Transvision

Displaying 117 results for the string Copy in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
en-US
copy the saved password
fr
copier le mot de passe enregistré
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fr
Pour copier votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
fr
Une nouvelle mise à jour de { -brand-shorter-name } est disponible, mais elle ne peut pas être installée car une autre copie de { -brand-shorter-name } est en cours d’exécution. Fermez-la pour continuer la mise à jour ou choisissez de mettre à jour quand même (il se peut que l’autre copie ne fonctionne plus correctement tant que vous ne l’aurez pas relancée).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-copy-to-clipboard
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label
en-US
Copy Audio Link
fr
Copier le lien du fichier audio
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
en-US
Copy Email Address
fr
Copier l’adresse e-mail
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.label
en-US
Copy Link
fr
Copier le lien
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-phone.label
en-US
Copy Phone Number
fr
Copier le numéro de téléphone
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label
en-US
Copy Image Link
fr
Copier le lien de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
en-US
Copy Text From Image
fr
Copier le texte de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
en-US
Copy Image
fr
Copier l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-strip-on-share-link.label
en-US
Copy Link Without Site Tracking
fr
Copier le lien sans le pistage du site
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
en-US
Copy Video Link
fr
Copier le lien de la vidéo
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
en-US
Copy Download Link
fr
Copier l’adresse d’origine du téléchargement
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-copy-link
en-US
Copy Link
fr
Copier le lien
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
en-US
Copy Download Link
fr
Copier l’adresse d’origine du téléchargement
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
fr
En plus de partager des histoires captivantes, nous vous montrons également des contenus pertinents et soigneusement sélectionnés de sponsors triés sur le volet. Rassurez-vous, <strong>vos données de navigation ne quittent jamais votre copie personnelle de { -brand-product-name }</strong> — nous ne les voyons pas, et nos sponsors non plus.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button-label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button.aria-label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button.title
en-US
Copy ({ $shortcut })
fr
Copier ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title
en-US
Copy screenshot to clipboard
fr
Copier la capture d’écran dans le presse-papiers
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip
en-US
Copy screenshot to clipboard
fr
Copier la capture d’écran dans le presse-papiers
Entity # all locales browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-copy-button
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
en-US
Copy (%S)
fr
Copier (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
en-US
Copy (%S)
fr
Copier (%S)
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
fr
$BrandShortName a déjà été installé auparavant. Récupérons donc une nouvelle version.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyDetails
en-US
Copy Details To Clipboard
fr
Copier les détails dans le « Presse-papiers »
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed
en-US
Copy failed
fr
La copie a échoué
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyTo
en-US
"Copy to "
fr
"Copier vers "
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges
en-US
Copy All Changes
fr
Copier toutes les modifications
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
fr
Copier la liste de toutes les modifications apportées aux CSS dans le presse-papiers.
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration
en-US
Copy Declaration
fr
Copier la déclaration
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule
en-US
Copy Rule
fr
Copier la règle
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
fr
Copier tout le contenu de cette règle CSS dans le presse-papiers.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyFunction.label
en-US
Copy function
fr
Copier la fonction
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label
en-US
Copy source text
fr
Copier la source
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2
en-US
Copy source URI
fr
Copier l’URI de la source
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace
en-US
Copy stack trace
fr
Copier la trace de la pile
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.label
en-US
Copy to clipboard
fr
Copier dans le presse-papiers
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL
en-US
Copy URL
fr
Copier l’URL
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label
en-US
Copy Link Address
fr
Copier l’adresse du lien
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label
en-US
Copy Attribute Value “%S”
fr
Copier la valeur de l’attribut %S
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Copy
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll
en-US
Copy All
fr
Tout copier
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar
en-US
Copy All As HAR
fr
Tout copier en tant que HAR
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl
en-US
Copy as cURL
fr
Copier comme cURL
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch
en-US
Copy as Fetch
fr
Copier en tant que requête Fetch
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsPowerShell
en-US
Copy as PowerShell
fr
Copier en tant que commande PowerShell
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
en-US
Copy Image as Data URI
fr
Copier l’image comme Data URI
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData
en-US
Copy %S Data
fr
Copier les données %S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders
en-US
Copy Request Headers
fr
Copier les en-têtes de la requête
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse
en-US
Copy Response
fr
Copier la réponse
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders
en-US
Copy Response Headers
fr
Copier les en-têtes de la réponse
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl
en-US
Copy URL
fr
Copier l’URL
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams
en-US
Copy URL Parameters
fr
Copier les paramètres de l’URL
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyValue
en-US
Copy Value
fr
Copier la valeur
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
en-US
Copy network data to the clipboard
fr
Copier les informations réseau dans le presse-papiers
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame
en-US
Copy Message
fr
Copier le message
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64
en-US
Copy as Base64
fr
Copier en Base64
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsHex
en-US
Copy as Hex
fr
Copier en hexadécimal
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText
en-US
Copy as Text
fr
Copier en tant que texte
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-copy.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label
en-US
Copy URL
fr
Copier l’URL
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
fr
Échec de la commande « copier », l’objet ne peut pas être converti en chaîne : %S
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label
en-US
Copy all Messages
fr
Copier tous les messages
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label
en-US
Copy Message
fr
Copier le message
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label
en-US
Copy Object
fr
Copier l’objet
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label
en-US
Copy Link Location
fr
Copier l’adresse du lien
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label
en-US
Copy message metadata to clipboard
fr
Copier les métadonnées du message dans le presse-papiers
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
fr
Copier la capture d’écran dans le presse-papiers ? (true/false)
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
fr
True si vous souhaitez copier la capture d’écran au lieu de l’enregistrer dans un fichier.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
fr
Une erreur s’est produite lors de la copie de la capture dans le presse-papiers.
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
en-US
Copy Color
fr
Copier la couleur
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration
en-US
Copy Declaration
fr
Copier la déclaration
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
en-US
Copy Image Data-URL
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation
en-US
Copy Location
fr
Copier l’adresse
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName
en-US
Copy Property Name
fr
Copier le nom de la propriété
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue
en-US
Copy Property Value
fr
Copier la valeur de la propriété
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyRule
en-US
Copy Rule
fr
Copier la règle
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copySelector
en-US
Copy Selector
fr
Copier le sélecteur
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl
en-US
Copy URL
fr
Copier l’URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
en-US
Failed to copy image Data-URL
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
fr
La commande document.execCommand('cut'/'copy') a été rejetée parce qu’elle n’a pas été appelée à l’intérieur d’un gestionnaire d’évènement généré par l’utilisateur.
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label
en-US
Copy Name
fr
Copier le nom
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-value.label
en-US
Copy Value
fr
Copier la valeur
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
fr
Votre certificat personnel a été installé. Vous devriez conserver une copie de sauvegarde de ce certificat.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
fr
Une copie de %S est déjà ouverte. Une seule copie de %S peut être ouverte à la fois.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
fr
Une copie de %S est déjà ouverte. La copie de %S en cours d’exécution se fermera afin d’ouvrir celle-ci.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
fr
Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
fr
Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fr
Une autre copie de { -brand-product-name } a apporté des modifications aux profils. Vous devez redémarrer { -brand-short-name } avant de procéder à d’autres changements.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
fr
{ -brand-short-name } est disponible suivant les modalités de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> (Licence publique Mozilla). Ceci signifie que vous pouvez utiliser, copier et distribuer { -brand-short-name } à d’autres personnes. Vous pouvez également modifier le code source de { -brand-short-name } à votre gré pour répondre à vos besoins. La Licence publique Mozilla vous autorise aussi à distribuer vos versions modifiées.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-raw-data-to-clipboard-label
en-US
Copy raw data to clipboard
fr
Copier les informations brutes dans le presse-papiers
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label
en-US
Copy text to clipboard
fr
Copier le texte dans le presse-papiers
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-copy
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-copy-to-clipboard
en-US
Copy raw data to clipboard
fr
Copier les informations brutes dans le presse-papiers
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-button
en-US
Copy Report
fr
Copier le rapport
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-history-button
en-US
Copy Report History
fr
Copier l’historique des rapports
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-copy-to-clipboard
en-US
Copy to clipboard
fr
Copier dans le presse-papiers
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
fr
Remarque : Les problèmes de droits d’auteur et de marques doivent être signalés dans un processus séparé. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Suivez ces instructions</a> pour signaler le problème.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-copy-cmd.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
fr
Si vous partagez cette copie de { -brand-short-name } avec d’autres utilisateurs, vous pouvez utiliser les profils pour garder les informations de chaque utilisateur séparées. Pour ce faire, chaque utilisateur devra créer son propre profil.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
fr
Si vous êtes la seule personne à utiliser cette copie de { -brand-short-name }, vous devez avoir au moins un profil. Si vous le désirez, vous pouvez créer différents profils pour vous-même. Par exemple, vous pouvez vouloir disposer de profils séparés pour votre utilisation personnelle et professionnelle.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fr
Une autre copie de { -brand-product-name } a apporté des modifications aux profils. Vous devez redémarrer { -brand-short-name } avant de procéder à d’autres changements.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy.label
en-US
Copy
fr
Copier
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-strip-on-share.label
en-US
Copy Without Site Tracking
fr
Copier sans le pistage du site
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button
en-US
Copy text to clipboard
fr
Copier le texte dans le presse-papiers

Displaying 1 result for the string Copy in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
fr
La commande document.execCommand('cut'/'copy') a été rejetée parce qu’elle n’a pas été appelée à l’intérieur d’un gestionnaire d’évènement généré par l’utilisateur.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.