS #12 נכשל מסיבות לא מוכרות
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
en-US
Save Certificate To File
|
he
שמירת אישור לקובץ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
|
en-US
Send no client certificate
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
|
en-US
Temporary
|
he
זמני
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
|
en-US
File Error
|
he
שגיאת קובץ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
|
en-US
Unable to add module
|
he
לא ניתן להוסיף מודול
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
|
en-US
Unable to delete module
|
he
לא ניתן למחוק מודול
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
he
האם ברצונך למחוק מודול אבטחה זה?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
|
en-US
Description
|
he
תיאור
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
|
en-US
FW Version
|
he
גרסת FW
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
|
en-US
HW Version
|
he
גרסת HW
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
|
en-US
Label
|
he
תווית
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
|
en-US
Manufacturer
|
he
יצרן
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
|
en-US
Module
|
he
מודול
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
|
en-US
Path
|
he
נתיב
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
|
en-US
Serial Number
|
he
מספר סידורי
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
|
en-US
Disabled
|
he
לא מאופשר
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
|
en-US
Logged In
|
he
מחובר
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
|
en-US
Not Logged In
|
he
לא מחובר
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
|
en-US
Not Present
|
he
לא קיים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
|
en-US
Ready
|
he
מוכן
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
|
en-US
Uninitialized
|
he
לא מאותחל
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
|
en-US
Status
|
he
מצב
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
en-US
P
|
he
ס
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
en-US
Change Password
|
he
שינוי ססמה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
he
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
|
en-US
Disable FIPS
|
he
השבתת FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
he
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
|
en-US
Enable FIPS
|
he
הפעלת FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
|
en-US
L
|
he
ט
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
|
en-US
Load
|
he
טעינה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
|
en-US
n
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
|
en-US
Log In
|
he
התחברות
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
|
en-US
O
|
he
נ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
|
en-US
Log Out
|
he
התנתקות
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
|
en-US
U
|
he
פ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
|
en-US
Unload
|
he
פריקה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
|
en-US
Security Modules and Devices
|
he
מודולי והתקני אבטחה
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
en-US
Details
|
he
פרטים
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
|
en-US
Value
|
he
ערך
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.style
|
en-US
min-width: 67em; min-height: 32em;
|
he
min-width: 67em; min-height: 32em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.title
|
en-US
Device Manager
|
he
מנהל התקנים
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
he
מצב FIPS דורש שתהיה לך ססמה ראשית עבור כל התקן אבטחה. נא להגדיר ססמה לפני ניסיון הפעלת מצב FIPS.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey
|
en-US
B
|
he
ע
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label
|
en-US
Browse…
|
he
עיון…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.accesskey
|
en-US
f
|
he
ק
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value
|
en-US
Module filename
|
he
שם קובץ המודול
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info
|
en-US
Enter the information for the module you want to add.
|
he
נא להכניס את המידע עבור המודול שברצונך להוסיף.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value
|
en-US
New PKCS#11 Module
|
he
מודול PKCS#11 חדש
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.accesskey
|
en-US
M
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value
|
en-US
Module Name
|
he
שם המודול
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title
|
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
|
he
טעינת מנהל התקן PKCS#11
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value
|
en-US
The module name cannot be empty.
|
he
שם המודול לא יכול להיות ריק.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value
|
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
|
he
‘Root Certs‘ הוא שם שמור ואין אפשרות להשתמש בו בתור שם המודול.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title
|
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
|
he
נא לבחור במנהל התקן PKCS#11 לטעינה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
|
en-US
Failed to Login
|
he
התחברות נכשלה
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips
|
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
he
לא ניתן לשנות את מצב ה־FIPS עבור התקן האבטחה. מומלץ לצאת ולהפעיל יישום זה מחדש.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
he
Error attempting to export certificates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
he
Error attempting to import certificates.
|
