Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 81 results for the string unknown in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
fr
Autoriser un site inconnu à installer un module complémentaire ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
fr
Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
fr
Le téléchargement ne peut pas être enregistré car une erreur inconnue est survenue.
Veuillez essayer à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
en-US
Unknown (not cached)
|
fr
Inconnu (pas dans le cache)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-unknown |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-unknown.value |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-select-sign-result-unknown-account |
en-US
Unknown account
|
fr
Compte inconnu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem-unknown-host |
en-US
Unknown origin
|
fr
Source inconnue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
en-US
Unknown size
|
fr
Taille inconnue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolUnknown |
en-US
<Unknown>
|
fr
<Application inconnue>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.unknownSource |
en-US
(unknown)
|
fr
(source inconnue)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.unknown |
en-US
unknown
|
fr
inconnu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
en-US
Unknown location
|
fr
Emplacement inconnu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.unknown |
en-US
unknown group
|
fr
groupe inconnu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.signatureScheme.unknown |
en-US
unknown signature scheme
|
fr
algorithme de signature inconnu
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
fr
Le préchargement de %S a été ignoré en raison des valeurs inconnues d’« as » ou « type », ou d’un attribut « media » qui ne correspond pas.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnknownProtocolNavigationPrevented |
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
|
fr
Navigation vers « %1$S » empêchée en raison d’un protocole inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • global-strres.properties 16389 |
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
|
fr
Une erreur inconnue s’est produite (%1$S).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName |
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
|
fr
Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient un nom de type de données inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
fr
Pseudo-classe ou pseudo-élément « %1$S » inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownFontDesc |
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
|
fr
Descripteur « %1$S » inconnu dans la règle @font-face.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownNamespacePrefix |
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
|
fr
Préfixe d’espace de noms « %1$S » inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownProperty |
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
|
fr
Propriété « %1$S » inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 18 |
en-US
unknown encoding
|
fr
encodage inconnu
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
fr
%S ne pourra être ouvert car une erreur inconnue est survenue.\n\nEssayez d’enregistrer d’abord sur le disque puis d’ouvrir le fichier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
fr
%S ne pourra être enregistré car une erreur inconnue est survenue.\n\nEssayez d’enregistrer le fichier ailleurs.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
fr
L’analyse de « %1$S » a échoué, car la directive est inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringUnknownOption |
en-US
Ignoring unknown option %1$S
|
fr
L’option inconnue « %1$S » a été ignorée.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
fr
Strict-Transport-Security : une erreur inconnue s’est produite lors du traitement de l’en-tête spécifié par le site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
fr
En-tête Clear-Site-Data détecté. Valeur inconnue « %S ».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
fr
La ressource à l’adresse « %1$S » n’a pas été affichée en raison d’un type MIME incorrect ou manquant (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 14 |
en-US
An unknown XPath extension function was called.
|
fr
Une fonction d’extension XPath inconnue a été appelée.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
fr
Méthode d’accès à l’information inconnue dans l’extension de certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
fr
La liste de certificats révoqués de l’autorité a un numéro de version inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
fr
La liste de certificats révoqués V2 de l’autorité a une extension critique inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
fr
La réponse OCSP ne peut pas être totalement décodée ; elle est d’un type inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
fr
Type d’emplacement inconnu dans l’extension de certificat AIA
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
fr
Le certificat contient une extension critique inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
en-US
Unknown object type specified.
|
fr
Type d’objet inconnu spécifié.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
fr
Erreur PKCS #11 inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG |
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
|
fr
Algorithme de clé non géré ou inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
fr
SSL a reçu un enregistrement d’alerte avec une description d’alerte inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
fr
SSL a reçu un enregistrement avec un type de contenu inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE |
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
fr
Une suite de chiffrement SSL inconnue a été demandée.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertOrgUnknown |
en-US
(Unknown)
|
fr
(Inconnu)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertUnknown |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer |
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
|
fr
Le certificat n’est pas sûr car le certificat de l’autorité l’ayant délivré est inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-unverified-or-bad-signature-short |
en-US
Unknown Identity
|
fr
Identité inconnue
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err |
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
fr
L’opération PKCS #12 a échoué pour des raisons inconnues.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-backup |
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
fr
Échec de sauvegarde du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
fr
Échec de récupération du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398849 |
en-US
Failed (unknown reason)
|
fr
Échec (raison inconnue)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-logging-preset |
en-US
Unknown logging preset “{ $v }“
|
fr
Réglage de journalisation « { $v } » inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-option |
en-US
Unknown about:logging option “{ $k }“
|
fr
Option « { $k } » pour about:logging inconnue
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
fr
Réglage du profileur « { $v } » inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-unknown |
en-US
Unknown actor
|
fr
Utilitaire inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
en-US
Unknown status
|
fr
État inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-tab-unkonwn |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-unknown-group-label |
en-US
(unknown)
|
fr
(inconnu)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-unknown |
en-US
Unknown time left
|
fr
Temps restant indéterminé
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl common-dialog-title-unknown |
en-US
Unknown
|
fr
Origine inconnue
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-unknown |
en-US
Unknown
|
fr
Inconnu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-generic |
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
|
fr
La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’une erreur inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
fr
Les sites web justifient leur identité par des certificats. { -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car l’émetteur de son certificat est inconnu, le certificat est auto-signé ou le serveur n’envoie pas les certificats intermédiaires corrects.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-method |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
fr
Méthode d’accès à l’information inconnue dans l’extension de certificat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
fr
La liste de certificats révoqués de l’autorité a un numéro de version inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
fr
La liste de certificats révoqués V2 de l’autorité a une extension critique inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
fr
La réponse OCSP ne peut pas être totalement décodée ; elle est d’un type inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
fr
Type d’emplacement inconnu dans l’extension de certificat AIA
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-critical-extension |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
fr
Le certificat contient une extension critique inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type |
en-US
Unknown object type specified.
|
fr
Type d’objet inconnu spécifié.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
fr
Erreur PKCS #11 inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-keyalg |
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
|
fr
Algorithme de clé non géré ou inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
fr
SSL a reçu un enregistrement d’alerte avec une description d’alerte inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
fr
SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
fr
SSL a reçu un enregistrement avec un type de contenu inconnu.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unknown-cipher-suite |
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
fr
Une suite de chiffrement SSL inconnue a été demandée.
|
No matching results for the string unknown for the locale fr
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.