Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
fr
Ajouter un marque-page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
fr
Modifier le marque-page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage bookmarks
|
fr
Organiser les marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label
|
en-US
Bookmarks menu
|
fr
Menu des marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
|
en-US
Mobile bookmarks
|
fr
Marque-pages des appareils mobiles
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
|
en-US
Other bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
|
en-US
Recent bookmarks
|
fr
Marque-pages récents
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
en-US
Search bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label
|
en-US
Bookmark current tab…
|
fr
Marquer l’onglet courant…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit this bookmark…
|
fr
Modifier ce marque-page…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
|
en-US
Show more bookmarks
|
fr
Afficher plus de marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
fr
Pour un accès rapide, placez vos marque-pages ici, sur la barre personnelle. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gérer vos marque-pages…</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label
|
en-US
Bookmarks toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
fr
Éléments de la barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
fr
Éléments de la barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.accesskey
|
en-US
B
|
fr
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
fr
{ $isVisible ->
[true] Retirer le menu de la barre personnelle
*[other] Ajouter le menu à la barre d’outils
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
fr
{ $isVisible ->
[true] Masquer le panneau des marque-pages
*[other] Afficher le panneau des marque-pages
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
fr
{ $isVisible ->
[true] Masquer la barre personnelle
*[other] Afficher la barre personnelle
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
fr
{ $isVisible ->
[true] Masquer la barre personnelle
*[other] Afficher la barre personnelle
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label
|
en-US
Bookmarking Tools
|
fr
Outils de marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2
|
en-US
Manage bookmarks
|
fr
Organiser les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks
|
en-US
bookmarks
|
fr
marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
fr
Marque-pages ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
fr
Saisissez les termes à rechercher
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-1-primary-button-label
|
en-US
Add bookmark
|
fr
Ajouter un marque-page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-1-secondary-button-label
|
en-US
No Thanks
|
fr
Non merci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-1-subtitle
|
en-US
Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
|
fr
Votre marque-page sera enregistré juste en dessous de la barre d’adresse pour pouvoir y accéder rapidement.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-1-title
|
en-US
Add this site to your bookmarks toolbar?
|
fr
Ajouter ce site à la barre personnelle ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2a-primary-button-label
|
en-US
Got it
|
fr
J’ai compris
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2a-secondary-button-label
|
en-US
Hide Toolbar
|
fr
Masquer la barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2a-subtitle
|
en-US
You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
|
fr
Vous pouvez glisser-déposer des onglets ici pour garder davantage de vos sites préférés à portée de main.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2a-title
|
en-US
Easily add more bookmarks
|
fr
Ajoutez facilement des marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2b-primary-button-label
|
en-US
Keep open
|
fr
La garder ouverte
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2b-secondary-button-label
|
en-US
No thanks
|
fr
Non merci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2b-subtitle
|
en-US
You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
|
fr
Vous pouvez ajouter d’autres sites que vous visitez souvent. Glissez-déposez simplement des onglets ici pour garder vos sites web préférés à portée de main.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2b-title
|
en-US
Keep your bookmarks toolbar open?
|
fr
Laisser la barre personnelle ouverte ?
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
fr
Marquer tous les onglets…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-manage.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
fr
Organiser les marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.accesskey
|
en-US
B
|
fr
M
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
fr
Marque-pages des appareils mobiles
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher des marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
fr
{ $browser ->
[ie] Favoris
[edge] Favoris
[chrome] Favoris
[safari] Signets
*[other] Marque-pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
fr
{ $browser ->
[ie] Favoris
[edge] Favoris
[chrome] Favoris
[safari] Signets
*[other] Marque-pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
fr
Importer les marque-pages depuis :
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document HTML
*[other] Fichier HTML
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title
|
en-US
JSON File
|
fr
Fichier JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
fr
Ce fichier ne contient pas de données de marque-pages. Choisissez un autre fichier.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title
|
en-US
Import bookmarks file
|
fr
Importer des marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header
|
en-US
Importing bookmarks
|
fr
Importation des marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-success-header
|
en-US
Bookmarks imported successfully
|
fr
Importation des marque-pages réussie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-option-label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
fr
Marque-pages depuis un fichier HTML
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
fr
{ $quantity ->
[one] { $amount } marque-page
*[other] { $quantity } marque-pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
fr
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } marque-page
*[other] { $newEntries } marque-pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks-subfolder.label
|
en-US
Subfolder
|
fr
Sous-dossier
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label
|
en-US
Managed bookmarks
|
fr
Marque-pages gérés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
en-US
Search bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-empty-bookmarks-folder.label
|
en-US
(Empty)
|
fr
(Vide)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.accesskey
|
en-US
E
|
fr
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.label
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
fr
Exporter des marque-pages au format HTML…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
|
en-US
I
|
fr
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
fr
Importer des marque-pages au format HTML…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.accesskey
|
en-US
M
|
fr
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
fr
Organiser les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
|
en-US
O
|
fr
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
|
en-US
Open All Bookmarks
|
fr
Ouvrir tous les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
|
en-US
Search Bookmarks
|
fr
Rechercher dans les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
fr
Fichier de sauvegarde des marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export
|
en-US
Export Bookmarks File
|
fr
Exporter les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
|
en-US
Import Bookmarks File
|
fr
Importer des marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-paste-error-message-header
|
en-US
The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
|
fr
Les URL suivantes n’ont pas pu être ajoutées à vos marque-pages. Essayez d’en vérifier le format et ajoutez-les à nouveau.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-paste-error-title
|
en-US
Invalid URL(s) found
|
fr
URL invalide(s) trouvée(s)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
fr
Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
fr
Restaurer les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
fr
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
fr
Type de fichier non géré.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
fr
Impossible de traiter le fichier de sauvegarde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
fr
Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
fr
Créer des marque-pages dans la Barre personnelle, le menu des marque-pages ou un de leurs sous-dossiers.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
fr
Afficher la barre personnelle par défaut.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
fr
Configurer une liste de marque-pages gérés par un administrateur qui ne peut pas être modifiée par l’utilisateur.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
fr
Désactiver la création des marque-pages par défaut fournis avec { -brand-short-name } ainsi que les marque-pages intelligents (sites les plus visités, sites récents). Note : cette politique ne fonctionne que si elle est activée avant le premier lancement du profil.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
fr
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Les marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey
|
en-US
m
|
fr
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-bugzilla
|
en-US
Mozilla Bug Tracker
|
fr
Système de suivi de bugs de Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-crashes
|
en-US
All your crashes
|
fr
Tous vos plantages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
en-US
About Us
|
fr
À propos de Mozilla
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
en-US
Get Involved
|
fr
Participer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
fr
Personnaliser Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
en-US
Get Help
|
fr
Obtenir de l’aide
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
en-US
Mozilla Firefox
|
fr
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-getting-started
|
en-US
Getting Started
|
fr
Débuter avec Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-heading
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-mdn
|
en-US
Mozilla Developer Network
|
fr
Mozilla Developer Network
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
|
en-US
Firefox Nightly blog
|
fr
Blog Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
|
en-US
Firefox Nightly Resources
|
fr
Ressources Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-tester-tools
|
en-US
Nightly Tester Tools
|
fr
Nightly Tester Tools
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-planet
|
en-US
Planet Mozilla
|
fr
Planète Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-title
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
fr
Barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
fr
Ajoutez des marque-pages dans ce dossier pour les voir apparaître sur votre barre personnelle
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
delete-profile-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-menu-bookmarks-label.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-menu-close-bookmarks-tooltip
|
en-US
Close bookmarks ({ $shortcut })
|
fr
Fermer les marque-pages ({ $shortcut })
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-menu-open-bookmarks-tooltip
|
en-US
Open bookmarks ({ $shortcut })
|
fr
Ouvrir les marque-pages ({ $shortcut })
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks-2
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
|
en-US
h
|
fr
m
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
fr
Afficher les autres marque-pages
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.accesskey
|
en-US
A
|
fr
T
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label
|
en-US
Always Show
|
fr
Toujours afficher
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.accesskey
|
en-US
N
|
fr
N
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label
|
en-US
Never Show
|
fr
Ne jamais afficher
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.accesskey
|
en-US
O
|
fr
A
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label
|
en-US
Only Show on New Tab
|
fr
Afficher seulement sur la page de nouvel onglet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
fr
Marque-pages
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
fr
Afficher vos marque-pages (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
fr
Ajouter un dossier de marque-pages
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
fr
Modifier un dossier de marque-pages
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Menu
|
fr
Menu des marque-pages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksToolbarFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
fr
Barre personnelle
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
fr
Marque-pages de l’appareil mobile
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryAllBookmarks
|
en-US
All Bookmarks
|
fr
Tous les marque-pages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
|
en-US
Other Bookmarks
|
fr
Autres marque-pages
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-bookmarks
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
fr
Consulter et modifier les marque-pages
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-data-long-bookmarksInfo
|
en-US
Share bookmarks information with extension developer
|
fr
Partager les informations des marque-pages avec le développeur de l’extension
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-data-short-bookmarksInfo
|
en-US
bookmarks
|
fr
marque-pages
|
