Transvision

Filter by folder:

Show all results browser toolkit

Displaying 23 results for the string Mobile in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header-c
en-US
Next-level privacy on mobile
fr
Confidentialité de haut niveau sur mobile
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
fr
Notre application mobile dédiée à la navigation privée efface votre historique et vos cookies après chaque utilisation.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
fr
Utilisez { -focus-brand-name } pour des recherches privées que vous voulez cacher à votre navigateur mobile habituel.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
en-US
Mobile bookmarks
fr
Marque-pages des appareils mobiles
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
fr
Pour afficher les derniers onglets de votre appareil mobile, connectez-vous à { -brand-product-name } sous iOS ou Android.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
fr
Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
fr
Essayer { -brand-product-name } pour mobile
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
fr
Téléchargez { -brand-product-name } pour mobile et connectez-vous.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
fr
Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
en-US
Mobile Bookmarks
fr
Marque-pages des appareils mobiles
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
fr
Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
fr
Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } pour mobile ou <a data-l10n-name="download-label">envoyez-vous un lien de téléchargement.</a>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
fr
Des grenouilles sautant sur des nénuphars avec un code QR pour télécharger { -brand-product-name } pour mobiles au centre.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
fr
Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } sur mobile.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step1
en-US
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
fr
1. Ouvrez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
fr
Le navigateur mobile qui fait passer la confidentialité avant tout le reste.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
fr
{ -brand-product-name } mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
fr
Téléchargez-le avec votre appareil mobile. Visez le code QR avec la caméra. Quand un lien s’affiche, appuyez dessus.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
fr
Code QR pour télécharger { -brand-product-name } mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
fr
Téléchargez Firefox pour <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ou <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> afin de synchroniser vos données avec votre appareil mobile.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
fr
Utilisez le navigateur mobile avec une protection intégrée contre le pistage publicitaire.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
fr
Navigateur { -brand-product-name } pour <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> et <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
en-US
Mobile Bookmarks
fr
Marque-pages de l’appareil mobile

Displaying 24 results for the string Mobile in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header
en-US
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
fr
{ -focus-brand-name } : navigation privée mobile
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-header-c
en-US
Next-level privacy on mobile
fr
Confidentialité de haut niveau sur mobile
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
fr
Notre application mobile dédiée à la navigation privée efface votre historique et vos cookies après chaque utilisation.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
fr
Utilisez { -focus-brand-name } pour des recherches privées que vous voulez cacher à votre navigateur mobile habituel.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
en-US
Mobile bookmarks
fr
Marque-pages des appareils mobiles
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
fr
Pour afficher les derniers onglets de votre appareil mobile, connectez-vous à { -brand-product-name } sous iOS ou Android.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
fr
Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
fr
Essayer { -brand-product-name } pour mobile
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
fr
Téléchargez { -brand-product-name } pour mobile et connectez-vous.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
fr
Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
en-US
Mobile Bookmarks
fr
Marque-pages des appareils mobiles
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
fr
Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
fr
Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } pour mobile ou <a data-l10n-name="download-label">envoyez-vous un lien de téléchargement.</a>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
fr
Des grenouilles sautant sur des nénuphars avec un code QR pour télécharger { -brand-product-name } pour mobiles au centre.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
fr
Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } sur mobile.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step1
en-US
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
fr
1. Ouvrez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
fr
Le navigateur mobile qui fait passer la confidentialité avant tout le reste.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
fr
{ -brand-product-name } mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
fr
Téléchargez-le avec votre appareil mobile. Visez le code QR avec la caméra. Quand un lien s’affiche, appuyez dessus.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
fr
Code QR pour télécharger { -brand-product-name } mobile
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
fr
Téléchargez Firefox pour <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ou <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> afin de synchroniser vos données avec votre appareil mobile.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
fr
Utilisez le navigateur mobile avec une protection intégrée contre le pistage publicitaire.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
fr
Navigateur { -brand-product-name } pour <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> et <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
en-US
Mobile Bookmarks
fr
Marque-pages de l’appareil mobile
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.