Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 30 results for the string Inspect in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-inspector |
en-US
inspector, devtools
|
fr
inspecteur, outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label |
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
fr
Inspecter les propriétés d’accessibilité
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect.label |
en-US
Inspect
|
fr
Inspecter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-debug-target-inspect-button |
en-US
Inspect
|
fr
Examiner
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
fr
L’inspection du Service Worker est actuellement désactivée pour le mode multiprocessus de { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
fr
L’onglet n’est pas complètement chargé et ne peut pas être inspecté
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
fr
L’inspecteur d’accessibilité permet d’examiner l’arborescence d’accessibilité de la page courante, qui est utilisée par les lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
en-US
No manifest found to inspect.
|
fr
Aucun manifeste trouvé à inspecter.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-inspect-icon.alt |
en-US
Inspect
|
fr
Inspecter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.noChangesDescription |
en-US
Changes to CSS in Inspector will appear here.
|
fr
Les modifications apportées aux CSS dans l’inspecteur apparaîtront ici.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inspectorTool |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesDomNodeValueTooltip |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.hideThreePaneMode |
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
|
fr
Désactiver l’inspecteur à 3 panneaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.showThreePaneMode |
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
|
fr
Activer l’inspecteur à 3 panneaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.label |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.mac.tooltip |
en-US
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%1$S ou %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
en-US
Inspector Panel
|
fr
Panneau inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.tooltip2 |
en-US
DOM and Style Inspector (%S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
en-US
Storage Inspector
|
fr
Inspecteur de stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
fr
Inspecteur de stockage (Cookies, stockage local…) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-collapse-attrs-tooltip.title |
en-US
Truncate long attributes in the inspector
|
fr
Tronquer les longs attributs dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-inspector |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
fr
Cliquer et faire glisser pour modifier les valeurs de la taille dans la vue de l’inspecteur de règles.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
en-US
Inspect object in Sidebar
|
fr
Inspecter l’objet dans un panneau latéral
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.label |
en-US
Reveal in Inspector
|
fr
Faire apparaitre dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
fr
Cliquer sur un élément pour le sélectionner dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
fr
Appuyer sur un élément pour le sélectionner dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
fr
Un panneau latéral pour l’inspecteur de page qui affiche des informations détaillant l’état de compatibilité entre navigateurs de votre application. Voir le <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> pour plus de détails.
|
Displaying 29 results for the string Inspect in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-inspector |
en-US
inspector, devtools
|
fr
inspecteur, outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label |
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
fr
Inspecter les propriétés d’accessibilité
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect.label |
en-US
Inspect
|
fr
Inspecter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
fr
L’inspection du Service Worker est actuellement désactivée pour le mode multiprocessus de { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
fr
L’onglet n’est pas complètement chargé et ne peut pas être inspecté
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
fr
L’inspecteur d’accessibilité permet d’examiner l’arborescence d’accessibilité de la page courante, qui est utilisée par les lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
en-US
No manifest found to inspect.
|
fr
Aucun manifeste trouvé à inspecter.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-inspect-icon.alt |
en-US
Inspect
|
fr
Inspecter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.noChangesDescription |
en-US
Changes to CSS in Inspector will appear here.
|
fr
Les modifications apportées aux CSS dans l’inspecteur apparaîtront ici.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inspectorTool |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesDomNodeValueTooltip |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.hideThreePaneMode |
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
|
fr
Désactiver l’inspecteur à 3 panneaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.showThreePaneMode |
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
|
fr
Activer l’inspecteur à 3 panneaux
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.label |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.mac.tooltip |
en-US
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%1$S ou %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
en-US
Inspector Panel
|
fr
Panneau inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.tooltip2 |
en-US
DOM and Style Inspector (%S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
en-US
Storage Inspector
|
fr
Inspecteur de stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
fr
Inspecteur de stockage (Cookies, stockage local…) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-collapse-attrs-tooltip.title |
en-US
Truncate long attributes in the inspector
|
fr
Tronquer les longs attributs dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-inspector |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
fr
Cliquer et faire glisser pour modifier les valeurs de la taille dans la vue de l’inspecteur de règles.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
fr
Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
en-US
Inspect object in Sidebar
|
fr
Inspecter l’objet dans un panneau latéral
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.label |
en-US
Reveal in Inspector
|
fr
Faire apparaitre dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
fr
Cliquer sur un élément pour le sélectionner dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
fr
Appuyer sur un élément pour le sélectionner dans l’inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
fr
Un panneau latéral pour l’inspecteur de page qui affiche des informations détaillant l’état de compatibilité entre navigateurs de votre application. Voir le <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> pour plus de détails.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.