{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } est conçu par <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, une communauté mondiale de <label data-l10n-name="community-creditsLink">contributeurs</label> qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> est une <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">communauté mondiale</label> de contributeurs qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer le mot de passe de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe de tous les appareils ? }

Remove All Logins…

Supprimer tous les identifiants…

Remove All Passwords…

Supprimer tous les mots de passe…

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ce mot de passe a déjà été utilisé pour un compte probablement compromis par une fuite de données. Réutiliser des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Vous devriez changer immédiatement ce mot de passe.

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffrés. De plus, nous surveillons les fuites de données et vous alertons si elles vous concernent. <a data-l10n-name="breach-alert-link">En savoir plus</a>

Restore all windows & tabs

Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets

Restore All Crashed Tabs

Restaurer tous les onglets plantés

Send to all devices

Envoyer à tous les appareils

Send to All Devices

Envoyer à tous les appareils

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Tous les e-mails envoyés à vos alias de messagerie seront transférés à <strong>{ $useremail }</strong> (sauf si vous décidez de les bloquer).

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Fermer tous les onglets privés et supprimer l’historique, les cookies et toutes les autres données des sites.

List all tabs

Lister tous les onglets

List all tabs

Lister tous les onglets

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Vous voyez partout des opportunités et vous influencez le cours des vies de tous et toutes autour de vous.

Show all downloads

Afficher tous les téléchargements

Show all the bookmarks folders

Afficher tous les dossiers de marque-pages

Show all the bookmarks folders

Afficher tous les dossiers de marque-pages

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Tous vos onglets fermés s’affichent ici comme par magie. Vous n’avez plus à vous soucier d’en fermer un accidentellement.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous sur tous vos appareils. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Une fois terminée, vous verrez ici tous les onglets ouverts sur vos autres appareils. Revenez vite.

Bookmark All Tabs…

Marquer tous les onglets…

Show All Tabs

Afficher tous les onglets

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Cliquez sur le bouton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> et choisissez « Exporter tous les mots de passe »

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Assurez-vous que les informations importantes (telles que marque-pages et mots de passe) soient mises à jour et protégées sur tous vos appareils.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Un compte garde vos informations importantes à jour et les protège sur tous les appareils auxquels vous vous connectez.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Pionnier/Pionnière :</b> vous voyez partout des opportunités et vous influencez le cours des vies de tous et toutes autour de vous.

On All Sites

de tous les sites

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Fermer tous les <strong>onglets</strong> et toutes les <strong>fenêtres</strong>

Open All Bookmarks

Ouvrir tous les marque-pages

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?

Manage all aspects of extension installation.

Gérer tous les aspects de l’installation d’extensions.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Bloque tous les traqueurs détectés. Certains sites web ou contenus peuvent ne pas se charger correctement.

Default for all websites:

Par défaut pour tous les sites web :

Remove All Websites

Supprimer tous les sites

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.

Close All Container Tabs?

Fermer tous les onglets conteneurs ?

All cookies

Tous les cookies

All cross-site cookies

Tous les cookies intersites

Reload All Tabs

Actualiser tous les onglets

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

All cross-site cookies (may cause websites to break)

Tous les cookies intersites (peut provoquer des problèmes avec certains sites web)

All cookies (will cause websites to break)

Tous les cookies (empêche certains sites de fonctionner)

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Les changements apportés à la liste des éléments à synchroniser seront répercutés sur tous vos appareils connectés.

A list of what’s open on all synced devices

Une liste de ce qui est actuellement ouvert sur tous vos appareils synchronisés

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.

You are syncing these items across all your connected devices:

Vous synchronisez ces éléments entre tous vos appareils connectés :

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Ce paramètre s’appliquera à tous les comptes Windows et profils { -brand-short-name } utilisant cette installation de { -brand-short-name }.

Remove All Sites

Supprimer tous les sites

All your crashes

Tous vos plantages

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Enregistrez et synchronisez vos mots de passe sur tous vos appareils en toute sécurité.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

{ -brand-short-name } effacera les cookies de ce site et actualisera la page. La suppression de tous les cookies peut vous déconnecter ou vider les paniers d’achats.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Tous les traqueurs sur ce site ont été chargés car les protections sont désactivées.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Tous les traqueurs sur ce site ont été chargés car les protections sont désactivées.

Reopen All Tabs

Rouvrir tous les onglets

Reopen all tabs

Rouvrir tous les onglets

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Effacer automatiquement tous les éléments cochés à la fermeture de { -brand-short-name }.

All selected items will be cleared.

Tous les éléments sélectionnés seront effacés.

All Cookies

Tous les cookies

All Cookies Blocked

Blocage de tous les cookies

Select All Tabs

Sélectionner tous les onglets

Select All Tabs

Sélectionner tous les onglets

Remove All Sites

Supprimer tous les sites

All Cookies

Tous les cookies

All Cookies Blocked

Blocage de tous les cookies

Remember my choice for all links of this type.

Se souvenir de ce choix pour tous les liens de ce type.

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence avant d’installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK

Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)

Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)